王安石的诗北陂杏花原文译文注释赏析以及创作背景
王安石的诗北陂杏花原文译文注释赏析以及创作背景
北陂杏花
宋代:王安石
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。
译文
一池春水多情地护绕着杏林,嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣,各以其风姿平分着春色。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也胜过道路边上的杏花凋零洒落路面,任人践踏,碾成尘土。
注释
陂(bi):池塘。
花影:花枝在水中的倒影。
纵:即使。
绝胜:远远胜过。
南陌:指道路边上。
鉴赏
这首诗一二句写出了北陂杏花的娇媚之美,后两句表现了杏花高洁的品性之美,作者寄情于物,体现出王安石刚强耿介的个性和孤芳自赏的人生追求。
这首绝句写于王安石贬居江宁之后,是他晚年心境的写照。王安石是宰相中的读书人,到晚年,他的绝句尤好。曾有人言,唐代以后无诗,此论太极端了点。王安石晚年的绝句有不少是直追唐人的,在议论入诗上,他的议论与描叙结合得很紧,而且议论不浅白直切,而是含蕴有味。
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。这两句写景状物,描绘杏花临水照影之娇媚。首句点明杏花所处地理位置。陂,此处是指池塘。一池碧绿的春水环绕着杏树,预示着勃发的生机。绕字用得精巧,既写陂水曲折蜿蜒之流势,又写水花之相依相亲。王安石爱用绕字摹写山形水势,如他《江上》一诗中说:青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。在《书湖阴先生壁》(其一)中写到:一水护田将绿绕,两山排闼送青来。又在《钟山即事》中说涧水无声绕竹流,有清婉、柔媚、幽静之感。
花影妖娆各占春从花与影两个方面写杏花的绰约风姿。满树繁花竞相开放,满池花影摇曳迷离。妖娆二字本用于写人,这里移用于杏花,展现了杏花争奇斗妍的照人光彩。一个各字,表明在诗人眼中,花与影一样地美艳、多情,一样令人流连忘返、沉迷自失。宋人许顗《彦周诗话》说:荆公爱看水中影,此亦性所好,如秋水泻明河,迢迢藕花底,又《桃花诗》云:晴沟涨春渌周遭,俯视红影移鱼舠,皆观其影。王安石写花善于从本体和投影两方面着手,如此刻画,虚实相生:一方面使景物更具立体的美,另一方面也透露出诗人的审美趣味,即对虚静恬淡之美的情有独钟。
纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。这两句议论抒情,褒扬北陂杏花品性之美。
这两句对偶精工,如陈衍《宋诗精华录》说:荆公绝句,多对语甚工者,似是作律诗未就化成截句(绝句)。这两句托物言志,耐人玩味。东风吹作雪,这一笔淋漓地描绘出风吹杏树,落英缤纷,似漫天飞雪,而随波逐流的凄美景象,比喻生动,浮想联翩。即便是春风轻拂,娇媚的花儿也不堪吹折,它凋谢了,零落了,这本是让人黯然神伤的。但诗人却偏说它胜过南陌杏花,矜持与自足之意溢于言表。这一对比启人深思:南陌在此诗中与北陂相对立,这两个背景意象包含着一种空间的隐喻。若说清幽静谧的北陂是远离浮世喧嚣的隐逸之所,则南陌正是熙来攘往、物欲横陈的名利之场。
南陌繁华,北陂僻静南陌热闹,北陂空寂北陂杏花即使零落了,尚可在一泓清波中保持素洁而南陌的杏花要么历尽亵玩、任人攀折要么凋零路面、任人践踏,碾成尘土,满身污秽。若说这南陌杏花是邀功请赏、党同伐异的得势权臣的影射,则北陂杏花是诗人刚强耿介、孤芳自赏的自我人格的象征。王安石从1070年(熙宁三年)到1076年(熙宁九年),两次拜相,又两次罢相,最后退居江宁,寄情于半山。罢相之后,他虽被迫退出政治舞台,但仍然坚持自己原有的改革信念与立场,积极倡言天命不足畏,人言不足恤,祖宗之法不足守。一纵,一绝,呼应紧密,激浊扬清,掷地有声地表明他的政治立场与人生操守。
绝句由于篇幅短小,很忌一气直下,没有波折。这首诗句句写临水杏花,第二句承第一句第三、四句承第二句,却宕开一层,以纵被领句,用绝胜作呼应,便使全诗跌宕有致,富于曲折变化。这样布局,有直写,有侧写,有描绘,有议论,诗人自己爱好高洁的品格也就贯注其中了。
古诗、
王安石、
杏花、
译文、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
元稹的诗一七令茶原文译文注释以及赏析元稹的诗一七令茶原文译文注释以及赏析一七令茶唐代:元稹茶。香叶,嫩芽。慕诗客,爱僧家。碾雕白玉,罗织红纱。铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。夜后邀陪明月,晨前独对朝霞。洗尽古今人不倦,将知醉...
司马光好学文言文翻译司马温公幼年的时候,担忧自己记诵、应答的能力比不上别人。大家聚在起学习讨论时,众多兄弟会背诵了,就去玩耍休息(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,直到能够背得烂熟于心为止。(因为...
