古诗十九首高阳台西湖春感原文译文注释以及赏析
古诗十九首高阳台西湖春感原文译文注释以及赏析
高阳台西湖春感
宋代:张炎
接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游,看花又是明年。东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。更凄然。万绿西泠,一抹荒烟。
当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边。无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。
译文
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
注释
接叶巢莺:杜甫诗:接叶暗巢莺。
断桥:西湖孤山侧桥名。
西泠:西湖桥名。
韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
见说二句:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:拍手笑沙鸥,一身都是愁。
简析
这首词借咏西湖,抒发国破家亡的哀愁。开头三句写景,以景衬托国破家亡的凄凉。能几番游二句最沉痛,抒发出朝不保夕的无限哀愁。下阕当年燕子知何处暗用刘禹锡旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家句意,道出江山易主之恨。见说新愁以下,词人倾诉个人的满腔哀怨。再无心事追寻往日欢乐,听到鹃啼,真教人肝肠碎裂,痛苦难当。全词凄凉幽怨,悲郁之至,尤其两个怕字,真切地勾画出词人睹物伤情而又无可奈何的心情。
鉴赏
此词是张炎在南宋灭亡后重游西湖时所作的一首词,从形式上看是旧瓶装新酒,借西湖观感这一旧话题抒发亡国之痛烈心情。《艺衡馆词选》引麦孺博云亡国之音哀以思。陈廷焯在《白雨斋诗话》评是词为凄凉幽怨,郁之至,厚之至。
上阕起句写春深美景,平和舒缓。接叶巢莺,平波卷絮,从写景起笔,用平缓的笔调写出了春深时景。张词的头一句就化用杜诗接叶暗巢莺。在密密麻麻的叶丛里,莺儿正在以歌表意平波卷絮写轻絮飘荡,被微波卷入水中断桥斜日归船断桥,一名段家桥,地处里湖与外湖之间,其地多栽杨柳,是游览的好去处。张炎在这里写的,正是抵暮始出的归船。游船如旧,而心情已不再。笔锋一转,能几番游?看花又是明年。点出良辰美景仍在,却是春暮时刻,未几花将凋谢,只好静待明年了。春逝的哀感弥漫于胸,只好挽留春天。东风且伴蔷薇住,意思是说:东风呀,你伴随着蔷薇住下来吧。而蔷薇花开,预示着春天的即将结束。到蔷薇、春已堪怜,春光已无几时,转眼就要被风风雨雨所葬送。更凄然,万绿西泠,一抹荒烟。尽管春天尚未归,西泠桥畔,却已是一片触目惊心的荒芜。笔意刚酣畅,却又转为伤悲。西泠桥是个烟柳繁华地,温柔富贵乡,但现在只剩下一抹荒烟,今昔对比之强烈,已触着抒发亡国之痛的主题了。
下阕起笔令人一振。当年燕子知何处?此句代用刘禹锡诗:旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。此词在刘诗基础上进一步点明了自己的故国之思。韦曲唐时韦氏世居地,在长安城南,斜川位于江西星子县,陶渊明曾作《游斜川》诗,这里指西湖边文人雅士游览集会之地。苔深、草暗形容荒芜冷落之状。当年的繁华风流之地,只见一片青苔野草。昔日燕子也已寻不到它的旧巢。而且不光如此:见说新愁,如今也到鸥边。词人暗用了辛弃疾的两句词:拍手笑沙鸥,一身都是愁。意谓连悠闲的鸥,也生了新愁。白鸥之所以全身发白,似乎都是因愁而生的,因此常借用沙鸥的白头来暗写自己的愁苦之深。无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠,此二句既说现在的倦怠失意,又点出自己从前的身份:贵公子和隐士。莫开帘,怕见飞花,怕听啼鹃。开帘照应掩门,飞花照应卷絮,啼鹃应巢莺,首尾呼应,营造了一种花飘风絮,杜鹃啼血的悲凉氛围。张炎此词用鸟声结尾,这就使词有凄切哀苦的杜鹃啼泣之声,余音袅袅,收到了很好的艺术效果。
这是一首写春暮时景的咏物词。写春天的景色等是实写,写内心的亡国之痛则是虚写。以景示情,以情带景,堪称郁之至,厚之至。读耐人寻味,耐人咀嚼。张炎是一个婉约派的词人,追念故国之思不是直接倾泻而出,而采取不直言的手法。借怕见飞花、怕听啼鹃委婉的方式来表达。此词章法谨严,有自然流动之势,只是词文过于蕴藉,在一定程度上反映了其思想的软弱性。
古诗、
高阳、
西湖、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
蝶恋花从汀州向长沙古诗原文译文注释赏析以及创作背蝶恋花从汀州向长沙古诗原文译文注释赏析以及创作背景蝶恋花从汀州向长沙近现代:毛泽东六月天兵征腐恶,万丈长缨要把鲲鹏缚。赣水那边红一角,偏师借重黄公略。百万工农齐踊跃,席卷江西直捣湘...
经典古诗词大全600首让经典永流传中所表达的精神和思想就是自古以来对人们精神世界产生看深远的影响。经典古诗词大全600首大体上涵盖了中国文化的所有精髓。老骥伏枥,志在千里,相信这句诗是很多朋友的座右铭。且不问曹操的...
