关汉卿的代表作大德歌春原文译文注释以及赏析
关汉卿的代表作大德歌春原文译文注释以及赏析
大德歌春
元代:关汉卿
子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。
译文
春天的杜鹃叫了,好像在说不如归去。你走的时候说是春天就回来,而今春已到,人还未归。最近几天已显得疲惫憔悴,心绪不定,好似那虚飘飘的柳絮。整个春天音讯全无,而旧时檐前燕子早已归来,忙忙碌碌地营巢筑窝干得多欢!
注释
双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
子规啼,不如归:子规啼声很像人说不如归,容易引起离人的乡愁。
憔悴:疲惫没有精神。
鱼雁:书信的代称。
则见双燕斗衔泥:只见一对对燕子争相衔泥筑巢。
斗:竞相,争着。
鉴赏
关汉卿的大德歌分别写春、夏、秋、冬四个季节,以一位闺中女子的口吻抒发其久久盼望离人归来,而屡屡失望的相思之苦。这首是写春季的,以春季而人未归,抒写女主人公的哀怨情愫。
此曲首二句子规啼,不如归,既写景,又写时。意为:春天的杜鹃叫了,好像在说不如归去。声声响在少妇耳旁,深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道:道是春归人未归。意为:你走的时候说是春天就回来,而今春已到,却不见你的踪影。由于盼人人不至,精神饱受折磨,于是引出几日絮飞两句。几日憔悴是从外形上描绘其愁苦。虚飘飘柳絮飞,表面写的是景,实际是比喻少妇的心理状态。情侣在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知,不能不令人担心。因而心绪不定,正如虚飘飘的柳絮,无所适从。下句一春鱼雁无消息是说:她等了整整一个春天,九十个日夜啊,却一点消息也没等到,痛苦已极,百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情,而是宕开一笔,用则见双燕斗衔泥来反衬。燕是双燕,它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景,和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比,不禁使人又添几分苦涩。
曲子以归为诗眼。首句子规啼,因其声若不如归去,能发闺妇怀远之情。二、三句妙用三个归字,贴切、自然流畅,强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下,添字尤见精神,准确地把握了因思而起的恍惚神态。末句写眼前景,以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。
此曲开头用的是比兴手法。中间写少妇的离别之苦,由表及里,层层深入。最后用双燕衔泥反衬少妇的孤独之苦。全篇紧紧围绕一个春字,从各个侧面描绘,突出了少妇的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。
赏析
这支小令以一位闺中女子的口吻抒发其盼望离人归来而久久未归的哀怨情愫。曲子以归为诗眼。首句子规啼,因其声若不如归去,能发闺妇怀远之情。二、三句妙用三个归字,贴切、自然流畅,强烈地传达出思念的情感。在飘飘柳絮衬托之下,添字尤见精神,准确地把握了因思而起的恍惚神态。末句写眼前景,以双燕衔泥营巢继续映衬和强化浓郁的思念和独寂之情。全曲运用既典雅又通俗的语言,蕴藉含蓄地表现闺中少妇绵绵不断的相思之情。
此曲首二句子规啼,不如归,既写景,又写时。春天的杜鹃叫声,好像在说不如归去。声声响在少妇耳旁,深深触动了她怀念远人的情怀。所以第三句写道:道是春归人未归。由于盼人人不至,精神饱受折磨,于是引出几日絮飞两句。几日憔悴是从外形上描绘其愁苦。接着又进一步从内部揭示少妇心灵上的创伤。
虚飘飘柳絮飞,表面写的是景,实际是比喻少妇的心理状态。少妇因情侣久去不归,在外是凶、是吉、是祸、是福都不得而知,不能不令人担心。因而心绪不定,忽上忽下,正如虚飘飘的柳絮,无所适从。作者这样从外而内两个方面刻画,便把一个愁苦的少妇在等待中度过了一个漫长的春天,同时也使下句的一春有了依据。
既然少妇一等再等,结果九十春光已过,不仅人未归,连消息也没有得到,最后就不能不伤感地明确点出一春鱼雁无消息了。在这七个字中,虽未着一思字,而少妇思念远人的炽烈感情已溢于言表。不用说,这时的少妇痛苦已极,凄迷纷乱,百无聊赖。妙的是作者未从正面明写这种感情,而是宕开一笔,用则见双燕斗衔泥来反衬。燕是双燕,它们为筑爱巢在比赛着衔泥。此情此景,和孤居独处、落落寡欢的少妇形成鲜明的对比,不禁使人又添几分苦涩。
此曲开头以子规鸟的啼叫引起少妇的思念,用的是比兴手法。中间写少妇的离别之苦,由表及里,层层深入。最后用双燕衔泥反衬少妇的孤独之苦。全篇紧紧围绕一个春字,从各个侧面描绘,突出了少妇的思念。行文上惜墨如金,不蔓不枝。
创作背景
《大德歌》是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知这首《大德歌春》作于大德(元成宗年号,公元1297年公元1307年)年间,具体作年不详。
古诗、
关汉卿、
大德、
译文、
代表作、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
王昌龄诗词大全塞上曲其一原文译文注释以及赏析王昌龄诗词大全塞上曲其一原文译文注释以及赏析塞上曲其一唐代:王昌龄蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并客,皆共尘沙老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。译文知了在枯秃的桑...
儿童学唐诗好不好唐诗具有音乐性,节奏鲜明,对听觉器官是一种良性刺激,并通过大脑产生生理效应。朗读诗句是一种口腔运动,而口腔运动具有健脑作用。所以,反复吟诗,可使大脑皮层的兴奋、抑制过程达到相对平衡...
《枇杷》方岳宋代诗人方岳的古诗词大全《枇杷》方岳宋代诗人方岳的古诗词大全枇杷宋代:方岳击碎珊瑚小作珠,铸成金弹蜜相扶。罗襦襟解春葱手,风露气凉冰玉肤。并世身名扬氏子,旧家门户北村卢。知音未必能知味,曾遣青前泪湿无。方...
李商隐最有名的十首诗隋宫古诗原文译文注释以及赏析李商隐最有名的十首诗隋宫古诗原文译文注释以及赏析隋宫唐代:李商隐紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主,岂宜...
小学端午节的古诗在学习、工作或生活中,大家都看到过许多经典的古诗吧,古诗的格律限制较少。那什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是小编精心整理的有关小学端午节的古诗,希望对大家有所帮助。2、不效艾符趋习...
古诗大全100首希望对您有帮助,谢谢古诗大全100首导读:本文是关于古诗大全100首的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!篇一:《题乌江亭》杜牧(唐)胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才...
小桃红满城烟水月微茫古诗原文译文注释赏析以及创作小桃红满城烟水月微茫古诗原文译文注释赏析以及创作背景小桃红满城烟水月微茫元代:杨果满城烟水月微茫,人倚兰舟唱。常记相逢若耶上,隔三湘,碧云望断空惆怅。美人笑道:莲花相似,情短藕丝长...
《浣溪沙》蒋春霖古诗原文以及作者生平《浣溪沙》蒋春霖古诗原文以及作者生平浣溪沙清代:蒋春霖凤焙团成小盏分。一墀帘影静湘纹。柳梢蝉咽欲黄昏。细竹方床蕉叶伴,薄罗衫子藕花薰。晚凉闲坐看秋云。作者蒋春霖(18181868)...
古诗一首怎么写购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高...
赋得江边柳古诗原文译文注释赏析以及创作背景赋得江边柳古诗原文译文注释赏析以及创作背景赋得江边柳唐代:鱼玄机翠色连荒岸,烟姿入远楼。影铺秋水面,花落钓人头。根老藏鱼窟,枝低系客舟。萧萧风雨夜,惊梦复添愁。译文杨柳的翠色在荒凉...
古诗词大全如果人生的很多事,很多的境遇,很多的人,都还如初见时的模样,那该有多好呀!若只是初见,一切美好都不会遗失。滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发...
礼记三年问原文附翻译三年之丧何也?曰:称情而立文,因以饰群,别亲疏贵践之节,而不可损益也。故曰:无易之道也。创巨者其日久,痛甚者其愈迟,三年者,称情而立文,所以为至痛极也。斩衰苴杖,居倚庐,食粥,寝苫...
李白经典诗词三首篇篇经典值得收藏!李白是中国古代伟大的浪漫主义诗人,一生留下的诗篇上千首,今天我们来欣赏其中的三首。在中国唐代,吐蕃崛起于青藏高原之上,从唐高祖武德六年到唐朝灭亡,唐朝在河西,陇右、关中、青海等地为...
唐代诗人沈佺期独不见古诗原文译文注释以及赏析唐代诗人沈佺期独不见古诗原文译文注释以及赏析独不见唐代:沈佺期卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。谁谓含愁独不见,更教明...
诗词欣赏山乡采锦罗寒保一阳光雨露沐三农,地换新装人脱穷。更喜山乡多变化,秧歌声里展新容。二千年旧制革除光,喜庆农民不纳粮。良种化肥均有补,富民政策暖心房。喜看山乡巨变范贵君卅年改革涌春潮,...
诵经典诗文做有根少年阜南七小中华经典诗文背诵比赛在文学艺术的星空中熠熠生辉又像是一股升腾了千年的香气在文学艺术的长廊中缭绕。小学阶段是人生的黄金时期,也是文化知识和道德品质初步形成的重要时期。中华古诗词历史源远流长,名篇佳作篇目...
小学一年级要背的50首诗诗评如果说孩子知晓度最高的诗是《鹅》,小学生知晓度最高的诗就是《春晓》。这首诗带着生机勃勃的意境,以此开篇,不错。诗评吾爱孟夫子,风流天下闻,这是李白对孟浩然的评价。孟浩然的诗,词...
李白最著名古诗子夜吴歌春歌原文译文注释以及赏析李白最著名古诗子夜吴歌春歌原文译文注释以及赏析子夜吴歌春歌唐代:李白秦地罗敷女,采桑绿水边。素手青条上,红妆白日鲜。蚕饥妾欲去,五马莫留连。译文秦地有位叫罗敷的女子,在绿水边上采摘...
专家提醒:别把"网红化文言文"供上神坛近日,某大学一则以文言文写就的校庆公告在网络热转。有网友为其文采点赞,相比于一些枯燥的公文,钟江南之毓秀,善格致而存真让人觉得眼前一亮。文言文写作近年屡次成为传播热点,理工科硕士用...
宋代的古诗大全《武陵春春晚》原文及赏析武陵春春晚宋李清照风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动、许多愁。分类标签:闺怨诗初中婉约诗作品赏析注释尘香:尘...