宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
宋代古诗三百首月下笛与客携壶原文译文注释以及赏析
月下笛与客携壶
宋代:姜夔
与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。
凝伫,曾游处。但系马垂杨,认郎鹦鹉。扬州梦觉,彩云飞过何许?多情须倩梁间燕,问吟袖弓腰在否?怎知道、误了人,年少自恁虚度。
译文
我与好友携酒踏青,却发现一夜的风雨已将梅花摧残殆尽。梅花枝头孤鸟独鸣,啄食花心,凌空而去。出自佳人纤纤玉手的一件崭新的春衣上还残留一点儿缝制时的线头。可惜现在梅花香凋玉殒,她也被锁在深深的庭院,我们不可能再相见了。
我伫立凝望当初和她携手同游的地方,而今只剩下那日我们系马的垂杨柳和熟悉我的鹦鹉了。当我从旧梦中醒来时,我的爱人又在何处呢?我只能借助梁间的燕子把我的深情传达给她,问一问她现在过得怎样。当初我们怎能料想到这样会虚度时光、浪费青春呢。
注释
月下笛:词牌名,调始周邦彦《片玉词》,因词有凉蟾莹彻及静倚官桥吹笛句,取以为名。
壶:酒器。
梅花过了:指梅花被风雨打落在地。
幽禽(qn):幽栖的小鸟。
香心:花心。
柔荑(t):细向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纤纤玉手。
残茸(rng)半缕:意为女子为他缝制的春衣还残留着一缕丝茸。残茸:缝农刺绣等针线活计用过的线头。
玉钿(din):古代女子的首饰,此处形容吹落的梅花像钗钿一样。
朱门:红漆大门,指意中人所居之处。
认郎鹦鹉:只有架上的鹦鹉还认得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩(qin):借助。
吟袖:诗人的农袖,此处是作者自指。
弓腰:形容女子纤细柔蚓的腰肢,舞蹈时腰肢弯曲的姿态。
恁(nn):如此。
创作背景
该词作于宋宁宗庆元三年(1197),当时词人在杭州,追怀昔日冶游,思念当时所遇到的一位青楼中人的作品。随着年光流逝,事情早已过去,但对那人的思念却仍是沾沾惹惹地割舍不断,故而不免怅惘忧伤,只好与客携壶,借酒浇愁。《月下笛》一词就是在这样的心情下写出来的。
赏析
上阕描写春游的所见所感。开端从春景写起。与客携壶,开头便是借酒浇愁。梅花两句交待时令,已到仲春,更兼风雨,摧残梅花情景可知。情亦如花,倍受间隔。自语啄度将鸟儿的可爱情态描摹得栩栩如生。由这美丽的春光,自然地过渡到了对春衣的描写。词人身上穿着的春衣,都是恋人用白晰柔嫩的手亲自剪裁的,那衣服上至今还残留着一些断线残丝。词人将恋人的手比做柔荑,娇艳动人,令人产生无限美好的遐想。再见无路表达的是一片无奈的心情,与崔护的人面不知何处去,桃花依旧笑春风(《题都城南庄》)有异曲同工之妙。
下阕则描写故地凝思。凝伫二字看似写状态,实则写心情。在物是人非之时重游旧地,或属无心,或似有意,管不住双脚似的来到曾经良辰美景的庭院,但见人去楼空。在美人门前呆呆且久久地凝望。往事如烟,却又历历在目。但系马垂杨,认郎鹦鹉八字以清淡萧条之笔写现下孤寂心态,更反衬昔日的风流。系马垂杨写当年潇洒神色,俊逸风采。一个但字,又勾回现今。认郎鹦鹉写常来常往之熟稔,而今垂杨依旧,无马可系,只剩一片凄凉。此处鹦鹉或许一如往常地在招呼来客,但对词人来说,却已事过境迁,人面不知何处。扬州梦觉化用杜牧的十年一觉扬州梦(《遣怀》),表达了和杜牧相似的感情历程。彩云飞过或象征过去的那段美好恋情,或象征昔日的爱人,如今都化为陈迹,再也寻访不到了。这里词人一片痴心,都化作对燕子的喃喃私语,流露出无限的深情。吟袖弓腰,以局部代表整体,从中可以想象出伊人身姿的曼妙。倩梁间燕,这富有情致的一笔。结尾几句自伤自叹,空怀悲戚。
此词写追怀旧情。上阙由眼前风雨摧花、耳边幽禽独语、衣上残茸半缕,引出对旧情的思念和相见无路的怅恨。下阙以凝伫承上启下,旧游处仅见垂扬、鹦鹉,又感慨今日物是人非虽知人去梦醒,却又欲罢不能,而向梁间燕子殷勤寄语最后明知多情误人,虚度年华,仍在苦涩中咀嚼昔日的甜美。全词从细微处着笔,以小见大,以景衬情,回环蕴藉。这首词虽是伤春怀人之作,然而读后并不觉得沉重,清新的语言,婉转的情调,使它成为描写思念之情的动人佳作。
古诗、
百首、
月下、
译文、
宋代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
唐代古诗三百首大全送迁客原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首大全送迁客原文译文注释以及赏析送迁客唐代:虚中倏忽堕鹓行,天南去路长。片言曾不谄,获罪亦何伤。象恋藏牙浦,人贪卖子乡。此心终合雪,去已莫思量。注释倏:突然,很快地。鹓...
