文好找(wenhz.com史文美文诗文
古诗摘抄故事史记

杜牧《泊秦淮》原文带翻译

  泊秦淮   唐杜牧   烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。   商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。   分类标签:爱国诗唐诗三百首初中怀古诗咏史诗   作品赏析   注解:   、秦淮:河名,源出江苏省溧水县,贯穿南京市。   、商女:卖唱的歌女。   、后庭花:歌曲名,南朝后主所作《玉树后庭花》,后人亡国之音。   韵译:   烟雾弥漫秋水,月光笼罩白沙   小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。   歌女为人作乐,那知亡国之恨?   她们在岸那边,还唱着后庭花。   评析:   ??这首诗是即景感怀的,金陵曾是六朝都城,繁华一时。目睹如今的唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆辙,无限感伤。首句写景,先竭力渲染水边夜色的清淡素雅二句叙事,点明夜泊地点三、四句感怀,由近酒家引出商女之歌,酒家多有歌妓,自然洒脱由歌曲之靡靡,牵出不知亡国恨,抨击豪绅权贵沉溺于声色,含蓄深沉由亡国恨推出后庭花的曲调,借陈后主之尸,鞭笞权贵的荒淫,深刻犀利。   引自"超纯斋诗词"bookbest。163。net翻译、评析:刘建勋   建康是六朝都城,秦淮河穿过城中流入长江,两岸酒家林立,是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所。唐王朝的都城虽不在建康,然而秦淮河两岸的景象却一如既往。   有人说作诗发句好尤难得(严羽《沧浪诗话》)。这首诗中的第一句就是不同凡响的,那两个笼字就很引人注目。烟、水、月、沙四者,被两个笼字和谐地溶合在一起,绘成一幅极其淡雅的水边夜色。它是那么柔和幽静,而又隐含着微微浮动流走的意态,笔墨是那样轻淡,可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。首句中的月、水,和第二句的夜泊秦淮是相关联的,所以读完第一句,再读夜泊秦淮近酒家,就显得很自然。但如果就诗人的活动来讲,该是先有夜泊秦淮,方能见到烟笼寒水月笼沙的景色,不过要真的掉过来一读,反而会觉得平板无味了。现在这种写法的好处是:首先它创造出一个很具有特色的环境气氛,给人以强烈的吸引力,造成先声夺人的艺术效果,这是很符合艺术表现的要求的。其次,一、二句这么处理,就很象一幅画的画面和题字的关系。平常人们欣赏一幅画,往往是先注目于那精彩的画面(这就犹如烟笼寒水月笼沙),然后再去看那边角的题字(这便是夜泊秦淮)。所以诗人这样写也是颇合人们艺术欣赏的习惯。   夜泊秦淮近酒家,看似平平,却很值得玩味。这句诗内里的逻辑关系是很强的。由于夜泊秦淮才近酒家。然而,前四个字又为上一句的景色点出时间、地点,使之更具有个性,更具有典型意义,同时也照应了诗题后三个字又为下文打开了道路,由于近酒家,才引出商女、亡国恨、后庭花,也由此才触动了诗人的情怀。因此,从诗的发展和情感的抒发来看,这近酒家三个字,就象启动了闸门,那江河之水便汩汩而出,滔滔不绝。这七个字承上启下,网络全篇,诗人构思的细密、精巧,于此可见。   商女,是侍候他人的歌女。她们唱什么是由听者的趣味而定,可见诗说商女不知亡国恨,乃是一种曲笔,真正不知亡国恨的是那座中的欣赏者封建贵族、官僚、豪绅。《后庭花》,即《玉树后庭花》,据说是南朝荒淫误国的陈后主所制的乐曲,这靡靡之音,早已使陈朝寿终正寝了。可是,如今又有人在这衰世之年,不以国事为怀,反用这种亡国之音来寻欢作乐,这怎能不使诗人产生历史又将重演的隐忧呢!隔江二字,承上亡国恨故事而来,指当年隋兵陈师江北,一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕,而陈后主依然沉湎声色。犹唱二字,微妙而自然地把历史、现实和想象中的未来串成一线,意味深长。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》,于婉曲轻利的风调之中,表现出辛辣的讽刺,深沉的悲痛,无限的感慨,堪称绝唱。这两句表达了较为清醒的封建知识分子对国事怀抱隐忧的心境,又反映了官僚贵族正以声色歌舞、纸醉金迷的生活来填补他们腐朽而空虚的灵魂,而这正是衰败的晚唐现实生活中两个不同侧面的写照。   (赵其钧)
古诗杜牧秦淮原文翻译、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首唐代:李白洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。洛...十期《经典咏流传》57首诗词歌曲全集为孩子收藏!4月21日晚,央视诗词原创节目《经典咏流传》迎来了年度盛典。这档节目自开播起就广受好评,多首热门诗词歌曲为观众所喜爱!在年度盛典晚会上,《梁祝》《木兰诗》《山居秋暝》《将进酒》《青...吴道藩:市民可感受李白诗中描绘的优美意境党建3月25日上午,璧山县委书记吴道藩一声令下,紧邻人民广场的登云公园正式开建。公园占地260亩,以绿为主题,今年9月28日开园,将成为百姓登高望远、休闲健身的又一好去处。县委副书记、...诗词高手齐聚东莞赏中华诗词、寻文化基因、品生活之美。10月16日,第七季《中国诗词大会》广东面试选拔活动在东莞市中小学教师发展中心举行,来自全省各地市、各高校的200余名参赛选手参加了选拔活动。本...豪放诗(100首)《离亭燕离亭宴》宋代张昪一带江山如画。风物向秋潇洒。水浸碧天何处断,翠色冷光相射。蓼岸荻花中,隐映竹篱茅舍。天际客帆高挂。门外酒旗低迓。多少六朝兴废事,。。。《水调歌头潇洒太湖岸》...《观潮》张翥元代诗人张翥的古诗词大全《观潮》张翥元代诗人张翥的古诗词大全观潮元代:张翥海口潮初上,江流涌不行。大风生气势,烈日夺光晶。鹢首来何驶,夷怒未平。吴儿誇壮观,车马暮填城。张翥的古诗词大全踏莎行芳草平沙元代:...唐诗素描《静夜思平淡的语言娓娓道来,如清水芙蓉,不带半点修饰。完全是信手拈来,没有任何矫揉造作之痕,正是平平淡淡才是真。本诗从疑到举头,从举头到低头,形象地表现了诗人的心理活动过程,一幅鲜明的月夜...古诗文背诵篇目增加日前,教育部公布了普通高中课程方案和课程标准。在新课标中,强化了中华优秀传统文化和革命传统教育的比重,语文古诗文背诵推荐篇目也从过去的14篇扩增至72篇。此外,更值得注意的是,新课...如何轻松掌握小学课本所有古诗?关键要学对方法!语文课本中,国学内容比例大幅增加,你的孩子还在为背诵生涩的古诗、古文而发愁吗?跟着王芳老师学习,用最简单的方法背唐诗。这个假期王芳老师导读《最好的方法读唐诗》,学会方法,受益终生!...醉留东野古诗原文译文注释赏析以及创作背景醉留东野古诗原文译文注释赏析以及创作背景醉留东野唐代:韩愈昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。东野不得官,白首夸龙钟。韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。低...古代经典诗句1)爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。王安石《元日》2)迟日江山丽,春风花草香。杜甫《绝句二首》3)偶应非熊兆,尊为帝者师。刘基《题太公钓渭图》4)天子号仁圣,任贤如事师。杜牧《雪中...诗词为心在韵律中品读美丽中国江苏广电《我爱古诗词品读诗词经典,传承中华文化。由江苏省文明办、共青团江苏省委联合江苏省广播电视总台推出,江苏省教育厅、江苏省生态环境厅支持的《我爱古诗词》第二季将于9月5日起每周六晚20:50在江苏...先秦诗人屈原的古诗湘夫人原文译文注释以及赏析先秦诗人屈原的古诗湘夫人原文译文注释以及赏析湘夫人先秦:屈原帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。(袅袅一作:渺渺)登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中,罾何...诗韵飘香情满中秋沿滩举行第四届中秋诗会诗韵中国,书香沿滩。9月20日晚,2021年沿滩区第四届月圆中秋情满沿滩中秋诗会在沿滩区委广场热闹上演。诗会通过现场诵读展演的形式,营造出温馨的节日气氛,尽显传统文化之美。本次活动...三十首字最少字最简单的古诗当您发现懂得网上存在涉嫌侵犯您合法权益的内容时,您可以通过以下方式向懂得网提出诉求。(1)若您的身份是个人,请提供当事人姓名,手机号,身份证正反面证明,其他辅助证明(包括但不限于商...梅花吴江诗词网梅花的花。早春先叶开放,花瓣五片,有粉红、白、红等颜色。是有名的观赏植物。《乐府诗集清商曲辞一子夜四时歌春歌六》:杜鹃竹里鸣,梅花落满道。唐骆宾王《西行别东台详正学士》诗:上苑梅花...李白古诗大全300首古诗大全500首小学日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明水珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,...宋代诗人俞紫芝的古诗咏草原文译文注释以及赏析宋代诗人俞紫芝的古诗咏草原文译文注释以及赏析咏草宋代:俞紫芝满目芊芊野渡头,不知若个解忘忧?细随绿水侵离馆,远带斜阳过别洲。金谷园中荒映月,石头城下碧连秋。行人怅望王孙去,买断金钗...初入淮河四绝句其三古诗原文译文注释赏析以及创作背初入淮河四绝句其三古诗原文译文注释赏析以及创作背景初入淮河四绝句其三宋代:杨万里两岸舟船各背驰,波痕交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管,北去南来自在飞。译文淮河两岸舟船背驰、波痕接触也难以...宋代著名诗词清平乐别来春半原文赏析宋代著名诗词清平乐别来春半原文赏析清平乐别来春半五代:李煜别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更...