宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
月下笛与客携壶
宋代:姜夔
与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度。
译文
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将梅花摧残殆尽。梅花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在梅花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能再相见了。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
注释
月下笛:词牌名,调始周邦彦《片玉词》,因词有凉蟾莹彻及静倚官桥吹笛句,取以为名。
壶:酒器。
梅花过了:指梅花被风雨打落在地。
幽禽(qn):幽栖的小鸟。
香心:花心。
柔荑(t):细向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纤纤玉手。
残茸(rng)半缕:意为女子为他缝制的春衣还残留着一缕丝茸。残茸:缝农刺绣等针线活计用过的线头。
玉钿(din):古代女子的首饰,此处形容吹落的梅花像钗钿一样。
朱门:红漆大门,指意中人所居之处。
认郎鹦鹉:只有架上的鹦鹉还认得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩(qin):借助。
吟袖:诗人的农袖,此处是作者自指。
弓腰:形容女子纤细柔蚓的腰肢,舞蹈时腰肢弯曲的姿态。
恁(nn):如此。
创作背景
该词作于宋宁宗庆元三年(1197),当时词人在杭州,追怀昔日冶游,思念当时所遇到的一位青楼中人的作品。随着年光流逝,事情早已过去,但对那人的思念却仍是沾沾惹惹地割舍不断,故而不免怅惘忧伤,只好与客携壶,借酒浇愁。《月下笛》一词就是在这样的心情下写出来的。
赏析
上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。与客携壶,开头便是借酒浇愁。梅花两句交待时令,已到仲春,更兼风雨,摧残梅花情景可知。情亦如花,倍受间隔。自语啄度将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光,自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣,都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的,那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑,娇艳动人,令人产生无限美好的遐想。再见无路表达的是一片无奈的心情,与崔护的人面不知何处去,桃花依旧笑春风(《题都城南庄》)有异曲同工之妙。
下阕则描写故地凝思。凝伫二字看似写状态,实则写心情。在物是人非之时重游旧地,或属无心,或似有意,管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院,但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟,却又历历在目。但系马垂杨,认郎鹦鹉八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态,更反衬昔日的风流。系马垂杨写当年潇洒神色,俊逸风采。一个但字,又勾回现今。认郎鹦鹉写常来常往之熟稔,而今垂杨依旧,无马可系,只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客,但对词人来说,却已事过境迁,人面不知何处。扬州梦觉化用杜牧的十年一觉扬州梦(《遣怀》),表达了和杜牧相似的感情历程。彩云飞过或象征过去的那段美好恋情,或象征昔日的爱人,如今都化为陈迹,再也寻访不到了。这里词人一片痴心,都化作对燕子的喃喃私语,流露出无限的深情。吟袖弓腰,以局部代表整体,从中可以想象出伊人身姿的曼妙。倩梁间燕,这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹,空怀悲戚。
此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕,引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以凝伫承上启下,旧游处仅见垂扬、鹦鹉,又感慨今日物是人非虽知人去梦醒,却又欲罢不能,而向梁间燕子殷勤寄语最后明知多情误人,虚度年华,仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔,以小见大,以景衬情,回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作,然而读后并不觉得沉重,清新的语言,婉转的情调,使它成为描写思念之情的动人佳作。
古诗、
百首、
月下、
译文、
宋代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
修车匠7年创作500首诗小学文化却引来白领粉丝红军长征二万五,天当草房地当床。冰天雪地炊断粮,抗日意志坚如钢。四渡赤水出奇兵,泸定桥上显神威。这首庆祝国庆节的长诗并非出自名家之手,而是嘉兴一位修车师傅昨天写在小黑板上的。这名修...
江雪江雪唐柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。p作品赏析注解:、踪:脚迹。、蓑笠翁:披蓑衣,戴斗笠的渔翁。韵译:所有的山,飞鸟全都断绝所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟...
春晓古诗词春晓这首诗的解释诗意春晓古诗鉴赏春晓唐代:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。译文春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。注释晓:天...
《启蒙经典三百系列:少儿注音版中华古诗三百首》(为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
六幺令绿阴春尽古诗原文译文注释赏析以及创作背景六幺令绿阴春尽古诗原文译文注释赏析以及创作背景六幺令绿阴春尽宋代:晏几道绿阴春尽,飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样,巧把远山学。一寸狂心未说,已向横波觉。画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐...
