李白古诗大全听蜀僧濬弹琴原文译文注释以及赏析
李白古诗大全听蜀僧濬弹琴原文译文注释以及赏析
听蜀僧濬弹琴听蜀僧浚弹琴
唐代:李白
蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。
为我一挥手,如听万壑松。
客心洗流水,余响入霜钟。
不觉碧山暮,秋云暗几重。
译文
蜀僧濬怀抱着绿绮琴,他来自西面的峨眉山。
为我挥手弹奏名曲《风入松》,仿佛听到万壑松涛声。
我的心灵像被流水洗涤,馀音缭绕和着秋天霜钟。
不知不觉,暮色已笼罩青山,秋云黯淡,布满黄昏天空。
注释
蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。有人认为蜀僧濬即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。
绿绮(q):琴名。诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。
峨眉:山名,在四川省峨眉县。
一:助词,用以加强语气。挥手:这里指弹琴。
万壑(h)松:指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑:山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。
客:诗人自称。流水:语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。
余响:指琴的余音。霜钟:指钟声。
碧山句:意思是说,因为听得入神,不知不觉天就黑下来了。
秋云:秋天的云彩。暗几重:意即更加昏暗了,把上句暮字意伸足。
赏析
此诗写蜀地一位和尚弹琴技艺之高妙。首联写和尚来自诗人的故乡四川,表达对他的倾慕颔联写弹琴,以大自然的万壑松涛声比喻琴声之清越宏远颈联写琴声荡涤胸怀,使人心旷神怡,回味无穷尾联写聚精会神听琴,而不知时日将尽,反衬琴声之高妙诱人。全诗如行云流水,一气呵成,明快畅达,风韵健爽,在赞美琴声美妙的同时,也寓有知音的感慨和对故乡的眷恋之情。
蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。两句说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。李白是在四川长大的,四川绮丽的山水培育了他的壮阔胸怀,激发了他的艺术想象。峨眉山月不止一次地出现在他的诗里。他对故乡一直很怀恋,对于来自故乡的琴师当然也格外感到亲切。所以诗一开头就说明弹琴的人是自己的同乡。绿绮本是琴名,汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里用来泛指名贵的琴。司马相如是蜀人,这里用绿绮更切合蜀地僧人。蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰,简短的十个字,把这位音乐家写得很有气派,表达了诗人对他的倾慕与敬佩。
为我一挥手,如听万壑松。句正面描写蜀僧弹琴。挥手是弹琴的动作。嵇康《琴赋》:伯牙挥手,钟期听声。挥手二字就是出自这里的。为我一挥手,如听万壑松,这两句用大自然宏伟的音响比喻琴声,使人感到这琴声一定是极其铿锵有力的。
客心洗流水,这一句就字面讲,是说听了蜀僧的琴声,自己的心好像被流水洗过一般地畅快、愉悦。但它还有更深的含义,其中包涵着一个古老的典故,即《列子汤问》中高山流水的典故,借它,表现蜀僧和自己通过音乐的媒介所建立的知己之感。客心洗流水五个字,很含蓄,又很自然,虽然用典,却毫不艰涩,显示了李白卓越的语言技巧。
余响入霜钟也是用了典的。霜钟出于《山海经中山经》:丰山有九钟焉,是知霜鸣。郭璞注:霜降则钟鸣,故言知也。霜钟二字点明时令,与下面秋云暗几重照应。余响入霜钟,意思是说,音乐终止以后,余音久久不绝,和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。这句诗写琴音与钟声交响,也兼寓有知音的意思。《列子汤问》里有余音绕梁,三日不绝的话。宋代苏东坡在《前赤壁赋》里用余音袅袅,不绝如缕,形容洞箫的余音。这都是乐曲终止以后,入迷的听者沉浸在艺术享受之中所产生的想象。余响入霜钟也是如此。清脆、流畅的琴声渐远渐弱,和薄暮的钟声共鸣着,这才发觉天色已经晚了:不觉碧山暮,秋云暗几重。诗人听完蜀僧弹琴,举目四望,不知从什么时候开始,青山已罩上一层暮色,灰暗的秋云重重叠叠,布满天空。感觉时间过得真快。
李白这首诗描写音乐的独到之处是,除了万壑松之外,没有别的比喻形容琴声,而是着重表现听琴时的感受,表现弹者、听者之间感情的交流。其实,如听万壑松这一句也不是纯客观的描写,诗人从琴声联想到万壑松声,联想到深山大谷,是结合自己的主观感受来写的。
律诗讲究平仄、对仗,格律比较严。而李白的这首五律却写得极其清新、明快,似乎一点也不费力。其实,无论立意、构思、起结、承转,或是对仗、用典,都经过一番巧妙的安排,只是不着痕迹罢了。这种清水出芙蓉,天然去雕饰的自然的艺术美,比一切雕饰更能打动人的心灵。
创作背景
詹锳《李白诗文系年》认为,此诗乃公元753年(唐玄宗天宝十二载)李白在宣城(今属安徽)期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。
古诗、
译文、
弹琴、
古诗、
李白、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
辛弃疾最出名十首诗词赠薛校书原文译文注释以及赏析辛弃疾最出名十首诗词赠薛校书原文译文注释以及赏析赠薛校书唐代:李白我有吴趋曲,无人知此音。姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。未夸观涛作,空郁钓鳌心。举手谢东海,虚行归故林。译文我珍藏有吴风民...
