文好找(wenhz.com史文美文诗文
古诗摘抄故事史记

南浦春水原文译文注释赏析以及创作背景

  南浦春水原文译文注释赏析以及创作背景   南浦春水   宋代:王沂孙   柳下碧粼粼,认麹尘乍生,色嫩如染。清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。   葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。帘影蘸楼阴,芳流去,应有泪珠千点。沧浪一舸,断魂重唱蘋花怨。采香幽泾鸳鸯睡,谁道湔裙人远。   译文   柳树下的碧池非常清澈,发现新柳刚刚长出来,嫩绿的色泽如果染过一般。清澈的水填满了银塘,微弱的东风,吹的整个池塘泛起层层波纹。想起和你分别在南浦,你的影子曾照在这浅浅的春水里,再来的时候,水已经漫过了以前我们站的位置了,多出了几片凋零的红花。   碧绿的江水在经过雨水洗礼之后,再添新绿,那拍打着翅膀的鸥鸟,飞翔的小燕。帘影映照在水中,这春水中应该有女子的千点相思泪珠,随着水流远去。你乘船离去,留我在这里伤心地唱着蘋花怨。采蘋的路上,有鸳鸯再次歇卧,远去在外,谁能想念起家中湔裙之人。   注释   南浦:词牌名。唐《教坊记》有《南浦子》曲,宋词借旧曲名,另倚新声,用作词牌名。双调一百五字,上片九句四仄韵,下片八句五仄韵。   粼粼:清澈貌。   曲尘:酒曲上所生菌,因色淡黄如尘,故称淡黄色为曲尘,也作麴尘。此处用以比喻新柳之色泽。   清溜:清澈的水流。   银塘:清澈明净的池塘。   参(cn)差(c):层层丛聚之貌。   縠(h)纹:绉纱似的皱纹,常以喻水的波纹。縠,一种轻纱。   南浦:南面的水边。后常用称送别之地。   翠眉:古代女子用青黛画眉,故称。   涨绿:谓春水上涨。旧处:指昔日离别之地。   残红:凋残的花。   葡萄:指碧绿的葡萄酒色,古人常用以形容江水碧绿。   拍拍:形容鸟翅拍打之状。   翩翩:飞翔貌。   应有句:化用苏轼词句意揣想别后闺中女子伤心情状。   沧浪一舸(g):意谓离人乘舟远行。舸,船只。   蘋花怨:指闺怨。   湔(jin)裙人:指所思念的闺中女子。湔,洗涤。   创作背景   连诗序云:稽山禹穴,莽为狐兔神龙遗蜕,散乱榛芜。孝子仁人一夕系取而归之。有心人者,能无愧乎,闻此怨泫,寄以诗。诗序所述乃杨琏真珈掘宋帝六陵之事,故而此词应作于至元十四年(1277)之后。   赏析   王沂孙是一个善于状物的词人,在他的笔下,无论梅花、春水、柳或落叶,都给人以清新的感受。   词之开篇,由柳字带起,点出春水。柳下碧粼粼,杨柳阴下,春水溶溶,绿波荡漾,清澈澄明。接下二句,认曲尘乍生,色嫩如染。由粼粼二字唤出,写水中杨柳之倒影。曲尘原是酒曲上所生一种菌,色嫩黄,用以比喻新柳之色,形象生动。吴文英《齐天乐会江湖诸友泛湖》即有曲尘忧沁伤心水之句。上面三句,从静处着笔,言柳言水,色彩分明。清溜满银塘,东风细、参差縠纹初遍。二句转换角度,从动态落墨,再绘春水。梁简文帝《和武帝宴诗》中有:银塘泻清溜。上句即从此中化出,换泻为满,更显生动。清澈的水流注满银色池塘,徐徐春风温暖和煦,拂过水面,兴起波纹层层。着一遍字,言波纹之多之广。以上五句,描摹春水,写景如画,如在目前。   别君南浦以下至上片结句,词笔转入追忆,亦围绕春水而展开。别君南浦,翠眉曾照波痕浅。二句追溯昔日离别情事。当日南浦相送,与君别离,尚记得翠眉照影,映在清浅水波之中。翠眉照影,一语双关:一方面指人,取陆游《重游沈园》诗的伤心桥下春波绿,曾是惊鸿,照影来。三句之意,言闺中女子惜别形象,凝伫水边,目送舟行另一方面是指杨柳,呼应开头,王沂孙的另一首词《醉落魄小窗银烛》即有垂杨学画蛾眉绿之句。