宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
月下笛与客携壶
宋代:姜夔
与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度。
译文
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将梅花摧残殆尽。梅花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在梅花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能再相见了。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
注释
月下笛:词牌名,调始周邦彦《片玉词》,因词有凉蟾莹彻及静倚官桥吹笛句,取以为名。
壶:酒器。
梅花过了:指梅花被风雨打落在地。
幽禽(qn):幽栖的小鸟。
香心:花心。
柔荑(t):细向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纤纤玉手。
残茸(rng)半缕:意为女子为他缝制的春衣还残留着一缕丝茸。残茸:缝农刺绣等针线活计用过的线头。
玉钿(din):古代女子的首饰,此处形容吹落的梅花像钗钿一样。
朱门:红漆大门,指意中人所居之处。
认郎鹦鹉:只有架上的鹦鹉还认得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩(qin):借助。
吟袖:诗人的农袖,此处是作者自指。
弓腰:形容女子纤细柔蚓的腰肢,舞蹈时腰肢弯曲的姿态。
恁(nn):如此。
创作背景
该词作于宋宁宗庆元三年(1197),当时词人在杭州,追怀昔日冶游,思念当时所遇到的一位青楼中人的作品。随着年光流逝,事情早已过去,但对那人的思念却仍是沾沾惹惹地割舍不断,故而不免怅惘忧伤,只好与客携壶,借酒浇愁。《月下笛》一词就是在这样的心情下写出来的。
赏析
上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。与客携壶,开头便是借酒浇愁。梅花两句交待时令,已到仲春,更兼风雨,摧残梅花情景可知。情亦如花,倍受间隔。自语啄度将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光,自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣,都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的,那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑,娇艳动人,令人产生无限美好的遐想。再见无路表达的是一片无奈的心情,与崔护的人面不知何处去,桃花依旧笑春风(《题都城南庄》)有异曲同工之妙。
下阕则描写故地凝思。凝伫二字看似写状态,实则写心情。在物是人非之时重游旧地,或属无心,或似有意,管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院,但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟,却又历历在目。但系马垂杨,认郎鹦鹉八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态,更反衬昔日的风流。系马垂杨写当年潇洒神色,俊逸风采。一个但字,又勾回现今。认郎鹦鹉写常来常往之熟稔,而今垂杨依旧,无马可系,只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客,但对词人来说,却已事过境迁,人面不知何处。扬州梦觉化用杜牧的十年一觉扬州梦(《遣怀》),表达了和杜牧相似的感情历程。彩云飞过或象征过去的那段美好恋情,或象征昔日的爱人,如今都化为陈迹,再也寻访不到了。这里词人一片痴心,都化作对燕子的喃喃私语,流露出无限的深情。吟袖弓腰,以局部代表整体,从中可以想象出伊人身姿的曼妙。倩梁间燕,这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹,空怀悲戚。
此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕,引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以凝伫承上启下,旧游处仅见垂扬、鹦鹉,又感慨今日物是人非虽知人去梦醒,却又欲罢不能,而向梁间燕子殷勤寄语最后明知多情误人,虚度年华,仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔,以小见大,以景衬情,回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作,然而读后并不觉得沉重,清新的语言,婉转的情调,使它成为描写思念之情的动人佳作。
古诗、
百首、
月下、
译文、
宋代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古风词韵31、日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》13、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿!《登楼将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其四》10、桃之夭夭,灼...
明代古诗大全300首锦津舟中对酒别刘善充原文译文明代古诗大全300首锦津舟中对酒别刘善充原文译文注释以及赏析锦津舟中对酒别刘善充明代:杨慎锦江烟水星桥渡,惜别愁攀江上树。青青杨柳故乡遥,渺渺征人大荒去。苏武匈奴十九年,谁传书札上...
蝶恋花眼底风光留不住古诗原文译文注释赏析以及创作蝶恋花眼底风光留不住古诗原文译文注释赏析以及创作背景蝶恋花眼底风光留不住清代:纳兰性德眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树。惆怅玉颜成间阻,何事东风...
赞美秋天的诗句玉楼春和吴见山韵原文译文注释以及赏赞美秋天的诗句玉楼春和吴见山韵原文译文注释以及赏析玉楼春和吴见山韵宋代:吴文英阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈...