观游鱼古诗原文译文注释赏析以及创作背景观游鱼古诗原文译文注释赏析以及创作背景观游鱼唐代:白居易绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。译文闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去,正好遇到小童在船上钓...
宋代古诗100首喜迁莺霜天秋晓原文译文注释以及赏宋代古诗100首喜迁莺霜天秋晓原文译文注释以及赏析喜迁莺霜天秋晓宋代:蔡挺霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜...
《饮酒》吕本中宋代诗人吕本中的诗词全集《饮酒》吕本中宋代诗人吕本中的诗词全集饮酒宋代:吕本中人生百岁能几何,顾我把酒胡不歌。穷通大抵梦南柯,我复梦中多蹉跎。自古英雄亦何有,往事纷纷不如酒。嗟予真得酒中趣,几度尊前揖星斗...
经典必读五言绝句100首大全好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。马诗(一)龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。无人织锦韂,谁为铸金鞭。马诗(二)腊月草根甜,天街...
韦应物的诗秋夜寄邱员外原文译文注释以及赏析韦应物的诗秋夜寄邱员外原文译文注释以及赏析秋夜寄邱员外秋夜寄丘二十二员外唐代:韦应物怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。译文在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初...
最美宋词一百首夏日三首其一原文赏析最美宋词一百首夏日三首其一原文赏析夏日三首其一宋代:张耒长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此...
元代古诗大全300首西湖杂咏夏原文赏析元代古诗大全300首西湖杂咏夏原文赏析西湖杂咏夏元代:薛昂夫晴云轻漾,熏风无浪,开樽避暑争相向。映湖光,逞新妆。笙歌鼎沸南湖荡,今夜且休回画舫。风,满座凉莲,入梦香。译文西湖的夏日...
苏轼最有名的十首诗和董传留别原文赏析苏轼最有名的十首诗和董传留别原文赏析和董传留别宋代:苏轼粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如...
乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。出自唐代李白的《行路难其一》金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞同:馐直同:值)停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪...
摽有梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景摽有梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景摽有梅先秦:佚名摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。译文梅子落地...
关于暮江吟白居易的诗意,暮江吟白居易原文介绍这一首诗写于白居易在赴任杭州途中所写的,当时朝廷黑暗,诗人因离开而内心轻松惬意,作者在诗中运用比喻,让景色变得更加得生动。暮江吟唐白居易一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三...
最美十首古诗词最美十首古诗词本文是关于最美十首古诗词的文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。导语:古诗词是人类文化中最优美的文字,短短几字抒发万千思绪,字字震撼心灵,下面是小编收集到的...
中秋节手抄报内容资料中秋节诗词关于的优美诗句大全中秋,来源于上古时代的天象崇拜,由传统的祭月演变而来。而后,随着时间的推移,在唐代,中秋节成为官方认定的了全国统一性的节日,结合嫦娥奔月、吴刚伐桂、唐明皇游月宫等神话故事,使得这一...
隶书新作清代金农的一幅画梅诗(每日一品第1234清代书画家、列为扬州八怪之首的金农工于诗文书法,53岁后才开始学画画,尤其喜爱画梅花。他有不少梅花作品都题有自作诗,诗、书、画相映成趣。我推出的这幅书法写的就是金农的一幅梅花画的题...
李商隐《锦瑟》原文及翻译锦瑟唐李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。分类标签:爱情诗思念诗唐诗三百首作品赏析...
人月圆为细君寿古诗原文译文注释赏析以及创作背景人月圆为细君寿古诗原文译文注释赏析以及创作背景人月圆为细君寿元代:魏初冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡...
中元节古诗词中元节最有名的诗句大全不能出门吗中元节作为我国传统的祭祀节日,这一天人们纷纷祭祀自己的祖先,设食祭祀、诵经作法等活动,也祈祷祛除疾病和保佑一家平安。那么,大家一起来看看关于中元节诗词大全欣赏。中元才过节。正宇宙澄...
小学一年级古诗1、一去二三里一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。2、咏鹅骆宾王鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。3、画(作者不详)远看山有色,近听水无声,春去花还在,人来鸟...
诗词里的中秋节中秋佳节,品尝的是月饼,观赏的是满月,珍惜的是团圆。赏月之时,古代的无数文人骚客,有感而发,给我们留下大量佳作,诗词歌赋浩如烟海。如今翻阅这些优美的篇章,仍会惊叹不已。在诗人的眼里...