唐代古诗春夕原文译文注释以及赏析
唐代古诗春夕原文译文注释以及赏析
春夕春夕旅怀
唐代:崔涂
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
译文
溪水流走,花儿凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。
往事如梦,离家万里,醒来时正值夜里三更时分,树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。
家乡的来信长年断绝,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。
我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,五湖的风景又有谁来与我争抢呢?
注释
《全唐诗》此诗题下注:一本下有旅怀二字。
楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地,作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。首二句感时,慨叹春光易逝。
胡蝶:即蝴蝶。胡蝶梦:意即往事如梦。语出《庄子内篇齐物论》:昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。
子规:一作杜鹃,其鸣声凄切。上句写思家,下句写春夕。子规(即杜鹃)夜啼切春夕,与家万里联系。
动:动辄、每每之意。经:一作多。绝:一作别。
华发:白发。唯:一作移。满镜:一作两鬓。
五湖:春秋时,范蠡佐越王勾践成就霸业之后,辞宫,乘扁舟泛五湖而去。这两句说:我现在还没有归去,我要归去就可以归去,故乡的五湖风景是没有人来和我争夺的。言外之意:既然如此为什么还留滞他乡呢?有自嘲意。
赏析
此诗用清丽的语言、工整的格律,把暮春之夜时诗人对家乡的思念写得深婉感人,极富诗意,反映了诗人羁旅生涯中浓烈的苦闷情绪。全诗意象朦胧,意境深婉,格调沉郁。
首句一起笔,就渲染出一片暮春景色:春水远流,春花凋谢。流水落花春去也诗人深深感叹春光易逝,岁月无情。诗第二句送尽东风过楚城更加感伤。诗人把春光(东风)拟人化了,依依为她送别。这里,不是春风他送我回故乡,而是他在异乡送春归。这一送字表达了诗人凄楚的情怀。诗人面对着落红满地、柳絮漫天的残春景物,不可能不更加思念故乡。由送春而牵动的思乡之情,笼罩全篇。
蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。这一联进入正题,写春夕,写得极为精粹,是传诵的名句。诗人运用了新奇的造语,对仗工整,韵律和谐,创造出一种曲折幽深的情境。上句巧写梦境。由于游子日有所思,夜间便结想成梦,梦见自己回到了万里之外的家园。然而,这只不过象庄周梦见自己变成蝴蝶,翩翩飞舞于花间,虽然有趣,毕竟虚幻而短暂,醒来之后,蝴蝶还是蝴蝶,庄周还是庄周。游子从蝴蝶梦中获得片刻的回乡之乐,但梦醒以后,发现自己依旧孤眠异乡,家园依旧远隔万里,岂不更加空虚、失望,更加触动思乡之情。何况此时又正当子规枝上月三更夜深人静,月光如水子规鸟(即杜鹃)在月下哀哀啼唤:子归!子归!听着子规啼,想着蝴蝶梦,游子的心,该是何等的痛苦哀伤,真如李白诗句中所谓道一叫一回肠一断!这里,十四个字写出了三层意思:由思乡而入梦,一层梦醒而更思乡,二层子规啼唤,愁上加愁,三层。这三层,一层比一层深,而且互相烘托、映衬,如蝴蝶梦与家万里,一虚一实蝴蝶梦与子规啼,一乐一悲子规啼与三更月,一声一色,构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛,令人触目伤怀。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。诗人长期不能回家,连家信也动不动长年断绝,音讯杳然,他不可能不望眼欲穿,忧心如焚。这句中的一个动字,把诗人那种由期待而沮丧、而嗟怨的复杂的心理,逼真地传达出来了。书动经年绝暗示当时社会动乱不安。诗人愁家忧国到华发春唯满镜生的程度。春天万物萌生,欣欣向荣,而诗人却唯独生出了白发满头。一个唯字,更加突出了他的内心愁苦之深。如此深愁,难以解脱。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争?这两句是倒装。从暗用五湖典故看,这里的归字,还含有归隐田园之意。诗人仆仆风尘,仕途坎坷,自是不归归便得一语,是无可奈何的伤心话,深刻地反映出诗人在政治上走投无路、欲干不能而又欲罢难休的苦闷、彷徨的心理。
这首诗情切境深,风格沉郁。诗的前四句通过对暮春之夕特定情景的描绘,缘情写景,因景抒情,景物之间互相映衬、烘托,构成一片凄凉愁惨的气氛。诗中没有直接点出思乡,而一片思乡之情荡漾纸上。后四句直抒心曲,感情真切,凄婉动人。尾联自慰自嘲,墨中藏意,饶有情味。
创作背景
崔涂是江南人,曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地为客,自称是孤独异乡人(《除夕书怀》)。《春夕》是他旅居湘鄂时所作,具体创作时间不详。
古诗、
译文、
古诗、
唐代、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
辽三小学古诗词竞赛穿越千古江山品味真挚情感!诗意中国,源远流长。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹,这是对美好生活的轻吟浅唱慈母手中线,游子身上衣,这是温暖游子的和煦春光黄金百战穿金甲,不破楼兰终不还,这是激荡人心的豪迈情怀数风...
"长安唐诗交响吟诵"音乐会揭幕西安国际音乐节新华社西安11月15日电(记者蔺娟、蔡馨逸)长安大道连狭斜,青牛白马七香车灯光暗下,轻快的乐曲响起,观众仿佛跟随音乐穿越到了初唐四杰之一卢照邻笔下繁华的长安街头。14日晚,长安唐诗...
百度资讯搜索》上下卷精装典藏版共2册物种起源绘本版游戏科普书24节气古诗词赏析精彩推荐点击阅读立春古诗词赏析雨水古诗词赏析谷雨古诗词赏析清明古诗词赏析立夏古诗词赏析小满古诗词赏析端午古诗词赏析...
10首陆游经典诗词首首都有传世名句这首咏梅词上片集中写了梅花的困难处境,下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人,托物言志,以清新的情调写出了傲然不屈的梅花,暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈,达到了物我融一的境界,笔致...
如梦令纤月黄昏庭院古诗原文译文注释赏析以及创作背如梦令纤月黄昏庭院古诗原文译文注释赏析以及创作背景如梦令纤月黄昏庭院清代:纳兰性德纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅。知否那人心?旧恨新欢相半。谁见?谁见?珊枕泪痕红泫。译文黄昏时的庭院,...
宋代诗人的古诗好事近花底一声莺原文赏析宋代诗人的古诗好事近花底一声莺原文赏析好事近花底一声莺宋代:刘翰花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。译文花丛下...
好雨知时节,当春乃发生。好雨知时节,当春乃发生。出自唐代杜甫的《春夜喜雨》好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。赏析这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情...
韩翃古诗全文《寒食》原文及赏析寒食唐韩翃春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。分类标签:寒食节唐诗三百首作品赏析注解:、寒食:每年冬至以后的一百零五天,大概是清明节的前两天为寒食节。据...
唐诗五言绝句大全新嫁娘词原文译文注释以及赏析唐诗五言绝句大全新嫁娘词原文译文注释以及赏析新嫁娘词唐代:王建三日入厨下,洗手作羹汤。未谙姑食性,先遣小姑尝。译文新婚三天来到厨房,洗手亲自作羹汤。还不熟悉婆婆的口味,做好先让小姑...
春天古诗最唯美的春天古诗春天古诗最唯美的春天古诗古往今来,无数文人墨客对春情有独钟:白居易醉心于江南春色,《忆江南》传世于今苏轼感怀身世际遇,借春光抒写《蝶恋花》杜甫的《春夜喜雨》融情于景,读来朗朗上口0...
佳人醉暮景萧萧雨霁古诗原文译文注释赏析以及创作背佳人醉暮景萧萧雨霁古诗原文译文注释赏析以及创作背景佳人醉暮景萧萧雨霁宋代:柳永暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉,潋滟无际。冷浸书帷梦断,却披衣重起。临轩砌。素光遥指...
宋代杨万里的古诗伤春原文译文注释以及赏析宋代杨万里的古诗伤春原文译文注释以及赏析伤春宋代:杨万里准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。年年不带看花眼,不是愁中即病中。译文原来预料今春许多活动其乐融融,到头来却依然辜负了可爱的东...
欧阳修的诗渔家傲五月榴花妖艳烘原文赏析欧阳修的诗渔家傲五月榴花妖艳烘原文赏析渔家傲五月榴花妖艳烘宋代:欧阳修五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄...
写秋天的诗次韵蔡瞻明秋园五绝句原文译文注释以及赏写秋天的诗次韵蔡瞻明秋园五绝句原文译文注释以及赏析次韵蔡瞻明秋园五绝句宋代:洪适芥毛金爪勇难干,肯作霜花对乍寒。若说乘轩有痴鹤,司晨如此合峨冠。翔仞当年览德辉,传芳花品未思归。晚来...
蝶恋花出塞古诗原文译文注释赏析以及创作背景蝶恋花出塞古诗原文译文注释赏析以及创作背景蝶恋花出塞清代:纳兰性德今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。一往情...
黄鹤楼送孟浩然之广陵李白的诗唐诗三百首唐诗三百首黄鹤楼送孟浩然之广陵李白的诗唐诗三百首唐诗三百首黄鹤楼送孟浩然之广陵唐李白故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。作品赏析这是一首送别诗。孟浩然从湖北到广陵...
咏物的古诗在这首诗中,一淡一满尽显个性,一方面,墨梅的丰姿与诗人傲岸的形象跃然纸上另一方面令人觉得翰墨之香与梅花的清香仿佛扑面而来!从而使诗格、画格、人格巧妙地融合在一齐!这首诗表面上是赞美...
第二届小学生古诗文大赛笔试决选举行南通400余名本网讯由市文明办、市教育局和南通报业传媒集团共同主办的南通市第二届小学生古诗文大赛笔试决选昨天在市启秀市北学校举行。来自我市各地400余名三年级至六年级的小学生从近6万名选手中脱颖...
王昌龄的诗《从军行》原文及赏析从军行唐王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!分类标签:励志诗边塞诗高中作品赏析这是一首气魄宏伟的边塞诗。青海湖上乌云密布,皑皑雪山顿时变暗,战士在...
江城子西城杨柳弄春柔古诗原文译文注释赏析以及创作江城子西城杨柳弄春柔古诗原文译文注释赏析以及创作背景江城子西城杨柳弄春柔宋代:秦观西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶华不为少年...