文好找(wenhz.com史文诗文美文
古诗摘抄故事史记

杜甫《望岳》原文及翻译

  望岳   唐杜甫   岱宗夫如何,齐鲁青未了。   造化钟神秀,阴阳割昏晓。   荡胸生曾云,决眦入归鸟。   会当凌绝顶,一览众山小。   分类标签:励志诗哲理诗唐诗三百首初中   作品赏析   注释:   岱宗:即泰山。《风俗通山泽篇》:泰山,山之尊者,一曰岱宗。岱,始也宗,长也。齐鲁:在今山东省境内。锺:聚集。曾:同层。眦:眼眶。   简析:   玄宗开元二十三年(),诗人到洛阳应进士,结果落第而归,于是北游齐鲁。这首诗就是在漫游途中所作。写泰山的诗很多,只有杜甫能用齐鲁青未了五字而囊括数千里,可谓雄阔。其结句尤其精妙,气势不凡,意境辽远,将诗人的抱负和理想都含蕴其中。全诗开阔明朗,情调健康。   这是现存杜诗中最早的一首,写于开元二十四年(公元年)北游齐赵时,   此诗被后人刻石为碑立于泰山。   浦评:杜子心胸气魄,于是可观。取为压卷,屹然作镇。   aviewoftaishan   whatshallisayofthegreatpeak?   theancientdukedomsareeverywheregreen,   inspiredandstirredbythebreathofcreation,   withthetwinforcesbalancingdayandnight。   。。。ibaremybreasttowardopeningclouds,   istrainmysightafterbirdsflyinghome。   whenshallireachthetopandhold   allmountainsinasingleglance?   杜甫《望岳》诗,共有三首,分咏东岳(泰山)、南岳(衡山)、西岳(华山)。这一首是望东岳泰山。开元二十四年(736),二十四岁的诗人开始过一种裘马清狂的漫游生活。此诗即写于北游齐、赵(今河南、河北、山东等地)时,是现存杜诗中年代最早的一首,字里行间洋溢着青年杜甫那种蓬蓬勃勃的朝气。   全诗没有一个望字,但句句写向岳而望。距离是自远而近,时间是从朝至暮,并由望岳悬想将来的登岳。   首句岱宗夫如何?写乍一望见泰山时,高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情,非常传神。岱是泰山的别名,因居五岳之首,故尊为岱宗。夫如何,就是到底怎么样呢?夫字在古文中通常是用于句首的虚字,这里把它融入诗句中,是个新创,很别致。这个夫字,虽无实在意义,却少它不得,所谓传神写照,正在阿堵中。   齐鲁青未了,是经过一番揣摹后得出的答案,真是惊人之句。它既不是抽象地说泰山高,也不是象谢灵运《泰山吟》那样用崔崒刺云天这类一般化的语言来形容,而是别出心裁地写出自己的体验在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山,以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁,泰山之北为齐,所以这一句描写出地理特点,写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》诗说:齐鲁到今青未了,题诗谁继杜陵人?他特别提出这句诗,并认为无人能继,是有道理的。   造化钟神秀,阴阳割昏晓两句,写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象,是上句青未了的注脚。钟字,将大自然写得有情。山前向日的一面为阳,山后背日的一面为阴,由于山高,天色的一昏一晓判割于山的阴、阳面,所以说割昏晓。割本是个普通字,但用在这里,确是奇险。由此可见,诗人杜甫那种语不惊人死不休的创作作风,在他的青年时期就已养成。   荡胸生层云,决眦入归鸟两句,是写细望。见山中云气层出不穷,故心胸亦为之荡漾因长时间目不转睛地望着,故感到眼眶有似决裂。归鸟是投林还巢的鸟,可知时已薄暮,诗人还在望。不言而喻,其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱。   会当凌绝顶,一览众山小,这最后两句,写由望岳而产生的登岳的意愿。会当是唐人口语,意即一定要。如王勃《春思赋》:会当一举绝风尘,翠盖朱轩临上春。有时单用一个会字,如孙光宪《北梦琐言》:他日会杀此竖子!即杜诗中亦往往有单用者,如此生那老蜀,不死会归秦!(《奉送严公入朝》)如果把会当解作应当,便欠准确,神气索然。   从这两句富有启发性和象征意义的诗中,可以看到诗人杜甫不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在,也是一切有所作为的人们所不可缺少的。这就是为什么这两句诗千百年来一直为人们所传诵,而至今仍能引起我们强烈共鸣的原因。