陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析
陶渊明的诗己酉岁九月九日原文译文注释以及赏析
己酉岁九月九日
魏晋:陶渊明
靡靡秋已夕,凄凄风露交。
蔓草不复荣,园木空自凋。
清气澄余滓,杳然天界高。
哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。
万化相寻绎,人生岂不劳?
从古皆有没,念之中心焦。
何以称我情?浊酒且自陶。
千载非所知,聊以永今朝。
译文
衰颓零落秋已晚,寒露凄风相缭绕。
蔓生的野草渐渐枯萎,园中林木也已凋零。
清凉的秋风澄净了空气中本已不多的尘埃,天宇茫茫愈显高远。
悲切的蝉鸣已然尽绝,成行的大雁鸣叫声响彻云霄。
万物更替常变化,人生在世亦复如此,岂能不劳累呢?
万物变迁,自古皆有灭亡,想念起来心中有如焦焚。
有什么可以使我称心呢?没有啊!所以,姑且饮酒自我陶醉吧!
千年的变化不是我所能了解的,还是来歌咏今朝吧。
注释
靡靡(m):零落的样子。陆机《叹逝赋》:亲落落而日稀,友靡靡而愈索。已夕:己晚。
蔓草:蔓生的草。蔓:细长不能直立的茎,木本曰藤,草木曰蔓。
余滓(z):残余的渣滓,指尘埃。
丛雁:犹群雁。丛:聚集。
万化:万物,指宇宙自然。
没:指死亡。
称(chn):适合。
永:延长。《诗经小雅白驹》:絷之维之,以永今朝。
赏析
这首诗是东晋时期陶渊明所作,本诗通过前八句的对于九月九日重阳节暮秋的景物描写,来抒发作者感时悲逝之情。本诗章法平简,前八句写景,后八句抒情。然而由于诗人的高超朴真,前后之间丝毫没有隔离之感,而是浑然一体,一样的自然洒脱。陶渊明写秋,可谓一绝。
靡靡秋已夕,凄凄风露交。写的是九月已是暮秋,凄凉的风露交相来到。靡靡,渐渐的意思。用这靡靡与下凄凄两个细声叠词,似乎也传出了深秋特殊的气息,这两句是概括描写,点明秋天将尽,风霜时下,定下凄清寒凉的基调。
蔓草不复荣,园木空自凋。有顽强生命力的蔓草也不再生长了,园中树木也纷纷凋零,这见出秋气摧败零落的厉害,空自,含有无可如何之意。这二句是凄凄风露交的结果之一,是前二句的续写,也是对自身生命价值的悲悼。
清气澄余滓,杳然天界高。抬眼望去,只见清凉的秋风澄净了空气中本已不多的尘埃,天界显得多么高远,正所谓天高气爽啊!是包含了天色和心理感觉两个方面,这杳然天界高中就显出了目接秋空时那种新鲜感、那种精神的超旷感。这二句着重写静,得力于作者炼字之功,犹如平畴交远风,良苗亦怀新,鸟瞬欢新节,泠风送馀善之类一样清新,只是格调显得凄凉一些。
下面两句写群动,哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。秋末有似哀鸣的几声蝉叫已然尽绝了,众雁早在云霄列阵,已然呜叫着从北方迁而来。这一息一鸣,把节序的变迁表现得更强烈了,那嘹唳的雁声又最能引发人的悲凉意绪。这二句是写动,述时光消逝得快又借蝉雁哀鸣,写作者的哀感。这三个层次的描写,空间的变化、感觉的变化,历历分明。
后面八句万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦。何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝是感想。
万化相寻绎,人生岂不劳?万化,万物的变化。寻绎,连续不断。万物演化变迁,那是循环往复的,有死有生,有生有死人生在世亦复如此,岂能不劳累呢?这是指上面所写的那些变化。于是自然联想到人生。人生没有不忧劳的。正如后来欧阳修所说,百忧感其心,万事劳其形,有动于中,必摇其精,自然易于衰老了。万事万物都在生生灭灭,人也如此,人的生命总有终结的一天,死生的大哀曾纠缠过每一个有理智的人。陶渊明也不例外何况今天是重阳节,这是个吉利的日子,九月九象征长久,这就更能激起他的忧生之嗟了。
从古皆有没,念之中心焦句这个焦字把那无可名状的痛苦表达出来了。然而,万物变迁,自古皆有灭亡,想念起来心中有如焦焚。写到这里可以说他的心情是极不平静,但他又是个通达的人,他不会像阮籍那样作穷途之哭的,他是有控制自己情绪的精神支柱,委运任化,顺乎自然。
何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝。句,他说:有什么可以使我称心呢?没有啊!所以,姑且饮此浊酒吧,饮酒之中可暂得快乐千年的变化不是我所能了解的,还是来歌咏(永)今朝吧。执着于今朝,把握这可以把握的实在的人生。
最后二句意谓恢复到千载之前的淳真社会已然不可料想,那么,只有欢度今朝,自我完善了。这样他就可以做到纵浪大化中,不喜亦不惧。这里他似乎是在借酒浇愁,但并不怎么勉强。重阳节的习俗就是喝酒,这个应节的举动正好作了他消解万古愁的冲剂。
创作背景
此诗作于公元409年(晋义熙五年),陶渊明四十五岁。陶渊明归园田居躬耕已四年余。去岁六月遇火,如今茅茨已就治,重新恢复了乡间常规生活。又是重九暮秋,伤时悲逝,油然而生。退出纷争的官场,归耕于寂静的田村,时感的强烈是自然之事。母孟氏、程氏妹的先后下世,渊明十分哀伤,常触发人生短促之慨。
古诗、
陶渊明、
己酉、
九日、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
《雨中》刘攽宋代诗人刘攽的古诗词大全《雨中》刘攽宋代诗人刘攽的古诗词大全雨中宋代:刘攽丹桂更束薪,白璧偿斗粟。况兹风雨朝,泥潦坏墙屋。败灶方生鱼,并日能薄粥。始知箪瓢人,陋巷本自足。宁见子桑诗,若歌复若哭。刘攽的古诗...
