文天祥的诗南安军原文译文注释以及赏析
文天祥的诗南安军原文译文注释以及赏析
南安军
宋代:文天祥
梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!(此归一作:不归)
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。
译文
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学夷齐,吃野菜充饥等死。
注释
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
赏析
这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成首丘之义的心愿。
梅花南北路,风雨湿征衣。略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和风雨对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。
出岭同谁出?归乡如不归!两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两出字和两归字的重复对照,更使得声情激荡起来。
山河千古在,城郭一时非。文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的国破山河在和丁令威的去家千年今始归,城郭犹是人民非。。
饿死真吾志,梦中行采薇。诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。从广东开始,文天祥就开始绝食,准备饿死在家乡,绝食八日依然没事,就继续进食。就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。
这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。
创作背景
公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。
古诗、
文天祥、
南安、
译文、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
吟诵经典诗句弘扬传统文化古诗词是中国文学宝库中的瑰宝,它深厚的文化背景、高度凝练的语言、充沛的情感为人们所喜爱,是中华文化的重要载体,古人常常运用诗词的语言来表达对自然、对人生的深刻理解和感悟。高新区机关...
黄庭坚的诗牧童诗原文译文注释以及赏析黄庭坚的诗牧童诗原文译文注释以及赏析牧童诗宋代:黄庭坚骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。多少长安名利客,机关用尽不如君。译文牧童骑着牛远远地经过山村,他把短笛横吹着,我隔着田陇就能听...
我要十首简单的古诗字要好写要好背的!急1、一去二三里一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。2、咏鹅骆宾王鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。3、画(作者不详)远看山有色,近听水无声,春去花还在,人来鸟...
送韦司马别古诗原文译文注释赏析以及创作背景送韦司马别古诗原文译文注释赏析以及创作背景送韦司马别南北朝:何逊送别临曲渚,征人慕前侣。离言虽欲繁,离思终无绪。悯悯分手毕,萧萧行帆举。举帆越中流,望别上高楼。予起南枝怨,子结北风...
小重山谢了荼蘼春事休古诗原文译文注释以及赏析小重山谢了荼蘼春事休古诗原文译文注释以及赏析小重山谢了荼蘼春事休宋代:吴淑姬谢了荼蘼春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。...
好的盆景如一幅画一首诗揖翠凝生2021中国盆景名城顺德第三届盆景大展将于9月30日至10月8日在北滘门公园举行。本次大展也是顺德作为中国盆景名城自1999年举办第二届盆景大展后,时隔22年,再次举办的盆...
李白的全部诗集李白的全部诗集《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白诗集》下面是其代表作:五古经乱离后天恩流夜郎,忆旧游。。。。。。天上白玉京,十二楼五城。仙人抚我顶,结发受长生。误逐世间乐,...
《三贤集》展现诗词之美4月7日,由山东人民出版社和中国版权协会远集坊共同主办的《三贤集》新书发布座谈会在北京举办。《三贤集》分别精选了当代中华诗词领域的知名作家刘征、沈鹏、周笃文的诗词代表作120余首,...
春词古诗原文译文注释赏析以及创作背景春词古诗原文译文注释赏析以及创作背景春词唐代:白居易低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。译文低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。斜靠着...
古诗软件古诗软件是一款古诗词合集软件,中国古诗词文化博大精深,而且古诗是从小学就要开始学习的内容,也有一些古诗词爱好者在不断学习,古诗软件不仅有解析还有故事拓展,不知道哪款古诗软件好用的伙...
寄王舍人竹楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景寄王舍人竹楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景寄王舍人竹楼唐代:李嘉祐傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。译文不为礼法所屈的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵...
宋代诗人苏轼的谒金门秋感原文译文注释以及赏析宋代诗人苏轼的谒金门秋感原文译文注释以及赏析谒金门秋感宋代:苏轼今夜雨。断送一年残暑。坐听潮声来别浦。明朝何处去。孤负金尊绿醑。来岁今宵圆否。酒醒梦回愁几许。夜阑还独语。译文今夜一...
玫瑰花古诗词本文是关于诗词名句的,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。描写玫瑰花的诗句1、要生活啊,信我的话,别等待明天,就在今天采摘生命的玫瑰吧。龙沙2、让睁眼看着玫瑰的人,也看看它的...
青博微课堂赏文物聊古诗花中君子莲花与荷花,看看诗人们是如何歌颂其高洁的品质,又留给我们怎样的启示与思考。洗指的是笔洗。它是干什么的呢?它属于文房四宝笔、墨、纸、砚之外的一种文房用具,是用来盛水洗笔的器皿。笔洗有...
李白最有杀气的一首诗胆战心惊上下千年无人能敌诗词作为一种文学载体,一直贯穿着中国五千年的历史长河,它是中华民族的瑰宝之一。在古代,曾经有无数文人墨客挥毫泼墨,写出了一首又一首绝妙诗词。这些诗或风花雪月,寄情山水,或豪气万丈,...
带中字的古诗词王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。(陆游《示儿》)感此怀故人,中宵劳梦想。(孟浩然《夏日南亭怀辛大》)月出惊山鸟,时鸣春涧中。(王维《鸟鸣涧》)平明寻白羽,没在石棱中。(卢纶《塞下曲...
《春梦》郭之奇明代诗人郭之奇的诗文大全《春梦》郭之奇明代诗人郭之奇的诗文大全春梦明代:郭之奇囊中留一钱,欲就春宵买。无心堪化蝴,识字何须豸。从兹愿息机,嘿念同冰解。屈指数时光,二跳徒相骇。人间花尽落,天上春犹挂。安知梦...
形容心情的诗句在平凡的学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的诗句吧,诗句以强烈的节奏、美妙的。韵律、精炼的语言、奇特的想象,丰富的感情展现其语言的艺术。你还在找寻优秀经典的诗句吗?下面...
可叹古诗原文译文注释赏析以及创作背景可叹古诗原文译文注释赏析以及创作背景可叹唐代:李商隐幸会东城宴未回,年华忧共水相催。梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来。冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。...
懊恼曲古诗原文译文注释赏析以及创作背景懊恼曲古诗原文译文注释赏析以及创作背景懊恼曲唐代:温庭筠藕丝作线难胜针,蕊粉染黄那得深。玉白兰芳不相顾,青楼一笑轻千金。莫言自古皆如此,健剑刜钟铅绕指。三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红...