宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
月下笛与客携壶
宋代:姜夔
与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度。
译文
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将梅花摧残殆尽。梅花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在梅花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能再相见了。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
注释
月下笛:词牌名,调始周邦彦《片玉词》,因词有凉蟾莹彻及静倚官桥吹笛句,取以为名。
壶:酒器。
梅花过了:指梅花被风雨打落在地。
幽禽(qn):幽栖的小鸟。
香心:花心。
柔荑(t):细向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纤纤玉手。
残茸(rng)半缕:意为女子为他缝制的春衣还残留着一缕丝茸。残茸:缝农刺绣等针线活计用过的线头。
玉钿(din):古代女子的首饰,此处形容吹落的梅花像钗钿一样。
朱门:红漆大门,指意中人所居之处。
认郎鹦鹉:只有架上的鹦鹉还认得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩(qin):借助。
吟袖:诗人的农袖,此处是作者自指。
弓腰:形容女子纤细柔蚓的腰肢,舞蹈时腰肢弯曲的姿态。
恁(nn):如此。
创作背景
该词作于宋宁宗庆元三年(1197),当时词人在杭州,追怀昔日冶游,思念当时所遇到的一位青楼中人的作品。随着年光流逝,事情早已过去,但对那人的思念却仍是沾沾惹惹地割舍不断,故而不免怅惘忧伤,只好与客携壶,借酒浇愁。《月下笛》一词就是在这样的心情下写出来的。
赏析
上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。与客携壶,开头便是借酒浇愁。梅花两句交待时令,已到仲春,更兼风雨,摧残梅花情景可知。情亦如花,倍受间隔。自语啄度将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光,自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣,都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的,那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑,娇艳动人,令人产生无限美好的遐想。再见无路表达的是一片无奈的心情,与崔护的人面不知何处去,桃花依旧笑春风(《题都城南庄》)有异曲同工之妙。
下阕则描写故地凝思。凝伫二字看似写状态,实则写心情。在物是人非之时重游旧地,或属无心,或似有意,管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院,但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟,却又历历在目。但系马垂杨,认郎鹦鹉八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态,更反衬昔日的风流。系马垂杨写当年潇洒神色,俊逸风采。一个但字,又勾回现今。认郎鹦鹉写常来常往之熟稔,而今垂杨依旧,无马可系,只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客,但对词人来说,却已事过境迁,人面不知何处。扬州梦觉化用杜牧的十年一觉扬州梦(《遣怀》),表达了和杜牧相似的感情历程。彩云飞过或象征过去的那段美好恋情,或象征昔日的爱人,如今都化为陈迹,再也寻访不到了。这里词人一片痴心,都化作对燕子的喃喃私语,流露出无限的深情。吟袖弓腰,以局部代表整体,从中可以想象出伊人身姿的曼妙。倩梁间燕,这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹,空怀悲戚。
此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕,引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以凝伫承上启下,旧游处仅见垂扬、鹦鹉,又感慨今日物是人非虽知人去梦醒,却又欲罢不能,而向梁间燕子殷勤寄语最后明知多情误人,虚度年华,仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔,以小见大,以景衬情,回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作,然而读后并不觉得沉重,清新的语言,婉转的情调,使它成为描写思念之情的动人佳作。
古诗、
百首、
月下、
译文、
宋代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
眉山市彭山区第四小学开展"中秋诗词"诵读主题活动随着古筝琴声响起,吉隆坡中国文化中心教室中传出《但愿人长久》的悠扬旋律在绘画班教室里,学员们则以菊花、月饼、螃蟹等具有浓郁秋意的主题作画。随着马来西亚国内新精致复古的木雕牌匾上,镌...
《酒》徐玑宋代诗人徐玑的古诗词大全《酒》徐玑宋代诗人徐玑的古诗词大全酒宋代:徐玑才倾一盏碧澄澄,自是山妻手法成。不遣水多防味薄,要令麹少得香清。凉从荷叶风边起,暖向梅花月裹生。世味总无如此味,深知此味即渊明。徐玑的...
宋词大全600首欣赏风入松听风听雨过清明原文译文宋词大全600首欣赏风入松听风听雨过清明原文译文注释以及赏析风入松听风听雨过清明宋代:吴文英听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加晓梦啼莺...
古诗有云爆竹声中一岁除火药被发明前人们怎么放爆竹蚂蚁庄园12月12日题目是古诗有云爆竹声中一岁除,火药被发明前,人们怎么放爆竹?这道题目非常有难度,我们现在使用的爆竹都是有火药的,对于以前人们怎么放爆竹很多人都没有了解过。答案是...