李白古朗月行古诗全文小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。...
浐灞第三十三小学"我们的节日中秋"系列活动秋风送爽,丹桂飘香,转眼间又是一年中秋佳节。为了大力弘扬中华优秀传统文化,充分发挥民族传统节日思想熏陶和文化教育功能,引导少先队员了解传统、尊重传统、弘扬传统,浐灞第三十三小学开展...
诗香词韵润童心传承经典品国粹钤阳中心小学开展古诗9月27日,钤阳办事处特聘中国曲艺家协会会员罗荣海老师给仙女湖区钤阳中心小学的孩子们带来了一堂别样的古诗词赏析课。在课堂开始时,罗荣海老师鼓励孩子们背一背自己学过的关于节约粮食的古...
入若耶溪古诗原文译文注释赏析以及创作背景入若耶溪古诗原文译文注释赏析以及创作背景入若耶溪南北朝:王籍艅艎何泛泛,空水共悠悠。阴霞生远岫,阳景逐回流。蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。此地动归念,长年悲倦游。译文小船畅行在若耶溪的溪...
"中华军魂"名诗名句书法欣赏活动在京举行为纪念中国人民解放军建军81周年,中华军魂系列活动组委会、文津中心和云峰画苑共同举办中华军魂共和国36位军事家名诗名句书法欣赏活动。8月3日上午在皇史宬举行活动开幕式暨纪念酒会。前...
望江南闲梦远古诗原文译文注释赏析以及创作背景望江南闲梦远古诗原文译文注释赏析以及创作背景望江南闲梦远五代:李煜闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟...
送元二使安西送元二使安西唐王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。p作品赏析注释:一作《渭城曲》渭城,即咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。汉高祖时曾改为新城,汉武帝时...
唐代古诗大全《关山月》原文及赏析关山月唐李白明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。分类标签:思乡诗唐诗三百...
陶渊明的诗读山海经其十原文译文注释以及赏析陶渊明的诗读山海经其十原文译文注释以及赏析读山海经其十魏晋:陶渊明精卫衔微木,将以填沧海。刑天舞干戚,猛志固常在。同物既无虑,化去不复悔。徒设在昔心,良辰讵可待。(辰一作:晨)译文...
初夏游张园古诗原文译文注释赏析以及创作背景初夏游张园古诗原文译文注释赏析以及创作背景初夏游张园宋代:戴复古乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。译文小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,...
广东名学者陈彦雄赴日本讲授易经文化近日,一场别开生面的国学讲座《易学文化与现代生活》在日本冲绳岛丽星邮轮上举行,讲座邀请了中国著名文化学者陈彦雄主讲,中国、日本、菲律宾和泰国等东南亚各国的二百多位中外来宾聆听了本次...
"遂宁国际诗歌周暨《诗刊》2020年度陈子昂诗歌10月10日,由中国作家协会《诗刊》社、中共遂宁市委、遂宁市人民政府联合举办的遂宁国际诗歌周暨《诗刊》2020年度陈子昂诗歌奖颁奖活动新闻发布会在北京召开。中国作协副主席、著名诗人...
诗句2018经典励志诗句1、智者千虑,必有一失愚者千虑,必有一得。(晏子春秋)2、物以类聚,人以群分。(易经)3、贵有恒何必三更眠五更起,最无益只怕一日曝十日寒。4、前事不忘,后事之师...
唐诗宋词300首古诗词大全唐诗宋词精选古诗词网李白诗集大全,李白留给后世九百多首诗篇。这些熠熠生辉的诗作,表现了他一生的心路历程,是盛唐社会现实和精课本古诗词词牌名热门查询四书五经演义小说四大名著二十四史全部诗人故事藏头诗制作...
韩愈的诗100首感春五首原文译文注释以及赏析韩愈的诗100首感春五首原文译文注释以及赏析感春五首唐代:韩愈辛夷高花最先开,青天露坐始此回。已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯。选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪。如今到死得闲处,还有诗...
阮郎归立夏古诗原文译文注释以及赏析阮郎归立夏古诗原文译文注释以及赏析阮郎归立夏未知:张大烈绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。注释点:点缀...