宋代古诗100首喜迁莺霜天秋晓原文译文注释以及赏
宋代古诗100首喜迁莺霜天秋晓原文译文注释以及赏析
喜迁莺霜天秋晓
宋代:蔡挺
霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜鞬锦领,山西年少。
谈笑。刁斗静,烽火一把,时送平安耗。圣主忧边,威怀遐远,骄虏尚宽天讨。岁华向晚愁思,谁念玉关人老?太平也,且欢娱,莫惜金樽频倒。
译文
边塞秋晓,霜天无际,冷气袭人,步出帐外,只见晓色中隐约可见的故垒和低压的黄云下那随风摇曳的枯草。战马在风中嘶叫,边鸿在月下呜叫,陇山上戍卒身穿铠甲,在早寒中戍守。将士们唱着悲壮的军歌,都说皇恩应报。衣甲鲜明的少年将士,深觉从军守边之乐。
我们在从容镇定之间就把边事平定了。夜间不必击刁斗以警戒,每夜放炳一炬,经常送出平安的信息。朝廷采取守边的策略,对化外之民,也想用仁义去感化他们,而不用武力去镇压,等待他们自己来归附。但在太平时期,我却叹息岁晚难归、年华空逝。边境平静了,暂且尽情欢乐,不要吝惜金樽里的美酒,频频畅饮吧。
注释
喜迁莺:词牌名,又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等。
紫塞:长城边塞。
故垒:边塞的旧营垒。
汉马:指宋朝边防军的战马。
铁衣:铁甲。
櫜(go)楗(jin):櫜,袋子楗,马上盛弓的器具,这里引申为收藏。
山西:指华山或太行山以西的地区。
刁斗:一种铜质军中用具,有柄白天用来烧饭,夜间击以巡更。
平安耗:报平安的消息耗,消息、音信。
圣主:此处指宋仁宗赵祯。
岁华:时光,年华。
鉴赏
这篇词词人从塞上秋来的异样风光入笔,展开对边防军旅生活的铺陈,表现了将士们立功报国、以苦为乐的精神,同时也是渴望保家卫国却无用武之地的自我宽慰,使得读者产生深刻的印象。
上片描写的是北方边塞深秋景象。首言霜天秋晓,时令已届白露为霜的深秋,天刚拂晓。一个正字,领起景物环境的描绘。紫塞故垒,黄云衰草,景物对举,色彩斑烂。表明词人立足之处已是边防关塞,景物萧瑟苍茫。接着用工整的对句,由环境景物描绘,进入军旅生活的铺陈。汉马嘶风,边鸿叫月。宋朝边防军的骏马正迎着凛冽西风呼啸,是对战斗的向往南归的鸿雁,在边庭拂晓时的月下飞鸣,给苍茫边塞增添了几分凄清。作为身先士卒的统帅,词人身上的铁甲奈不得陇上早寒,故称陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。两句通过悲壮的军乐军歌,揭示了边防将士的心理。在朕即国家的当时社会,人们视君王与国家为一体,一个尽字,突现报效君国为国戍边是全军上下的心愿。正由于以身许国,万众一心,尽管置身早秋的异域,历尽边地的艰辛,人人都能以戍边为乐。塞垣乐三字,洋溢着战斗乐观情绪。一字千钧。尽櫜鞬锦领句,描写将士们的装束。又一尽字,既见所有将士的飒爽英姿,又见全军上下的严明风纪。山西年少四字,点明这英勇的行伍,是由华山以西的少年组成,收束上片。
下片描写词人渴望保家卫国以及无法消遣的愁思。用谈笑二字,承接山西年少,进一步展现以塞垣为乐的英雄群象。刁斗尽,意味着夜尽天明以照应篇首。烽火一把,时送平安耗,既表明敌情及对敌情的警惕、戒备,又表明边防线上没有战争冲突。圣主忧边,威怀遐远,骄寇尚宽天讨。忧虑边患,威震边庭,怀柔远方,这是对圣主神宗赵顼的歌颂。骄寇尚宽天讨句,既是边防没有战事的原因,又为词人那老却英雄的愁思伏笔。将士渴望报国立功,圣主对骄寇却尚宽天讨,在这一对矛盾面前,身先士卒的词人,倍觉无有用武之地,故有岁华向晚时的愁思和谁念玉关人老的嗟叹。语辞婉转,含义深沉,是全词眼目所在。这几句,是词人的自我宽慰。太平也,且欢娱,莫惜金樽频倒。意谓趁着边庭没有战事,姑且为欢作乐,用金樽频倒来浇灌岁华向晚的愁思,享受玉关闲置的太平岁月。
全词突出表现戍边将士立功报国的共同心愿与以苦为乐的战斗精神,倾诉了帅驻边关唯恐时光空过、老却英雄的忧愁。景物描绘有声有色,形象刻画神采飞扬。言词流利婉转,风格含蓄深沉。词人通过这首词暗讽边防政策的不力又讴歌盛世的太平、渴望早立边功又不安久戍,耐人寻味。十分鲜明表现出词人不愿闲置边地的心思和愁绪。
创作背景
宋仁宗嘉祐年间,蔡挺曾任庆州(治所在今甘肃庆阳)太守,屡次击退西夏军队的进犯,为朝廷立下大功。不久,他又调任渭州(治所在今甘肃平凉)太守,生活艰苦。在这种艰苦的环境中,蔡挺训练出一支能征惯战、训练有素的军队,保卫了国家边境的安全。于战斗间隙,蔡挺写就这篇词。
古诗、
霜天、
喜迁、
译文、
宋代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
望庐山瀑布古诗翻译及意思望庐山瀑布古诗翻译及意思望庐山瀑布唐代:李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前...
念奴娇洞庭春晚古诗原文译文注释赏析以及创作背景念奴娇洞庭春晚古诗原文译文注释赏析以及创作背景念奴娇洞庭春晚宋代:辛弃疾洞庭春晚,旧传恐是,人间尤物。收拾瑶池倾国艳,来向朱栏一壁。透户龙香,隔帘莺语,料得肌如雪。月妖真态,是谁教...
天涯古诗原文译文注释赏析以及创作背景天涯古诗原文译文注释赏析以及创作背景天涯唐代:李商隐春日在天涯,天涯日又斜。莺啼如有泪,为湿最高花。译文繁花似锦的春天独在天涯,天涯的红日又在渐渐西斜。美丽的黄莺啊你若有泪水,请为...
闻乐天授江州司马古诗原文译文注释赏析以及创作背景闻乐天授江州司马古诗原文译文注释赏析以及创作背景闻乐天授江州司马唐代:元稹残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。译文灯火将熄一片昏暗物影在摇漾,今夜忽然听...
白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析翻译白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析翻译白雪歌送武判官归京唐代:岑参北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护...
名家女诗人陈文玲诗词十首陈文玲,笔名颍川,著名经济学家、诗人、书法家。国务院研究室原司长研究员,博士生导师中国国际经济交流中心总经济师、执行局副主任、学术委员会副主任国务院深化医药卫生体制改革专家咨询委员...
小学生必背古诗70首完整版pdf小学生必背古诗70首完整版笼盖四野。5咏柳(唐)贺知章小学生必背古诗70首天苍苍,碧玉妆成一树高,1江南(汉乐府)野茫茫,万条垂下绿丝绦,江南可采莲,风吹草低见牛羊。不知细叶谁裁出...
唐诗宋词线首最美中秋节古诗词中秋一词,最早见于《周礼》。《礼记月令》上说:仲秋之月养衰老,行糜粥饮食。但并没有说明是八月的哪一天。直至唐朝以后,中秋节才成为固定的节日。传说唐玄宗梦游月宫,得到了霓裳羽衣曲,民...
《经典咏流传》张靓颖唱响1200年前最美成都一首央视网消息:诗言志,歌永言。中央广播电视总台央视综合频道《经典咏流传》第二季于小年夜首播后,在观众中收获好评。其中,读诗成曲这一全新的融媒体互动方式,让亿万观众乐于重温经典,成为经...
李商隐美到极致的十首诗蝉原文译文注释以及赏析李商隐美到极致的十首诗蝉原文译文注释以及赏析蝉唐代:李商隐本以高难饱,徒劳恨费声。五更疏欲断,一树碧无情。薄宦梗犹泛,故园芜已平。烦君最相警,我亦举家清。译文你栖身高枝之上才难以饱...
一年级会背400首唐诗寻西山隐者不遇一年级会背400首唐诗寻西山隐者不遇寻西山隐者不遇唐代:丘为绝顶一茅茨,直上三十里。扣关无僮仆,窥室唯案几。若非巾柴车,应是钓秋水。差池不相见,黾勉空仰止。草色新雨中,松声晚窗里。...
滕王阁金秋诗会面向全球征集诗词2021年滕王阁金秋诗会组委会从4月17日起,面向全球诗人征集优秀诗词作品,征稿主题是多彩豫章诗韵悠长,截稿时间为5月31日。此次活动由北京大学、南昌市人民政府主办,南昌市委宣传部...
很美很冷门的古诗句《哥舒歌》原文及赏析哥舒歌唐西鄙人北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。分类标签:唐诗三百首作品赏析注解:、窥:窃伺。、临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。韵译:黑夜里北斗七星挂得高高哥舒翰...
《渔家傲》张炎宋代诗人张炎的诗文全集《渔家傲》张炎宋代诗人张炎的诗文全集渔家傲宋代:张炎辛苦移家聊处静。扫除花径歌声趁。也学维摩闲示病。迂疏甚。松风两耳和衣枕。颇倦扶摩寻捷径。东墙蔼蔼红香盛。少待摇人波自定。蓬壶近。...
子衿原文、翻译及赏析《国风郑风子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青...
宋代古诗300首全集三月晦日偶题原文译文注释以及宋代古诗300首全集三月晦日偶题原文译文注释以及赏析三月晦日偶题宋代:秦观节物相催各自新,痴心儿女挽留春。芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。译文各个季节的风物景色不断递换,变化常新痴...
水龙吟落叶前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄...
李白诗词最佳十首(李白)你的出现颠覆了整个诗坛,你的诗引领了浪漫主义的新潮流。你所做的让我钦佩和惊叹。我不禁在沉思中喃喃低语:李白,李白,抛开历史记载,你是什么样的人?你胸中有多少墨水可以让你翻起袖子写下...
李白的五言四句诗有哪些?五言四句就是五言绝句了,李白的五言绝句很多经典之作,如无论老小都会的《静夜思》:知道合伙人旅游行家采纳数:6890获赞数:52401中级旅游经济师三星级导游员1。《静夜思》唐代:李...
最狂的十首唐诗尽显大唐风骨诗仙李白独占五首长安城西北的城门叫开远门。离开长安,前往丝绸之路的商人和前往边关的军队都需要经过这里。在这里设有一座里程碑,碑上刻的是是:西极道九千九百里。就是说从开远门到大唐西疆有九千九百里的距...