纳兰性德的诗清平乐凄凄切切原文译文注释以及赏析
纳兰性德的诗清平乐凄凄切切原文译文注释以及赏析
清平乐凄凄切切
清代:纳兰性德
凄凄切切,惨淡黄花节。梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。
尘生燕子空楼,抛残弦索床头。一样晓风残月,而今触绪添愁。
译文
冷冷清清又到深秋时节,菊花开遍夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思,杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。
人生如燕转眼人去楼空,无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景,只是到如今不禁触动心绪,又添了许多新愁。
注释
切切:哀怨、忧伤貌。
黄花节:指重阳节。黄花,菊花。
砧(zhn)声:捣衣声。
蛩(qing):指蟋蟀。悲咽:悲伤呜咽
弦索:弦乐器上的弦,指弦乐器。
触绪:触动心绪。
赏析
纳兰写的这首词是一首触景伤情之作:在这惨淡的深秋之时,一切都变得凄凄切切,无限悲凉。那梦里的砧杵捣衣声还没停下来,又传来蟋蟀嘈杂的悲鸣声。你曾居住的楼空空荡荡,弦索抛残,晓风残月,无不是惨淡凄绝,如今一起涌人眼帘,触动无限清愁。
开篇便写到凄凄切切,道出内心悲凉,接着写道时节正逢黄花节,黄花节是指的重阳节,而所谓的黄花,便是菊花。这是纳兰又一首重阳佳作,借着重阳时节,抒写内心的情绪。在词中,纳兰永远是悲伤的。这首词当然也不例外。纳兰用惨淡来形容黄花节,以示自己哀怨的心情。或许,在深秋时节,万物萧条,看到任何事物都会觉得无限悲凉。
而接下来这句,则让人联想到,纳兰是在想念什么故人。梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。这里需要解释几个地方,砧声是指洗衣服的声音,古人洗衣服,总是将衣服捣一捣,加快衣服清洁的速度。捣衣时,会发出阵阵声响。蛩则是指的蟋蟀。词人在梦中听到捣衣的声音,声声慢慢,似有似无,悠远似乎又就在耳旁。捣衣的声音还没有停下,耳畔就又传来了蟋蟀的叫声,夜半时分,听起来让人内心都揪了起来。重阳深夜,午夜梦回,却是如此凄惶的情景。
纳兰梦中梦到捣衣的人是谁,想来应该是个女子。但这名女子究竟是谁,会在纳兰的梦中以如此凄凉的形象出现?按照常理推算起来,这名女子应该是离纳兰而去,让纳兰无法再见到的女子。于是有人猜测,这是重阳佳节,纳兰思念故去的卢氏所写的悼亡词,也有人认为这是纳兰为沈宛而作的。但不管怎么样,这首词的确是写尽了凄凉之意。上片梦醒时分,顿觉离人不再,备感伤心。
下阙,尘生燕子空楼,抛残弦索床头,本于宋周邦彦《解连环》词:燕子楼空,尘锁一床弦索,点出悼亡之情,让内心潮水汩汩流出。燕子楼,在江苏徐州,唐时张建封的爱妓关盼盼曾居于此,张死后,盼盼仍居燕子楼十余年不嫁。这里借指亡妻的居室。因为妻子已经亡故,所以言燕子空楼。因为亡故已久,所以日尘生,而床头的琴弦也早巳束之高阁,任其蒙尘抛残。
末二句,一样晓风残月,而今触绪添愁。一样晓风残月,此句显然是化用柳永《雨霖铃》里的词句:今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。柳永的晓风残月,似工笔小帧,无比清丽,且客情之冷落,风景之清幽,离愁之绵邈,皆凝于其中。然而词人在晓风残月前添了一样二字,就变古语为吾语了。送别之意尽去,而悼亡之音弥浓,颇有崔护人面不知何处去,桃花依旧笑春风的物是人非之情。
最后一句,而今触绪添愁,点明玉人已殒,睹物思人,触绪添愁的主旨,而词人本就相思无绪的心怀,此时也就愈益伤情彻骨,无法排遣了。
这首怀念故人的词写在重阳夜,阁楼上,晓风残月,故人不再。独自倚靠栏杆,想着往日种种,纳兰写词,从来都是淡如清水,却能够让这水波荡漾而起时,带给后人无限的遐想和心疼。
创作背景
康熙十五年(公元1676年),纳兰性德再次参加进士考试,并获得了二甲第七名的成绩,康熙皇帝授予他三等侍卫的官职,词人作品此首词正是创作于作者任职御前侍卫的第二年。同时,这首词也是作者在重阳佳节为感爱妻之逝而作,为悼亡词。
古诗、
清平乐、
纳兰、
凄凄切切、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
一字诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景一字诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景一字诗清代:陈沆一帆一桨一渔舟,一个渔翁一钓钩。一俯一仰一场笑,一江明月一江秋。译文在烟波浩淼的碧波之上,有一条扬帆却又有人在划浆的渔船,船上...
代赠二首古诗原文译文注释赏析以及创作背景代赠二首古诗原文译文注释赏析以及创作背景代赠二首唐代:李商隐楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。东南日出照高楼,楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛,不知供得...
王昌龄写的边塞诗出塞原文译文注释以及赏析王昌龄写的边塞诗出塞原文译文注释以及赏析出塞唐代:王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。译文依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征夫未回还。...
《德阳古诗抄》精品赏析节目登陆"学习强国"平台展为传承和弘扬中华传统优秀文化,展示德阳悠久历史和深厚的文化底蕴,去年中共德阳市委宣传部整理出版了《德阳古诗抄》一书。本书以历代文人歌咏德阳人物、风貌、景致、事件的诗词歌赋为主要内容...
小学生必背宋词20首桂枝香金陵怀古原文赏析小学生必背宋词20首桂枝香金陵怀古原文赏析桂枝香金陵怀古宋代:王安石登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画...
念奴娇书东流村壁古诗原文译文注释赏析以及创作背景念奴娇书东流村壁古诗原文译文注释赏析以及创作背景念奴娇书东流村壁宋代:辛弃疾野棠花落,又匆匆过了,清明时节。刬地东风欺客梦,一枕云屏寒怯。曲岸持觞,垂杨系马,此地曾经别。楼空人去,...
清代古诗大全600首潍县署中画竹呈年伯包大中丞括清代古诗大全600首潍县署中画竹呈年伯包大中丞括原文赏析潍县署中画竹呈年伯包大中丞括墨竹图题诗清代:郑燮衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。译文在衙门里...
遇见最美的宋词三台清明应制原文译文注释以及赏析遇见最美的宋词三台清明应制原文译文注释以及赏析三台清明应制宋代:万俟咏见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时...
赤壁原文、翻译及赏析乾隆三十七年(公元1772年)底,赵翼因广州谳狱旧案部议降一级调用,他于是以老母年高为辞,由广西弃官归乡,次年自常德经洞庭湖入长江,经过当年三国鏖战的赤壁,遂写下这首吊古伤今、抒怀...
100句最唯美古诗词1。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。柳永《凤栖梧》2。死生契阔,与子成悦。执子之手,与子偕老。佚名《诗经邶风击鼓》3。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。秦观《鹊桥仙》4。相思相见知何...
红绣鞋古诗原文译文注释赏析以及创作背景红绣鞋古诗原文译文注释赏析以及创作背景红绣鞋元代:贯云石挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。天哪,更闰一更儿妨甚么!译文互相挨...
三十首字最少字最简单的古诗当您发现懂得网上存在涉嫌侵犯您合法权益的内容时,您可以通过以下方式向懂得网提出诉求。(1)若您的身份是个人,请提供当事人姓名,手机号,身份证正反面证明,其他辅助证明(包括但不限于商...
每日投融资速递儿童诗教平台"婷婷姐姐"、极客快送原标题:每日投融资速递儿童诗教平台婷婷姐姐、极客快送、UrbanClap等28家公司获得融资2017。7。3编者按:这里是36氪推出的每日投融资速递栏目,盘点当天国内外投融资动态。...
小学生必背古诗词大全(完整)小学生必背古诗词大全1《凉州词》(唐)王翰葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。2《出塞》(唐)王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教...
最美十首古诗词最美十首古诗词本文是关于最美十首古诗词的文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。导语:古诗词是人类文化中最优美的文字,短短几字抒发万千思绪,字字震撼心灵,下面是小编收集到的...
放言五首其一古诗原文译文注释赏析以及创作背景放言五首其一古诗原文译文注释赏析以及创作背景放言五首其一唐代:白居易朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。不取燔柴兼照乘,...
初秋原文译文注释赏析以及创作背景初秋原文译文注释赏析以及创作背景初秋唐代:孟浩然不觉初秋夜渐长,清风习习重凄凉。炎炎暑退茅斋静,阶下丛莎有露光。译文不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了...
塞下曲卢纶唐代塞下曲卢纶唐代月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐,大雪满弓刀。译文及注释译文死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬...
小诗(胡适诗歌)声明:,,,。详情《小诗》是现代诗人胡适于1922年4月创作的一首新诗。这首诗短短的三句似乎是信手拈来,却揭示了一个隽永的哲理性问题:在一个开风气的时代,先驱者的努力,即使不那么成...
10首一般的古诗词一、问刘十九白居易绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无。小时候读的时候感觉这哪能叫诗,根本就是大白话啊。工作后在某个加班后的雪夜,自己深一脚浅一脚地走在回家路上,莫名其妙...