《饮酒》柳宗元唐代诗人柳宗元的诗文全集《饮酒》柳宗元唐代诗人柳宗元的诗文全集饮酒唐代:柳宗元今夕少愉乐,起坐开清尊。举觞酹先酒,为我驱忧烦。须臾心自殊,顿觉天地暄。连山变幽晦,绿水函晏温。蔼蔼南郭门,树木一何繁。清阴可...
下雨天的心情经典句子雨后有车驶来,驶过暮色苍白下雨天的心情经典句子雨后有车驶来,驶过暮色苍白1。雨水带来了天空遥不可及的气息。2。生活终于对我这朵小花洒水了3。心里的叹息听说会变成雨。4。我可以每天陪你等小雨来,可怎么既期待又...
望江南莫攀我古诗原文译文注释赏析以及创作背景望江南莫攀我古诗原文译文注释赏析以及创作背景望江南莫攀我唐代:佚名莫攀我,攀我太心偏。我是曲江临池柳,者人折了那人攀,恩爱一时间。译文你不要死缠着我,不要想那些不切实际的事情了。我...
太常引建康中秋夜为吕叔潜赋中秋皓月洒下万里金波,好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发渐渐增多,欺负我拿它没有办法。我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影...
中秋节思乡之情的诗词诗句大全以月之圆兆人之团圆,为寄托思念故乡,思念亲人之情。那么你知道关于中秋节的思乡诗句有哪些呢?下面是小编整理的中秋节思乡之情的诗词诗句大全,欢迎大家阅读分享借鉴,希望对大家有所帮助。2...
襄邑道中古诗原文译文注释赏析以及创作背景襄邑道中古诗原文译文注释赏析以及创作背景襄邑道中宋代:陈与义飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。卧看满天云不动,不知云与我俱东。译文两岸原野落花缤纷,将船只都映红,沿着长满榆树的大堤,...
十期《经典咏流传》57首诗词歌曲全集为孩子收藏!4月21日晚,央视诗词原创节目《经典咏流传》迎来了年度盛典。这档节目自开播起就广受好评,多首热门诗词歌曲为观众所喜爱!在年度盛典晚会上,《梁祝》《木兰诗》《山居秋暝》《将进酒》《青...
《暮年》"最美最甜"出自杜甫?专家:完全无关拙劣杜甫又忙起来了。近来,在多个网络平台上,流传一首据称是唐朝杜甫的作品《暮年》,被冠以最美最甜惊艳了大唐《暮年》蹭上杜甫,引发诗歌爱好者们的热烈讨论。对此,四川杜甫研究中心首席专家徐...
宋代杨万里的古诗伤春原文译文注释以及赏析宋代杨万里的古诗伤春原文译文注释以及赏析伤春宋代:杨万里准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。年年不带看花眼,不是愁中即病中。译文原来预料今春许多活动其乐融融,到头来却依然辜负了可爱的东...
关于忆江南古诗表达了作者怎样的思想感情介绍《忆江南》古诗表达了作者对于江南的喜爱之情,同时也表达出作者对于江南的思念之情。这首诗是作者对于江南的回忆,回忆江南的春天,江花红的像火一样,春水绿得胜过蓝色,这么美好的江南让人怎...
双调雁儿落过清江引碧玉箫双调雁儿落过清江引碧玉箫美河南王厌市朝车马多,羡凌烟阁功劳大。盖村居绿野堂,赛兰省红莲幕。浊酒一壶天地阔,世态都参阅。闷携藜杖行,醉向花阴卧,老官人闲快活。北镇沙陀,千里暮云合。南...
大数据剖析古诗词你竟是这样的国学青年!中青在线讯(中国青年报中青在线后男性居多,广州、成都、北京、杭州、南京是国学青年最集中的五大城市,书法、易经和古诗词是他们最关注的领域6月20日下午,中国教育:从传统文化寻找突围之...
唐诗三百首全集《古诗文网行宫(元稹)登鹳雀楼(王之涣)新嫁娘词(王建)相思(王维)杂诗(王维)鹿柴(王维)竹里馆(王维)山中送别(王维)问刘十九(白居易)哥舒歌(西鄙人)静夜思(李白)怨情(李白)登乐游原...
大漠孤烟直,长河落日圆。大漠孤烟直,长河落日圆。出自唐代王维的《使至塞上》单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。译文及注释译文轻车简从将要去慰问边...
正宫醉太平正宫醉太平题情离情厮题情离情厮禁,旧约难寻。落红堆径雨沉沉。锁梨花院深。瘦来裙掩鸳鸯锦,愁多梦冷芙蓉枕,髻松钗落凤凰金,险掂折玉簪。乐闲链秋霞汞鼎,煮晴雪茶铛。落花流水护茅亭,似春...