诗歌之乡郏县:我们的诗词来自生活高于生活在诗歌之乡河南郏县,大家对诗词有更深的理解和感受。河南郏县第二届中国三苏文化诗词大会上,著名朗诵艺术家、全国政协委员、中国戏剧家协会副主席、中国煤矿文工团原团长瞿弦和和大衣哥朱之文...
唐诗全集《江南逢李龟年》原文及赏析江南逢李龟年唐杜甫岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。分类标签:唐诗三百首初中作品赏析注解:、李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。、歧王...
诗花排行京东人民文学出版社(PEOPLESLITERATUREPUBLISHINGHOUSE)诗词集李清照李煜纳兰性德林徽因传中国古诗词文学诗词半世烟雨半世落花:李清照词传飞花令给孩子读的古诗...
韩愈的诗100首感春五首原文译文注释以及赏析韩愈的诗100首感春五首原文译文注释以及赏析感春五首唐代:韩愈辛夷高花最先开,青天露坐始此回。已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯。选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪。如今到死得闲处,还有诗...
描写春天的古诗ppt今天为大家介绍一款春天故事绘本ppt模板,有需要的可以来看看。更多下载请点击ppt家园。这是一款大气时尚的春天故事绘本ppt模板,适用于教育类ppt模板制作。下载地址:春天故事绘本...
庆全庵桃花桃源:指晋陶渊明写的《桃花源记》中的地方。故事说,有打渔的人顺水中的桃花,找到源地。由泂洞口入桃花源,另是一番世界。本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参...
唐诗三百首》是一部流传很广的唐诗选集。唐朝(618年907年)二百九十年间,是中国诗歌发展的黄金时代,云蒸霞蔚,名家辈出,唐诗数量多达五万首。《唐诗三百首》选诗范围相当广泛,收录了77家诗,...
辛弃疾的诗贺新郎把酒长亭说原文译文注释以及赏析辛弃疾的诗贺新郎把酒长亭说原文译文注释以及赏析贺新郎把酒长亭说宋代:辛弃疾陈同父自东阳来过余,留十日。与之同游鹅湖,且会朱晦庵于紫溪,不至,飘然东归。既别之明日,余意中殊恋恋,复欲...
宋词三百首宋词念奴娇闹红一舸原文译文注释以及赏析宋词三百首宋词念奴娇闹红一舸原文译文注释以及赏析念奴娇闹红一舸宋代:姜夔余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸...
雪晴晚望古诗原文译文注释赏析以及创作背景雪晴晚望古诗原文译文注释赏析以及创作背景雪晴晚望唐代:贾岛倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归白屋,寒日下危峰。野火烧冈草,断烟生石松。却回山寺路,闻打暮天钟。译文独倚竹杖眺望雪霁天晴,...
古诗汉许叔重《说文》解诗作志。段懋堂以为祧《毛诗》大序,《序》析言之,许浑言之也。俾就三百篇则其论的的至于诗骚以下,笔之所之去志之所之益远矣。其技艺乎?然后人既足以继响先人,而手段之盛...
中小学古诗词大全电脑版下载温馨提示:双击下载文件将为您同时安装安卓模拟器和对应APK文件,安装完即可在电脑上玩安卓游戏应用。中小学古诗词大全电脑版是一款热门的学习办公软件,功能齐全,操作简单流畅,具备良好的...
部编版小学语文二年级上课程介绍:专业团队,用心制作本课程由好想学语文教研组团队,严选优秀教师录制,精细化讲解每一个模块,快速提高学生阅读理解能力。同步教材,提高成绩完全同步部编版小学语文新课程标准,无缝...
遵大路古诗原文译文注释赏析以及创作背景遵大路古诗原文译文注释赏析以及创作背景遵大路先秦:佚名遵大路兮,掺执子之祛兮,无我恶兮,不寁故也!遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!译文沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千...
网络中国节中秋古诗词里话中秋白露为霜,已凉天气未寒时,正是一年秋好处。中秋是中国的传统节日,一轮圆月寄托着中国人民亘古如斯的美好愿望,就像流行歌曲所唱的那样月亮代表我的心。此心是什么呢?不外乎对人生圆满的期盼...
秋天的诗谒金门秋已暮原文译文注释以及赏析秋天的诗谒金门秋已暮原文译文注释以及赏析谒金门秋已暮五代:牛希济秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。译文分别时...