登乐游原登乐游原唐李商隐向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。p作品赏析注解:、意不适:心情不舒畅。、古原:即乐游原,是长安附近的名胜,在今陕西省长安以南八百里的地方。韵译:临近...
仁和里杂叙皇甫湜(大人乞马癯乃寒)仁和里杂叙皇甫湜(大人乞马癯乃寒)仁和里杂叙皇甫湜大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。还家白笔未上头,使我清声落人後。枉...
网曝学生被罚抄古诗词6000遍抄不完扣发助学金今日陕西商贸学校的学生爆料称,学校在组织学习背诵国学经典古诗词,有的学生因为背不下来,老师就让不下来的学生将120首诗词每首抄写50遍,一共是6000遍。假设一首诗30个字,一共1...
一诗一词一幅画一吟一语一清秋今朝独醉中国风一诗一词一幅画,一吟一语一清秋,今朝独醉中国风。。。轻吟一句情话,执笔一副情画。绽放一地情花,覆盖一片青瓦。共饮一杯清茶,同研一碗青砂。挽起一面轻纱,看清天边月牙。爱像水墨青花,何...
春游古诗原文译文注释赏析以及创作背景春游古诗原文译文注释赏析以及创作背景春游宋代:陆游沈家园里花如锦,半是当年识放翁。也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆。译文沈园里繁花似锦,这里的花多数都是认识我的。我也知道你终会死去,...
江神子恨别古诗原文译文注释赏析以及创作背景江神子恨别古诗原文译文注释赏析以及创作背景江神子恨别宋代:苏轼天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余几许?春纵在,与谁同!隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。...
李白的诗与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛原文译文注释以及李白的诗与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛原文译文注释以及赏析与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛题北榭碑唐代:李白一为迁客去长沙,西望长安不见家。黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。译文被贬谪的人要远去长...
《九华山》潘阆宋代诗人潘阆的古诗词大全《九华山》潘阆宋代诗人潘阆的古诗词大全九华山宋代:潘阆将齐华岳犹多六,若并巫山又欠三。好是雨余江上望,白云堆里泼浓蓝。潘阆的古诗词大全酒泉子长忆观潮宋代:潘阆长忆观潮,满郭人争江上...
打工男子17年写出15000首诗歌一天最多写10因早年丧母,家境贫困,他被迫辍学外出打工。在漂泊的人生路上,他深深迷恋上诗歌,每天不间断创作,17年累计写诗15000首。1980年,罗明刚出生在湖北省利川市忠路镇一个贫困的家庭。...
杜甫的古诗绝句《赠花卿》原文及赏析赠花卿唐杜甫锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。分类标签:讽刺诗作品赏析这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲...
庐山历代诗词全集出版深圳特区报讯(深圳报业集团驻沪记者马信芳)苍润高逸,秀出东南的庐山,有人文圣山之美誉。不论是李白的飞流直下三千尺,疑是银河落九天,还是苏轼的不识庐山真面目,只缘身在此山中。千百年来...
《贵州》范梈元代诗人范梈的诗文全集《贵州》范梈元代诗人范梈的诗文全集贵州元代:范梈离思久不惬,幽情晚旋添。天宜明月独,山与宿云兼。蛩语通支柱,蛛丝映卷帘。若无光霁在,何以破朱炎。范梈的诗文全集王氏能远楼元代:范梈游...
李白最经典10首诗字字珠玑一生一定要读一次!作为中国人,没有人不会背李白的诗,床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。几乎家喻户晓。诗词君分享李白最经典的10首诗词,全是经典,字字珠玑,一生一定要读一次。说《静夜思》...
小学生端午节的古诗宫衣亦有名,端午被恩荣。细葛含风软,香罗叠雪轻。自天题处湿,当暑著来清。意内称长短,终身荷圣情。少年佳节倍多情,老去谁知感慨生不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。鬓丝日日添白头,榴锦年...
2019中考语文:古诗词赏析大全名家名作配题练习2019年中考语文:古诗词赏析大全,名家名作配题练习,助你满分拿下这道题!腹有诗书气自华,最是书香能致远。古诗词是中华文化中的精粹,是中小学生语文学习的重要内容。广大家长都应该知道...
寿阳曲潇湘夜雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景寿阳曲潇湘夜雨古诗原文译文注释赏析以及创作背景寿阳曲潇湘夜雨元代:马致远渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。(清泪一作:情泪)译文舟中灯火昏暗,客居他乡...
参加长津湖战役的烟台老兵古文正:踏上战场就没打算我立一等功了!71年前,长津湖战场上,年仅19岁的古文正在炮火声中接过勋章。这个一等功不仅属于我,也属于战场上牺牲的战友们。保家卫国,誓死捍卫,一生不改!71年后,91岁的古文正手...
刘国鋕:赤子之心死而无愧他是《红岩》小说中刘思扬的人物原型他出身豪门,却怀着赤子之心投身革命他高吟《就义诗》在白公馆英勇就义,年仅28岁。他,是刘国鋕。刘国鋕,四川泸州人,1921年出生于当地名门望族,1...