一首诗及赏析八阵图,指由天、地、风、云、龙、虎、鸟、蛇八种阵势所组成的军事操练和作战的阵图,是诸葛亮的一项创造,反映了他卓越的军事才能。第一句是从总的方面写,说诸葛亮在确立魏蜀吴三分天下、鼎足...
大码头镇中心小学举行迎元旦古诗诵读比赛)阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。一阵阵悦耳动听,富有情感的古诗诵读声在大码头镇中心小学校园里回荡,这是该校12月25日上午举行吟古诗,迎元旦古诗文诵读比赛时的场景...
关于宿建德江的作者是谁介绍《宿建德江》这首古诗的作者是唐代著名诗人孟浩然,《宿建德江》描绘的是秋季日暮时分,四野空寂,江水清冷的画面,诗人通过诗文表露出自己心中的那种似有若无的羁旅愁绪,全诗情感含蓄而自然,...
最新经典的古诗词汇总大全篇一经典的古诗词1。江南汉乐府江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。2。长歌行汉乐府青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常...
嵊州:越韵古诗唱起来清风廉意拂校园咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。郑板桥的《竹石》相信大家耳熟能详,小学生都会背诵。但在越剧之乡的浙江嵊州,校园里的小学生都爱上了来用越剧流派唱腔来吟...
浪淘沙探春古诗原文译文注释赏析以及创作背景浪淘沙探春古诗原文译文注释赏析以及创作背景浪淘沙探春宋代:苏轼昨日出东城,拭探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐,早已回春。绮陌敛香尘,雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处,...
宋词精选大全虞美人疏篱曲径田家小原文赏析宋词精选大全虞美人疏篱曲径田家小原文赏析虞美人疏篱曲径田家小宋代:周邦彦疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘...
《诗》卢谌魏晋诗人卢谌的诗词全集《诗》卢谌魏晋诗人卢谌的诗词全集诗魏晋:卢谌遐举游名山。松乔共相追。层崖成崇馆。岩阿结重闱。魏晋诗人卢谌的诗词全集赠崔温诗魏晋:卢谌逍遥步城隅。暇日聊游豫。北眺沙漠垂。南望旧京路。...
明月逐人来古诗原文译文注释赏析以及创作背景明月逐人来古诗原文译文注释赏析以及创作背景明月逐人来宋代:李持正星河明淡,春来深浅。红莲正、满城开遍。禁街行乐,暗尘香拂面。皓月随人近远。天半鳌山,光动凤楼两观。东风静、珠帘不卷。...
拟行路难其四古诗原文译文注释赏析以及创作背景拟行路难其四古诗原文译文注释赏析以及创作背景拟行路难其四南北朝:鲍照泻水置平地,各自东西南北流。人生亦有命,安能行叹复坐愁?酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。心非木石岂无感?吞声踯躅不敢...
渡汉江古诗原文译文注释赏析以及创作背景渡汉江古诗原文译文注释赏析以及创作背景渡汉江唐代:宋之问岭外音书断,经冬复历春。近乡情更怯,不敢问来人。译文客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯,不敢...
热爱古文诗词为歌唱注入文化内涵中广网北京6月22日消息杨洪基,著名男中音歌唱家,国家一级演员,国务院特殊津贴获得者。曾在《杜鹃山》、《党的女儿》、《屈原》、《卡门》、《蝴蝶夫人》等多部中外大型歌剧中扮演主要角色...
唯美宋词名句《夏日绝句》原文及赏析夏日绝句宋李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。分类标签:励志诗爱国诗作品赏析这首诗赞美了项羽不肯忍辱偷生的英雄本色。活着要做人中的豪杰,死要死得悲壮,做鬼中的英雄...
大兴文明网为弘扬中华优秀传统文化,进一步提升学生语文学科素养,11月27日下午在首都师范大学附属中学大兴南校区、大兴区第二小学举办了大兴区小学第四届中华古诗文大会总决赛,参加本次活动的领导有...
寄王琳古诗原文译文注释赏析以及创作背景寄王琳古诗原文译文注释赏析以及创作背景寄王琳南北朝:庾信玉关道路远,金陵信使疏。独下千行泪,开君万里书。译文身在玉门关外道路竟如此遥远,翘望故都金陵音信又何等稀疏。我现在激动地流下...
王昌龄的所有诗小学《芙蓉楼送辛渐》原文及赏析芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。分类标签:送别诗友情诗描写雨唐诗三百首小学作品赏析注解:、芙蓉楼:原址在今江苏省镇江市西北。、楚...
许渊冲:希望唐诗智慧丰富全球文化初冬的北京大学畅春新园,日光透过树叶,光影斑驳。近日,99岁的翻译家许渊冲身穿深棕色皮夹克,浅米色长裤,戴着灰呢绒鸭舌帽,在这里为来访的客人朗声诵读了王之涣的《登鹳雀楼》以及自己的...
五字四句古诗大全购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高人气热卖商品,淘你满意!支付无忧,交易更放心!已生效。购物上淘宝,诚信商家,高...
就义诗忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。来源:古诗文网杨继盛,明代爱国将领,曾任南京户部主事,刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑...