文好找(wenhz.com诗文美文史文
古诗摘抄故事史记

南浦春水原文译文注释赏析以及创作背景

  南浦春水原文译文注释赏析以及创作背景   南浦春水   宋代:王沂孙   柳下碧粼粼,认麹尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。   葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。沧浪一舸,断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡,谁道湔裙人远。   译文   柳树下的碧池非常清澈,发现新柳刚刚长出来,嫩绿的色泽如果染过一般。清澈的水填满了银塘,微弱的东风,吹的整个池塘泛起层层波纹。想起和你分别在南浦,你的影子曾照在这浅浅的春水里,再来的时候,水已经漫过了以前我们站的位置了,多出了几片凋零的红花。   碧绿的江水在经过雨水洗礼之后,再添新绿,那拍打着翅膀的鸥鸟,飞翔的小燕。帘影映照在水中,这春水中应该有女子的千点相思泪珠,随着水流远去。你乘船离去,留我在这里伤心地唱着蘋花怨。采蘋的路上,有鸳鸯再次歇卧,远去在外,谁能想念起家中湔裙之人。   注释   南浦:词牌名。唐《教坊记》有《南浦子》曲,宋词借旧曲名,另倚新声,用作词牌名。双调一百五字,上片九句四仄韵,下片八句五仄韵。   粼粼:清澈貌。   曲尘:酒曲上所生菌,因色淡黄如尘,故称淡黄色为曲尘,也作麴尘。此处用以比喻新柳之色泽。   清溜:清澈的水流。   银塘:清澈明净的池塘。   参(cn)差(c):层层丛聚之貌。   縠(h)纹:绉纱似的皱纹,常以喻水的波纹。縠,一种轻纱。   南浦:南面的水边。后常用称送别之地。   翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。   涨绿:谓春水上涨。旧处:指昔日离别之地。   残红:凋残的花。   葡萄:指碧绿的葡萄酒色,古人常用以形容江水碧绿。   拍拍:形容鸟翅拍打之状。   翩翩:飞翔貌。   应有句:化用苏轼词句意揣想别后闺中女子伤心情状。   沧浪一舸(g):意谓离人乘舟远行。舸,船只。   蘋花怨:指闺怨。   湔(jin)裙人:指所思念的闺中女子。湔,洗涤。   创作背景   连诗序云:稽山禹穴,莽为狐兔神龙遗蜕,散乱榛芜。孝子仁人一夕系取而归之。有心人者,能无愧乎,闻此怨泫,寄以诗。诗序所述乃杨琏真珈掘宋帝六陵之事,故而此词应作于至元十四年(1277)之后。   赏析   王沂孙是一个善于状物的词人,在他的笔下,无论梅花、春水、柳或落叶,都给人以清新的感受。   词之开篇,由柳字带起,点出春水。柳下碧粼粼,杨柳阴下,春水溶溶,绿波荡漾,清澈澄明。接下二句,认曲尘乍生,色嫩如染。由粼粼二字唤出,写水中杨柳之倒影。曲尘原是酒曲上所生一种菌,色嫩黄,用以比喻新柳之色,形象生动。吴文英《齐天乐会江湖诸友泛湖》即有曲尘忧沁伤心水之句。上面三句,从静处着笔,言柳言水,色彩分明。清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。二句转换角度,从动态落墨,再绘春水。梁简文帝《和武帝宴诗》中有:银塘泻清溜。上句即从此中化出,换泻为满,更显生动。清澈的水流注满银色池塘,徐徐春风温暖和煦,拂过水面,兴起波纹层层。着一遍字,言波纹之多之广。以上五句,描摹春水,写景如画,如在目前。   别君南浦以下至上片结句,词笔转入追忆,亦围绕春水而展开。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。二句追溯昔日离别情事。当日南浦相送,与君别离,尚记得翠眉照影,映在清浅水波之中。翠眉照影,一语双关:一方面指人,取陆游《重游沈园》诗的伤心桥下春波绿,曾是惊鸿,照影来。三句之意,言闺中女子惜别形象,凝伫水边,目送舟行另一方面是指杨柳,呼应开头,王沂孙的另一首词《醉落魄小窗银烛》即有垂杨学画蛾眉绿之句。新柳之于女子,共此离别悲感,意境优美,迷离而深广。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。二句紧承别君而来,推想闺中女子之相思。南浦一别,音容渺茫。春去春来,重新来到分别之地,眼见春水新涨,层波荡漾,昔日旧影难寻,前迹全迷,惟有几片落花,漂流在水上。闺中女子触景伤怀,一时之间生出许多哀伤与感叹,此处之绿水暗比相思,绵远而悠长。加以残红几片,词情摇曳生姿。   词的下片换头处笔势回转,仍写眼前春水,描绘出一幅清新鲜活的生动画面。葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。春水像葡萄酒的色泽,加上水面轻鸥正拍打翅膀飞,还杂着翩翩乳燕,整幅画境自然活泼,满孕生机。新、轻、小三字,下得轻盈纤巧,富有灵性。帘影以下,词人复从对方着笔,点染相思情状,仍然紧扣春水主题。帘影蘸楼阴词人着一蘸字,暗示了春水之清澈。词中言楼阴、帘影映照水中,实则点出楼上闺中女子,故而言说:芳流去,应有泪珠千点。此二句与周邦彦《还京乐禁烟近》词中有任去远,中有万点相思泪两句有异曲同工之妙,王词词意缠绵,周词则笔势奔放。这几句句句有水,以水写相思,语意通,而字又不显重复。   沧浪一舸,断魂重唱薠花怨。沧浪一舸遥应别君南浦,补写离别送行。江水苍茫,人随断魂舟远去。蘋花怨即闺怨,着一重字,于言外传出女子望穿秋水的深情。采香幽泾鸳鸯睡,谁道湔裙人远末尾二句以女子怨怼之语作结,收束全词。采蘋之人失望日久,又目睹汀州幽泾中,鸳鸯在此歇息,成双成对,致使满腔愁情难以排解。进而女子心生埋怨:远行在外,有谁肯想着家中湔裙之人。湔裙也是点出春水的。远字明写空间之遥远,暗写彼此间阻之悲苦。沧浪一舸起到末尾,都是写想象中妻子对自己的望断秋水而不得见的幽怨。   全词一字不提春水,但句句贴切春水,写来不粘不脱,纵收联密,不但直接为春水涂色,回忆处也都是春水画境,而且是有生活画、风俗画意味。
古诗南浦译文春水赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
李白诗词全集(982)首)李白(701年762年),字太白,号青莲居士,又号谪仙人,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙,与杜甫并称为李杜,为了与另两位诗人李商隐杜牧即小李杜区别,杜甫与李白又合称大李杜...白云歌送刘十六归山古诗原文译文注释赏析以及创作背白云歌送刘十六归山古诗原文译文注释赏析以及创作背景白云歌送刘十六归山唐代:李白楚山秦山皆白云,白云处处长随君。长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水。湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归。译...古诗大全刻舟求剑原文译文注释以及赏析古诗大全刻舟求剑原文译文注释以及赏析刻舟求剑楚人涉江先秦:佚名楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水。遽契其舟,曰:是吾剑之所从坠。舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,...古诗词赏析采桑子重阳1。重阳:阴历九月初九,传统上文人登高赋诗之日。一九二九年的重阳是十月十一日。2。天难老:李贺《金铜仙人辞汉歌》,衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变...沁阳市第一小学隆重表扬"诗词状元"6月22日上午,沁阳一小利用周一校会,隆重表彰在第二届诗词状元评选活动中的获奖同学。先表彰校级诗词状元。五(4)班罗晨宇同学坚持每天背诵古诗、天天班级打卡,以申报总篇数505首、复...宋代古诗大全300首赏析德佑二年岁旦其二原文赏析宋代古诗大全300首赏析德佑二年岁旦其二原文赏析德佑二年岁旦其二宋代:郑思肖有怀长不释,一语一酸辛。此地暂胡马,终身只宋民。读书成底事,报国是何人。耻见干戈里,荒城梅又春。译文有桩...唐代古诗大全四怨诗原文译文注释以及赏析唐代古诗大全四怨诗原文译文注释以及赏析四怨诗唐代:曹邺手推呕哑车,朝朝暮暮耕。