描写春天的古诗春思诗原文译文注释以及赏析（wenhz.com）

描写春天的古诗春思诗原文译文注释以及赏析

　　描写春天的古诗春思诗原文译文注释以及赏析　　春思诗　　南北朝：王僧孺　　雪罢枝即青，冰开水便绿。　　复闻黄鸟声，全作相思曲。　　译文　　冬雪刚刚停歇，树木的枝条便已悄悄绽出青青的嫩芽，冰开始消融，水面荡漾着阵阵绿色的涟漪。　　再次听到黄莺的啼鸣声，仿佛那每一声婉转的歌唱，都是一支深情的相思之曲。　　注释　　罢：停，歇。　　赏析　　全诗写景抒情都十分自然，没有造作之感。前两句景中含情，意在写节序变换容易引起人的思念。后两句借黄莺的鸣啭表达对心上人的怀想，情中有景。诗虽简练，却表达了相思之情。　　冬雪初罢，树木的枝条便已悄悄绽出青青的嫩芽，冰开始消融，水面荡漾着阵阵绿色的涟漪。在这大地回春之时，每日独守空闺的思妇，也走下绣楼。她来到春天的怀抱，尽情呼吸着春天的清新空气，仿佛自己干渴的心田也得到了滋润，开始复苏。当然，在这样美好的春光里，她也绝不会忘怀自己日夜思念的夫君。她与他分手，正是杨柳依依的时节，她还曾亲手折杨柳为夫君送别。那柔丝千缕袅娜低垂的杨柳，正象征着他们夫妻之间缠绵缱绻、难舍难分的一段柔情。如今柳色又一次泛出了青色，自己的亲人该回来了吧？何况冰雪已经消融，可以大大减轻道途上风雪跋涉之苦。　　突然，树上传来了黄英的恰恰娇啼，打断了思妇的遐思。鸟儿的每一声婉转的歌唱，在思妇听来，都是一支深情的相思之曲。《诗经豳风东山》末章有云仓庚（即黄鸟、黄莺）于飞，熠燿其羽之子于归，皇驳其马。这是归来的征人在途中想象当初结婚时的情景记得那天黄莺的翅儿闪闪映太阳，那人过门做新娘，马儿有赤也有黄。也许，此处的思妇也有黄莺的鸣叫，回忆起结婚那天的种种欢悦了吧？于是，她对夫君的怀念更加深沉，对夫君归来的企盼也更加殷切，更加难以抑制了。此诗意境与《诗经小雅出车》的后半句有些异曲同工。《出车》里写到思妇对征人的怀念，是未见君子，忧心忡忡，最后一章更写到日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁的时节，征人终于凯旋归来。王僧儒此诗可能受到《出车》的启示，而其笔墨中，重在写思妇因春怀人之情，特别是她听到黄莺鸣叫的刹那，所产生的心理感受，这与《出车》借景喻情的手法不同。　　全诗寥寥四句，前三局皆是写景，直到第四局才将相思之情略略点明，因而给人以含蓄蕴藉之感，颇具唐人绝句的风姿。明人张溥称王僧儒诗文新丽顿挫，于此可见一斑。

古诗、春思、译文、古诗、赏析、内容来自互联网与用户投稿，仅供学习，如涉侵权，请发邮件到wenhz@foxmail.com，通知删除，敬请谅解。