小学生必背古诗词100首声明:,,,。详情点击不再出现,将不再自动出现小窗播放。若有需要,可在词条头部播放器设置里重新打开小窗播放。《小学生必背古诗词100首》是2017年新华出版社出版的图书,作者是朱成...
《饮酒》殷奎明代诗人殷奎的诗词全集《饮酒》殷奎明代诗人殷奎的诗词全集饮酒明代:殷奎薄薄市沽酒,陶然得天真。长安二三月,亦复可怜春。山鸟劝提壶,山花能笑人。朝来黑头公,暮归黄土坟。汉家旧陵阙,无树照斜曛。雨荒西内殿,...
水龙吟西湖怀古东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山睛翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻。登临形胜,感伤今古,...
春节古诗词100首春节是我国最主要的传统节日,广义的春节包括小年(北方夏历十二月廿三,南方夏历十二月廿四)、除夕(夏历十二月的最后一天)、元旦(夏历正月初一,公历传人我国之前人们都把正月初一称为元旦...
孤独了300年小诗《苔》走红来源标题:《经典咏流传》春节档上线引关注山区孩子、王俊凯等加盟传唱孤独了300年小诗《苔》走红这个春节,一档仅3集的综艺节目刷屏朋友圈。2月16日,大年初一晚上八点,当人们还沉浸在...
唐代诗词鉴赏巴女谣原文译文注释以及赏析唐代诗词鉴赏巴女谣原文译文注释以及赏析巴女谣唐代:于鹄巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。译文一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺...
《石榴》徐渭明代诗人徐渭的古诗词大全《石榴》徐渭明代诗人徐渭的古诗词大全石榴明代:徐渭闺染趋花色,衫裙尚正红。近娇瓜子茜,贱杀石榴浓。徐渭的古诗词大全题《墨葡萄图》题葡萄图明代:徐渭半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。笔...
《古诗童韵》:童声唱古诗音乐咏经典《古诗童韵》是以中华优秀古诗词为基础的少年儿童音乐文化发展项目。童声唱古诗、音乐咏经典,《古诗童韵》以音乐为载体,以古诗词和中华传统经典文化为内核,将古诗词与中国传统文化、中国民族...
贺知章诗词全集(26)首)贺知章(约659年约744年),字季真,晚年自号四明狂客,越州永兴(今浙江杭州萧山区)人。唐代著名诗人、书法家。少时就以诗文知名。武则天证圣元年(695年)中乙未科状元,授予国子四...
叶嘉莹先生讲《古诗十九首》附:古诗十九首全文在《古诗十九首》中,有些诗长期以来被认为是表达了一种不十分正当的感情。然而我以为,看一首诗,切忌只看它的表面。杜甫写过《曲江二首》,那是在安史之乱还没有平息、肃宗刚刚回到长安时写的...
清平乐春宵睡重古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐春宵睡重古诗原文译文注释赏析以及创作背景清平乐春宵睡重宋代:辛弃疾春宵睡重,梦里还相送。枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。一从卖翠人还,又无音信经年。却把泪来作水,流也流到伊边。...
采桑子桃花羞作无情死古诗原文译文注释赏析以及创作采桑子桃花羞作无情死古诗原文译文注释赏析以及创作背景采桑子桃花羞作无情死清代:纳兰性德桃花羞作无情死,感激东风。吹落娇红,飞入闲窗伴懊侬。谁怜辛苦东阳瘦,也为春慵。不及芙蓉,一片幽...
孟浩然的诗秋登万山寄张五原文译文注释以及赏析孟浩然的诗秋登万山寄张五原文译文注释以及赏析秋登万山寄张五九月九日岘山寄张子容唐代:孟浩然北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归...
关于秋天的诗词酬晖上人秋夜山亭有赠原文赏析关于秋天的诗词酬晖上人秋夜山亭有赠原文赏析酬晖上人秋夜山亭有赠唐代:陈子昂皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。译文月光照...
《念奴娇》赵彦端宋代诗人赵彦端的诗词全集《念奴娇》赵彦端宋代诗人赵彦端的诗词全集念奴娇宋代:赵彦端雨斜风横,正诗人闲倦,淮山清绝。弹压秋光万顷,只欠凌波罗袜。好事幽人,怜予止酒,著意温琼雪。翠帷低卷,怪来飞堕初月。凉夜华...
经典古诗词品鉴扁舟布帆下赤壁,扬澜左蠡随所历。颠风狂雨向昏黑,怒涛掀天奇兀硉,馋蛟駮兽纷腾突。匡山野老坎壈人,读书空山三十春。下泽款段何逡巡,丈夫穷达付造物,委琐龌龊不足论。扁舟布帆下赤壁,扬澜...
岱岳实验中学语文组开展中华经典古诗文大赛活动为推动校园文化生活,营造书香校园,近日,岱岳实验中学语文组开展中华经典古诗文大赛活动。本次竞赛对象为六至九年级全体学生。竞赛内容以古诗词、优秀散文为主,考试内容均为已学过并要求背诵...
每日一诗词古诗读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以为草根诗人发声为使命,以弘扬诗歌精神为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读...