未曾分得谷,空得老农名。译文农人推着呕哑作响的农车,没日没夜地辛苦耕作。到最后却没分得半粒粮食,只落得...关于永遇乐李清照主人公是怎样一个形象介绍《永遇乐》李清照主人公是一个饱经忧患,满怀国难家愁,面容憔悴、蓬头霜鬓的老妇人形象。《永遇乐》这首词的作者是有着千古第一才女的宋代女词人李清照,这首词是作者晚年时期为伤今追昔而作。...却东西门行古诗原文译文注释赏析以及创作背景却东西门行古诗原文译文注释赏析以及创作背景却东西门行两汉:曹操鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万馀里,行止自成行。冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬,随风远飘扬。长与故根绝,万岁不相当...初中语文三年必背古诗词考试提分很不错!暑假掌握这语文是个大学科,如何学好语文?是很多家长、老师、同学都在思考的一个问题。大熊老师认为,要学好语文,需要在这几个方面多下苦功夫,才能真正意义上学好语文,成为一个实至名归的语文学霸。学...最经典宋词50首清平乐宫怨原文译文注释以及赏析最经典宋词50首清平乐宫怨原文译文注释以及赏析清平乐宫怨宋代:黄升珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也,月明花落黄昏。译文珠...汉阳区举办廉政古诗故事分享会9月17日下午,在传统的中秋佳节来临之际,2021年汉阳区诵经典传家风,清风廉韵沁民心廉政古诗故事分享会拉开帷幕,来自汉阳区检察院、区教育局、区税务局及基层一线位汉阳区优秀党员干部...河传秋雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景河传秋雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景河传秋雨五代:阎选秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁...唐诗三百首小学语文阅读丛书彩绘注音版第八辑为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...博山区城东中心学校开展"诗韵童心"古诗配画活动近日,博山区城东中心学校结合语文教学,开展了古诗配画活动,老师们不仅配合教学指导学生理解诗意、想象画面,还进一步引领学生感受了中华传统文化中古典诗文诗情画意的独特魅力。活动中,同学...古诗词起名太平洋亲子网自古至今,父母们在给女孩起名时,特别钟爱于从《诗经》中起名。这是因为一般女孩子名字,以清新、活泼、可爱为佳。而《诗经》中的很多词句,都是清新、柔美的风格,用这些。。。随着时代的发展...励志诗句七言律诗奉和中书舍人贾至早朝大明宫励志诗句七言律诗奉和中书舍人贾至早朝大明宫奉和中书舍人贾至早朝大明宫唐代:岑参鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。独有凤...《中国民间彩词大全》在黄陂首发(记者江萌、通讯员胡沛、郑雨蒙)历时47年、行程30万公里、耗费百万元,黄陂作家明德运从全国收集整理而来《中国民间彩词大全18卷》近日在武汉市黄陂区举行首发式。民间彩词历史悠久,是...潜别离古诗原文译文注释赏析以及创作背景潜别离古诗原文译文注释赏析以及创作背景潜别离唐代:白居易不得哭,潜别离。不得语,暗相思。两心之外无人知。深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。唯有潜离与暗...赠新平少年古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠新平少年古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠新平少年唐代:李白韩信在淮阴,少年相欺凌。屈体若无骨,壮心有所凭。一遭龙颜君,啸咤从此兴。千金答漂母,万古共嗟称。而我竟何为?寒苦坐相仍...