夜归古诗原文译文注释赏析以及创作背景夜归古诗原文译文注释赏析以及创作背景夜归宋代:周密夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍。村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。译文夜归天黑,需撑着竹杖而行,好在田埂上聚有磷火和萤火虫,发出微光...
10首江南诗词全是顶级名篇不知道为什么,瑟瑟发抖的隐娘却开始想念江南,那个温暖如春、诗情画意的所在。白居易偏爱江南,他曾在江南做过几年官,十多年后,在洛阳,他无比怀念江南,一连写了三首《忆江南》。春天到来时...
诗词话中秋歌舞迎佳节诗词话中秋,歌舞赏月圆赞百年风华,唱美好生活。近日,庆祝中国成立100周年群众性歌咏系列活动《彩云邀月醉金秋2021中秋诗歌会》在拥有百年历史的北宁公园举行。此次活动由市文明办、河...
《梅花》庄昶明代诗人庄昶的诗词全集《梅花》庄昶明代诗人庄昶的诗词全集梅花明代:庄昶梅花一太极,老我一梅花。点笔无言坐,寒溪月满槎。庄昶诗词全集僧一庵明代:庄昶云在青天水在瓶,古僧何处说今僧。一庵若问真何一,昨夜庵中...
唐代韩愈的古诗《晚春》原文及赏析晚春唐韩愈草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。分类标签:描写春天哲理诗作品赏析注释:1、题原作春暮,据《全唐诗》改。2、树:原作木,据《全唐诗》改。春不...
诗语书香经典传承北京市顺义东风小学举行诗词大会活中华民族的传统文化源远流长,经典古诗文作品,是中华传统文化的瑰宝,更是中华民族精神品格的真实写照。为进一步帮助学生开阔眼界,激发学生爱国主义情操,培养对古诗词的兴趣,东风小学开展了...
玫瑰花古诗词本文是关于诗词名句的,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。描写玫瑰花的诗句1、要生活啊,信我的话,别等待明天,就在今天采摘生命的玫瑰吧。龙沙2、让睁眼看着玫瑰的人,也看看它的...
小学生必背古诗词大全声明:,,,。详情点击不再出现,将不再自动出现小窗播放。若有需要,可在词条头部播放器设置里重新打开小窗播放。国家教育部最新颁布的《全日制义务教育语文课程标准》和《全日制义务教育语文...
咏长城古诗原文译文注释以及赏析咏长城古诗原文译文注释以及赏析咏长城唐代:汪遵秦筑长城比铁牢,蕃戎不敢过临洮。虽然万里连云际,争及尧阶三尺高。译文秦王朝修筑的长城固若金汤,北方外敌全都无法越过临洮。虽然他的长城宏...
静夜思床:今传五种说法。一、指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《意图》。二、指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构...
一树梅花一首诗赏梅吟诗正当时记首届香雪海全国新春新华社南京月日电题:一树梅花一首诗赏梅吟诗正当时记首届香雪海全国新春诗会当满园寒梅邂逅翩翩诗词,会演绎出怎样的诗情画意?首届香雪海全国新春诗会日在太湖之滨的苏州市吴中区光福镇拉开帷...
古诗词70句超美的古诗词名句太唯美了比较唯美的古诗词名句有哪些话呢?今天语录大全网小编就为大家整理了一篇70句超美的古诗词名句,分享给大家,句句唯美!还等什么?一起跟随小编过来看看吧2、君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各...
踏莎行殢酒情怀古诗原文译文注释赏析以及创作背景踏莎行殢酒情怀古诗原文译文注释赏析以及创作背景踏莎行殢酒情怀宋代:佚名殢酒情怀,恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来,近墙扑得双蝴蝶。笑不成言,喜还生怯。颠狂绝似前春雪。夜寒无...
《金骏眉诗词集》发布会暨名茶名酒诗词交流会在福州东南网4月18日讯(本网记者卢金福)今日下午,七溜八溜不离福州《金骏眉诗词集》发布会暨名茶名酒诗词交流会在福州举办,来自茶行业协会领导、诗词学者、茶界同行专家、新闻媒体、正山堂经销...
这首"最甜古诗"出自杜甫?专家发声近来,在多个网络平台上,流传一首据称是唐朝杜甫的作品《暮年》,被冠以最美最甜惊艳了大唐《暮年》蹭上杜甫,引发诗歌爱好者们的热烈讨论,多位专家就此发表回应。各大平台在2021年渐渐达...
叩开古诗大门浸润诗意童年记轻纺城小学三年级古诗大诗的言语,典藏着华夏五千年的悠悠历史词的声音,演绎着贯穿古今的不朽传说。经典诗词,吟咏着底蕴深厚的民族文化,诗词经典,见证着炎黄子孙的风骨铿锵。4月7日下午,轻纺城小学的体育馆与报...
《侠客行》李白唐代诗人李白的诗全集小学20首《侠客行》李白唐代诗人李白的诗全集小学20首侠客行唐代:李白赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。闲过信陵饮,脱剑膝前横。...
李白古诗大全李白古诗大全李白古诗大全1《早发白帝城》朝辞白帝彩云间,千里江陵日还。两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。2《赠汪伦》李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。3...
晏几道词集六么令雪残风信原文译文注释赏析以及创作晏几道词集六么令雪残风信原文译文注释赏析以及创作背景六么令雪残风信宋代:晏几道雪残风信,悠扬春消息。天涯倚楼新恨,杨柳几丝碧。还是南云雁少,锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里,拚作尊前...