清代浦起龙认为杜诗当以是为首,并说杜子心胸气魄,于斯可观。取为压卷,屹然作镇。(《读杜心解》)也正是从这两句诗的象征意义着眼的。这和杜甫在政治上自比稷与契,在创作上气劘屈贾垒,目短曹刘墙,正是一致的。此诗被后人誉为绝唱,并刻石为碑,立在山麓。无疑,它将与泰山同垂不朽。   (萧涤非)   鹤注公《壮游》诗云:忤下考功第,放荡齐赵间,乃在开元二十四年后,当是其时作。《元和郡县志》:泰山一曰岱宗,在兖州乾封县西北三十里。   此望东岳而作也。诗用四层写意:首联远望之色,次联近望之势,三联细望之景,末联极望之情。上六实叙,下二虚摹。岱宗如何,意中遥想之词。自齐至鲁,其青未了,言岳之高远。拔地而起,神秀之所特钟。矗天而峙,昏晓于此判割。二语奇峭。王嗣奭《杜臆》云:荡胸句,状襟怀之浩荡。决毗句,状眼界之空阔。公身在岳麓,而神游岳顶,所云一览众山小者,已冥搜而得之矣,非必再登绝顶也。杜句有上因下因之法。荡胸由于曾云之生,上二字因下。决毗而见归鸟入处,下三字因上。上因下者,倒句也。下因上者,顺句也。末即登泰山而小天下之意。   《虞书》:东巡狩,至于岱宗。《前汉郊祀志》:岱宗,泰山也。郑昂曰:王者升中告代必于此山,又是山为五岳之长,故曰岱宗。《史记货殖传》:泰山之阳则鲁,其阴则齐。《子夜歌》:寒衣尚未了。《庄子》:造化之所始,阴阳之所变。《左传》:天钟美于是。钟,聚也。孙绰《天台赋序》:天台者,山岳之神秀。《老子》:大制不割。割,分也。曹辅佐对:大人达观,任化昏晓。徐增云:山后为阴,日光不到故易昏。山前为阳,日光先临故易晓。朱注《封禅记》:泰山东隅有日观峰,鸡鸣时见日出,长三丈。即割昏晓之义。张衡《南部赋》:淯水荡其胸。马融《广成颂》:动荡胸臆。《公羊传》:触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍天下者,泰山之云也。云气弥漫飘荡,如叠浪层波,对之心胸若摇。庾肩吾诗:层云霾峻岭。曹植《冬猎篇》:张目决毗。决,开也。毗,目眶也。曹植诗:归鸟赴乔林。周王褒诗:绝顶目犹晴。沈约诗:绝顶复孤圆。《世说》:王珣曰:若使阡陌条畅,则一览而尽。《扬子法言》:登东岳者,然后知众山之峛崺也。卢世。。曰:公初登东岳,似稍紧窄,然而旷甚。后望南岳,似稍错杂,然而肃甚。固不必登峰造极,而两岳真形已落其眼底。及观《又上后园山脚》云:昔我游山东,忆戏东岳阳。穷秋立日观,矫首望八荒。则是业升岱宗之巅,而流览无际矣,乃绝不另设专题以铺张游概,亦以《望岳》一首已领其要,故不必再拈也。试思他人千万语,有加于齐鲁青未了者乎。   少陵以前题咏泰山者,有谢灵运、李白之诗。谢诗八句,上半古秀,而下却平浅。李诗六章,中有佳句,而意多重复。此诗遁劲峭刻,可以俯视两家矣。龙门及此章,格似五律,但句中平仄未谐,盖古诗之对偶者。而其气骨峥嵘,体势雄浑,能直驾齐梁以上。   仇兆鳌杜诗详注
古诗望岳杜甫原文翻译、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
最有韵味的古诗词1。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。2。。桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。3。十年生死两茫茫,不思量,自难忘。4。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。5。醉后不知天在水,满船清梦压星河...普天乐秋江忆别古诗原文译文注释赏析以及创作背景普天乐秋江忆别古诗原文译文注释赏析以及创作背景普天乐秋江忆别元代:赵善庆晚天长,秋水苍。山腰落日,雁背斜阳。壁月词,朱唇唱。犹记当年兰舟上,洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰,杯斟鹦鹉,人拆...唐代诗人李白诗歌作品集大全唐代诗人李白诗歌作品集大全李白诗集李白(701762),字太白,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水市),隋朝末年,迁徙到中亚碎叶城(今苏联托可马克),李白即诞生于此。五岁时,其家迁入绵州彰...宋词三百首宋词思越人紫府东风放夜时原文赏析宋词三百首宋词思越人紫府东风放夜时原文赏析思越人紫府东风放夜时宋代:贺铸紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何...《绿萝》杜牧唐代诗人杜牧的诗词全集《绿萝》杜牧唐代诗人杜牧的诗词全集绿萝作者:杜牧绿萝萦数匝,本在草堂间。秋色寄高树,昼阴笼近山。移花疏处过,劚药困时攀。日暮微风起,难寻旧径还。杜牧的诗词全集早雁唐代:杜牧金河秋半...蜀国弦原文、翻译及赏析枫香:枫树有脂而香。郭璞注《尔雅释木》云:枫树似白杨,叶圆而岐,有脂而香,今之枫香是也。锦水:即锦江。在今四川省境内,因此水濯锦,锦彩鲜润,故称濯锦江。南山:不详何山,当在锦江南岸...《句》王昌龄唐代诗人王昌龄的古诗词大全《句》王昌龄唐代诗人王昌龄的古诗词大全句唐代:王昌龄朝荐抱良策,独倚江城楼。(《述情式,《诗式式)昨从金陵邑,远谪沅溪滨。(《沅志式)娟魄已三孕。(以下《海录碎事式)。驾幸温泉日,...李商隐的诗全集北青萝原文译文注释以及赏析李商隐的诗全集北青萝原文译文注释以及赏析北青萝唐代:李商隐残阳西入崦,茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。独敲初夜磬,闲倚一枝藤。世界微尘里,吾宁爱与憎。译文夕阳落入崦嵫山中,我去...此人是最有名的悯农诗人理应受人爱戴为何遭百姓痛恨锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。这首诗朗朗上口,很多人在小学时都曾学习过,写出这首诗的人是李绅。在李绅的笔下,农民的劳作是很辛苦的,他的两首《悯农》,也让他在唐诗中...初中课内必背古诗文汇集(50篇)高考古诗文必背64篇分为:初中部分(50篇)和高中部分(14篇),合计64篇。古诗词填空属于高考送分题,大家一定要把送分题全部拿到手。你要记住一个道理:提高一分,干掉一千!一分往往...白居易的诗夜原文译文注释赏析以及创作背景白居易的诗夜原文译文注释赏析以及创作背景夜唐代:白居易霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。独出门前望野田,月明荞麦花如雪。(门前一作:前门)译文被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语...小学生经典古诗词(44首)1。《梅花》宋王安石梅花》墙角数枝梅,凌寒独自开。墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。遥知不是雪,为有暗香来。2。《敕勒歌》南北朝乐府民歌敕勒歌》南北朝敕勒川,阴山下,...赠新平少年古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠新平少年古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠新平少年唐代:李白韩信在淮阴,少年相欺凌。屈体若无骨,壮心有所凭。一遭龙颜君,啸咤从此兴。千金答漂母,万古共嗟称。而我竟何为?寒苦坐相仍...自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞古诗原文译文注释以自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞古诗原文译文注释以及赏析自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞唐代:刘长卿汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角,独树...清代古诗大全《蝶恋花辛苦最怜天上月》原文及赏析蝶恋花辛苦最怜天上月清纳兰性德辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。分类标签:...杜牧的诗长安秋望原文译文注释以及赏析杜牧的诗长安秋望原文译文注释以及赏析长安秋望唐代:杜牧楼倚霜树外,镜天无一毫。南山与秋色,气势两相高。译文楼阁高耸于经霜的树林之上,登高望远,天空如明镜无纤云一毫。南山在澄明的秋天...《塞下曲》周玄明代诗人周玄的古诗词大全《塞下曲》周玄明代诗人周玄的古诗词大全塞下曲明代:周玄草檄驰高阙,分符出未央。雕弓秋玉镂,宝剑夜金装。马饮长河白,兵交落日黄。军中诸校喜,生得左贤王。周玄的古诗词大全揭天谣(九首)...莒县店子集街道中心小学举行古诗词诵读比赛为了全面贯彻国学经典诵读进校园的精神,进一步深化古诗词背诵比赛活动在校园文化建设中的积极作用,形成自己的办学特色,营造更加浓郁的书香校园。近日,店子集街道中心小学举行了以班级为单位...马鞍山李白诗歌节开幕式10月12日举行据马鞍山日报报道,9月13日上午,第28届马鞍山李白诗歌节筹备工作调度会召开。记者从会上获悉,诗歌节主要活动集中在9、10两个月进行。开幕式将于10月12日晚在马鞍山大剧院举行。目...关于苏轼的诗词有哪些,盘点苏东坡十首名诗介绍苏轼的仕途异常坎坷,让他对现实生活不满,在创作的两千多首诗词中,始终把批判现实放在首位,但他诗的风格大气洒脱,在自然风光中,风格尤为突出。1、横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐...