宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
月下笛与客携壶
宋代:姜夔
与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度。
译文
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将梅花摧残殆尽。梅花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在梅花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能再相见了。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
注释
月下笛:词牌名,调始周邦彦《片玉词》,因词有凉蟾莹彻及静倚官桥吹笛句,取以为名。
壶:酒器。
梅花过了:指梅花被风雨打落在地。
幽禽(qn):幽栖的小鸟。
香心:花心。
柔荑(t):细向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纤纤玉手。
残茸(rng)半缕:意为女子为他缝制的春衣还残留着一缕丝茸。残茸:缝农刺绣等针线活计用过的线头。
玉钿(din):古代女子的首饰,此处形容吹落的梅花像钗钿一样。
朱门:红漆大门,指意中人所居之处。
认郎鹦鹉:只有架上的鹦鹉还认得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩(qin):借助。
吟袖:诗人的农袖,此处是作者自指。
弓腰:形容女子纤细柔蚓的腰肢,舞蹈时腰肢弯曲的姿态。
恁(nn):如此。
创作背景
该词作于宋宁宗庆元三年(1197),当时词人在杭州,追怀昔日冶游,思念当时所遇到的一位青楼中人的作品。随着年光流逝,事情早已过去,但对那人的思念却仍是沾沾惹惹地割舍不断,故而不免怅惘忧伤,只好与客携壶,借酒浇愁。《月下笛》一词就是在这样的心情下写出来的。
赏析
上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。与客携壶,开头便是借酒浇愁。梅花两句交待时令,已到仲春,更兼风雨,摧残梅花情景可知。情亦如花,倍受间隔。自语啄度将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光,自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣,都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的,那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑,娇艳动人,令人产生无限美好的遐想。再见无路表达的是一片无奈的心情,与崔护的人面不知何处去,桃花依旧笑春风(《题都城南庄》)有异曲同工之妙。
下阕则描写故地凝思。凝伫二字看似写状态,实则写心情。在物是人非之时重游旧地,或属无心,或似有意,管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院,但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟,却又历历在目。但系马垂杨,认郎鹦鹉八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态,更反衬昔日的风流。系马垂杨写当年潇洒神色,俊逸风采。一个但字,又勾回现今。认郎鹦鹉写常来常往之熟稔,而今垂杨依旧,无马可系,只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客,但对词人来说,却已事过境迁,人面不知何处。扬州梦觉化用杜牧的十年一觉扬州梦(《遣怀》),表达了和杜牧相似的感情历程。彩云飞过或象征过去的那段美好恋情,或象征昔日的爱人,如今都化为陈迹,再也寻访不到了。这里词人一片痴心,都化作对燕子的喃喃私语,流露出无限的深情。吟袖弓腰,以局部代表整体,从中可以想象出伊人身姿的曼妙。倩梁间燕,这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹,空怀悲戚。
此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕,引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以凝伫承上启下,旧游处仅见垂扬、鹦鹉,又感慨今日物是人非虽知人去梦醒,却又欲罢不能,而向梁间燕子殷勤寄语最后明知多情误人,虚度年华,仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔,以小见大,以景衬情,回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作,然而读后并不觉得沉重,清新的语言,婉转的情调,使它成为描写思念之情的动人佳作。
古诗、
百首、
月下、
译文、
宋代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
儿童古诗《唐诗三百首》作为中小学生接触中国古代诗歌最好的入门书籍,只要熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。《唐诗三百首》共收录了77家诗。。。宋词是宋代最有特色的文学样式,《宋词三百首》为词学...
古诗词大全600首摸鱼儿东皋寓居原文译文注释以及古诗词大全600首摸鱼儿东皋寓居原文译文注释以及赏析摸鱼儿东皋寓居宋代:晁补之买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。...
桃源忆故人暮春古诗原文译文注释赏析以及创作背景桃源忆故人暮春古诗原文译文注释赏析以及创作背景桃源忆故人暮春宋代:苏轼华胥梦断人何处,听得莺啼红树。几点蔷薇香雨,寂寞闲庭户。暖风不解留花住,片片着人无数。楼上望春归去,芳草迷归路...
国语全文古代典籍古诗词曲网《国语》是中国最早的一部国别体著作。记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(约前947年),下至智伯被灭(前4...
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制銮舆(luny):皇帝的乘舆。迥出:远出。千门:指宫内的重重门户。此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。蓬莱宫,即唐大明宫。唐代宫城位于长安东北,而大明宫又位于宫城东北。兴庆宫在...
古文典籍《论语》是儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《...
霜月古诗原文译文注释赏析以及创作背景霜月古诗原文译文注释赏析以及创作背景霜月唐代:李商隐初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。(楼高一作:楼南楼台)青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。译文刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉...
诗经的经典句子及译文《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,共收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。以下是小编分享的诗经的经典句子,欢迎大家阅读!5、知我者,谓我心忧不知我者,谓我何求,悠悠苍天,此何...
唐诗三百首((清)蘅塘退士选编)最新章节最新章节:正文第11章七言乐府(2017082602:33)《唐诗三百首》以诗人活动时间的先后为顺序,集合了唐代诗歌的精华。所选诗作,都是唐诗中脍炙人口的佳作名篇,其中包括唐诗各个...
3朵梅花再聚首(组图)12月21日,由成都市委宣传部主办,成都晚报社承办,成都市川剧研究院协办成都有戏2015川剧艺术巡回演出在四川音乐学院大音乐厅热闹开演。三位梅花奖获得者陈巧茹、王玉梅、王超再度聚首...
浣溪沙题丁兵备丈画马本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:完善此词借咏马自诉怀才不遇。用典自然。空阔已无千里志,驰驱枉抱百年心,亦马亦人,...
励志五言律诗题大庾岭北驿原文译文注释以及赏析励志五言律诗题大庾岭北驿原文译文注释以及赏析题大庾岭北驿唐代:宋之问阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。译文十月份的时候...
春别诗四首其三古诗原文译文注释赏析以及创作背景春别诗四首其三古诗原文译文注释赏析以及创作背景春别诗四首其三南北朝:萧子显江东大道日华春,垂杨挂柳扫清尘。淇水昨送泪沾巾,红妆宿昔已应新。注释题注:《升庵诗话》卷十三所收该诗的末尾...
韩翃古诗全文《寒食》原文及赏析寒食唐韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。分类标签:寒食节唐诗三百首作品赏析注解:、寒食:每年冬至以后的一百零五天,大概是清明节的前两天为寒食节。据...
经典古诗词名言名句大全(终)经典古诗词名句(1)1。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。郑板桥2。工欲善其事,必先利其器。孔子3。光阴似箭,日月如梭。《增广贤文》4。博观而约取,厚积而薄发。苏轼5。读书百遍,其义...
古诗词宝宝起名大全集古诗词往往以寥寥数笔,而展现了中华五千年的文化魅力。唯美浪漫的古诗词,大都承载了古人雅致绝美的情感审美,因此用来给宝宝起名也是十分合适的。以下是古诗词宝宝起名大全集。在日常生活中,...
杨继盛就义诗古诗全文我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。忠魂:忠于国家...
如何写一首诗百度经验诗带给我们丰富的感受,给人以美感,向忽如一夜春风来,千树万树梨花开等,那么我们该怎么学习写诗呢,或是仅仅写出一些简单的作品呢?首先你要知道诗有很多种形式,像格律诗,绝句,古绝,律绝...
岘山怀古古诗原文译文注释赏析以及创作背景岘山怀古古诗原文译文注释赏析以及创作背景岘山怀古唐代:陈子昂秣马临荒甸,登高览旧都。犹悲堕泪碣,尚想卧龙图。城邑遥分楚,山川半入吴。丘陵徒自出,贤圣几凋枯!野树苍烟断,津楼晚气孤。...
"洋早教"现状调查:宁要小丸子不要《唐诗三百首随着婴幼儿早期教育越来越受到家长的关注,曾经被视为奢侈品的早教也开始成为进入千家万户的必备品。西方早教理念进入中国后,曾被中国媒体、家长奉若圣经。以西方早教理念为基础的早教机构遍地...