新柳之于女子,共此离别悲感,意境优美,迷离而深广。再来涨绿迷旧处,添却残红几片。二句紧承别君而来,推想闺中女子之相思。南浦一别,音容渺茫。春去春来,重新来到分别之地,眼见春水新涨,层波荡漾,昔日旧影难寻,前迹全迷,惟有几片落花,漂流在水上。闺中女子触景伤怀,一时之间生出许多哀伤与感叹,此处之绿水暗比相思,绵远而悠长。加以残红几片,词情摇曳生姿。   词的下片换头处笔势回转,仍写眼前春水,描绘出一幅清新鲜活的生动画面。葡萄过雨新痕,正拍拍轻鸥,翩翩小燕。春水像葡萄酒的色泽,加上水面轻鸥正拍打翅膀飞,还杂着翩翩乳燕,整幅画境自然活泼,满孕生机。新、轻、小三字,下得轻盈纤巧,富有灵性。帘影以下,词人复从对方着笔,点染相思情状,仍然紧扣春水主题。帘影蘸楼阴词人着一蘸字,暗示了春水之清澈。词中言楼阴、帘影映照水中,实则点出楼上闺中女子,故而言说:芳流去,应有泪珠千点。此二句与周邦彦《还京乐禁烟近》词中有任去远,中有万点相思泪两句有异曲同工之妙,王词词意缠绵,周词则笔势奔放。这几句句句有水,以水写相思,语意通,而字又不显重复。   沧浪一舸,断魂重唱薠花怨。沧浪一舸遥应别君南浦,补写离别送行。江水苍茫,人随断魂舟远去。蘋花怨即闺怨,着一重字,于言外传出女子望穿秋水的深情。采香幽泾鸳鸯睡,谁道湔裙人远末尾二句以女子怨怼之语作结,收束全词。采蘋之人失望日久,又目睹汀州幽泾中,鸳鸯在此歇息,成双成对,致使满腔愁情难以排解。进而女子心生埋怨:远行在外,有谁肯想着家中湔裙之人。湔裙也是点出春水的。远字明写空间之遥远,暗写彼此间阻之悲苦。沧浪一舸起到末尾,都是写想象中妻子对自己的望断秋水而不得见的幽怨。   全词一字不提春水,但句句贴切春水,写来不粘不脱,纵收联密,不但直接为春水涂色,回忆处也都是春水画境,而且是有生活画、风俗画意味。
古诗南浦译文春水赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
最早的秋瑾诗词集秋瑾的诗,从内容上看,大致可以划为前后两个阶段。她前期的诗词(尤其是1903年入京之前的作品),比较缺乏现实内容,正是她少女时代闺秀生活的反映。从内容和风格上说,与中国传统的女诗人...关于重阳节的古诗大全(2016年最新整理)关于重阳节的古诗有哪些?有关重阳节的古诗词或经典佳句有哪些?小编为您带来2016年最新整理的重阳节的古诗大全。九月九日忆山东兄弟(王维):独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登...《雪》何中元代诗人何中的诗词全集《雪》何中元代诗人何中的诗词全集雪元代:何中所属类型:天风摇动玉京移,九野苍茫竟大奇。老树细观犹似昔,好山无处不堪疑。何中的诗词全集辛亥元夕二日元代:何中顽坐故贪默,忽行时自言。寒...《EDOCXZLRJJXVGHZKKOOQPCF活动方式为云钻刮券,每次刮券需要扣除200云钻。奖励分为无敌券和店铺云券两种,100刮出无敌券,最低2元。店铺券由店铺提供,用户可以根据购物需求,在无敌券和店铺云券之间二选一。如因...《行路难》李白行路难作者:李白金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多歧路,今安在。长风...村居村居作者:高鼎草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。注释村居:在乡村里居住时见到的景象。拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下来,微微摆动,像是在抚摸堤岸。醉:迷醉...王尽美:三首小诗与年人生王尽美,原名王瑞俊。中国的创始人之一、山东党组织早期的组织者和领导者。新华社发新华社济南月日电(记者萧海川)年月,青岛。病榻上的青年,面貌英挺、身材清癯,却已是病入膏肓。他想说话却...海口一中高三年级举办古诗文知识竞赛本报10月12日讯为传承和弘扬优秀传统文化,激发学生读书热情和学习经典诗词的兴趣,近日,海口市第一中学在高三年级举办诗传古韵词润芳华中华古诗文知识竞赛,全校1260多名高三学生通过...宋代古诗词大全《虞美人听雨》原文及赏析虞美人听雨宋蒋捷少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。分类标签:描写雨婉约诗作品赏析注...《清风》龚璛元代诗人龚璛诗集大全《清风》龚璛元代诗人龚璛诗集大全清风元代:龚璛清风鸣禽竹解箨,窗下枕书还看书。老去不能知世事,向来端合爱吾庐。龚璛诗集白扁豆元代:龚璛小园闲种药,白豆近花篱。蔓草浑相亚,酴醾不自持...李白诗集大全1、《早发白帝城》朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。2、《赠汪伦》李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。3、《望庐山瀑布》日...诗词里的中秋节中秋佳节,品尝的是月饼,观赏的是满月,珍惜的是团圆。赏月之时,古代的无数文人骚客,有感而发,给我们留下大量佳作,诗词歌赋浩如烟海。如今翻阅这些优美的篇章,仍会惊叹不已。在诗人的眼里...要重视经典古诗文的学习对经典古诗文,对中华民族的优秀传统文化,只有真爱,真学,真懂,才能发挥其大用。习总书记9月9日到北京师范大学考察,翻看老师参与编写的课本时指出:我很不希望把古代经典的诗词和散文从课...随军持笔写英烈呕心沥血育人才追记抗美援朝老战士、湄水呜咽,青山垂泪。10月8日9时许,抗美援朝老战士、双峰县教师进修学校离休干部贺犁丁在县人民医院走完人生的最后一程,安详地睡着了,享年96年,他的子女和在场的医护人员顿时悲痛不已...苏轼《西江月世事一场大梦》原文带翻译西江月世事一场大梦宋苏轼世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。分类标签:中秋节婉约诗人生作品赏析(秋凉...小诗诗歌吾辈少年,青春气盛,壮志怀胸。畅想立业建功,心动处,盛情汹涌。满释九天豪情,笑天下英雄。立天地,傲然顶峰,快然立谈凌云梦。才华满溢天骄种,冲霄情,耻辱父母宠。力拉如虎雕弓,出鞘怒剑...唐代诗词大全送外甥怀素上人归乡侍奉原文译文注释以唐代诗词大全送外甥怀素上人归乡侍奉原文译文注释以及赏析送外甥怀素上人归乡侍奉唐代:钱起释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如...春晓古诗词春晓这首诗的解释诗意春晓古诗鉴赏春晓唐代:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。译文春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。注释晓:天...出席小学校庆哽咽忆母亲:教我"唐诗三百首"昨天上午出席桃园市石门小学百年校庆。他在致辞时忆及亡母曾在宿舍教授古文的情景,一度语带哽咽。台媒昨天报道,说,1958年石门水库建设单位成立后,母亲在龙潭找到了统计专员的职缺,父亲...双调寿阳曲双调寿阳曲春将暮,花春将暮,花渐无,春催得落花无数。春归时寂寞景物疏,武陵人恨春归去。一阵风,一阵雨,满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇,一声声唤回春去。云笼月,风弄铁,两般儿助人凄...