纳兰性德的诗虞美人曲阑深处重相见原文译文注释以及
纳兰性德的诗虞美人曲阑深处重相见原文译文注释以及赏析
虞美人曲阑深处重相见
清代:纳兰性德
曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。
译文
当年在曲折的回廊深处,我再一次与你相逢。你抹掉泪水,颤抖着依偎在我怀里。分别之后,你我承受着相同的凄凉痛楚。每逢月圆,便因不能团圆而倍感伤心。
分别后只觉得半生孤苦,枕上早已是泪痕点点。回忆起你最让我心动的一刻,是你那堪称第一的绘有折枝图样的彩色的罗裙。
注释
虞美人:词牌名。此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
匀泪:拭泪。全句指在情人的怀中颤抖着搽拭眼泪。
不胜清怨:指难以忍受的凄清幽怨。唐钱起《归雁》:二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。不胜:承受不了。清怨:凄清幽怨。
分(fn):料想。
山枕:枕头。两端凸起中间低凹的山形枕头。
檀痕,浅红色的泪痕。是说沾上胭脂的泪痕。
涴(w):浸渍、染上。枕头上浸渍了粉红色的泪痕。
销魂:极度的愁苦或欢乐。
折枝,中国花卉画技法,即不画全株,只画连枝折下的部分。宋仲仁《华光梅谱取象》:其法有僵仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。
花样:供仿制的式样。罗裙:丝罗织成的裙子,多泛指妇女衣裙。
赏析
由于作者的气质与秉性使然,所以即使内容为艳情,词作也往往会呈现出迥异的风格。早期花间词不仅内容空虚、意境贫乏,而且多追求辞藻的雕琢与色彩的艳丽,虽然词人多为男子,但他们写出来的文字却带着极浓重的脂粉气纳兰的这一首《虞美人》虽然也写男女幽会,却在暖昧、风流之外多了几分清朗与凉薄。
发端二句曲阑深处重相见,匀泪偎人颤很明显出自于李煜在《菩萨蛮》中的画堂南畔见,一向偎人颤一句。小周后背着姐姐与后主在画堂南畔幽会,见面便相依相偎在一起,紧张、激动、兴奋之余难免娇躯微颤纳兰词中的女子与情郎私会于曲阑深处,见面也拭泪啼哭。但是细细品味,后主所用的颤字更多展现的是小周后的娇态万种、俏皮可人,而纳兰这一颤字,写出的更多是女子的朋情之深、悲戚之深,同用一字而欲表之情相异,不可谓不妙。
曲阑深处终于见到恋人,二人相偎而颤,四目相对竟不得执手相看泪眼,但接下来纳兰笔锋一转,这一幕原来只是回忆中的景象,现实中两个人早已凄凉作别,只能在月夜中彼此思念,忍受难耐的凄清与幽怨。夜里孤枕难眠,只能暗自垂泪,忆往昔最令人销魂心荡的,莫属相伴之时,以折枝之法,依娇花之姿容,画罗裙之情事。
这首词以白描的手法再现夫妻重聚时的情景,字句间一片春光凄凉。从词意上看,这首词是词人回忆与妻子相恋的情景,通篇皆作追忆的口吻。
上片布景,展现相见之时及别离之后的情景。曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。别后的凄凉,最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。虽并非初次,却仍然有点紧张。暗地里,偷偷匀拭着眼泪,心潮激荡。回想起别后,两处相思,一样凄切悲凉。
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。词意陡转,道破这原是记忆中的美妙而已,现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。
下片说情,剖示当下的心境。半生已分孤眠过,紧承词意,将失意一倾到底,用词精美婉约,凄怆词意并未因而消减,依然辛酸入骨。结句处的折枝花样画罗裙,借物映人,含蓄委婉。
布景与说情,尽管皆记忆中事,但其注重于捕捉当时的感觉和印象,却令得已经过去的景和情,鲜明生动地浮现目前。
与很多花间词相比,李煜的艳词大多做到了艳而不俗,能将男女偷情幽会之词写得生动而不放荡。纳兰的这一首《虞美人》又在李煜之上。
这首词首尾两句都是追忆,首句写相会之景,尾句借物映人,中间皆作情语,如此有情有景有物,又有尽而不尽之意,于凄凉清怨的氛围中叹流水落花易逝,孤清岁月无情,真是含婉动人,情真意切。
创作背景
该词的具体创作时间不详。只知写此作品时,纳兰的结发妻子卢氏,已离世多年,长久孤寂的纳兰,总是抹不去与妻子在一起时的那些点滴快乐,总是抹不去心头似被月光镌刻上去一样的温暖回忆。于是写下此词以舒缓自己相思之苦。
赏析二
这首词以白描的手法再现情人重聚时的情景,字句间一片春光凄凉。
从词意上看,大约是写昔日的情人,通篇皆作追忆的口吻。曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。开篇两句化用了李煜《菩萨蛮》中的画堂南畔见,一向偎人颤,生动传神。别后的凄凉,最难以忍受的是月明之夜的清冷相思。读来令人摇心动魄。
凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。词意陡转,道破这原是记忆中的美妙而已,现在已是别后凄凉。凄清幽怨到让人不堪承受。
半生已分孤眠过,紧承词意,将失意一倾到底,用词精美婉约,凄怆词意并未因而消减,依然辛酸入骨。
结句处的折枝花样画罗裙,借物映人,含蓄委婉。整首词从头到尾都是写实,写对方的情态状貌,中间数句皆是情语,有情有景,有尽而不尽之意,通体灵活隽美。
古诗、
纳兰、
虞美人、
译文、
注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
辛弃疾最出名十首诗词赠薛校书原文译文注释以及赏析辛弃疾最出名十首诗词赠薛校书原文译文注释以及赏析赠薛校书唐代:李白我有吴趋曲,无人知此音。姑苏成蔓草,麋鹿空悲吟。未夸观涛作,空郁钓鳌心。举手谢东海,虚行归故林。译文我珍藏有吴风民...
观游鱼古诗原文译文注释赏析以及创作背景观游鱼古诗原文译文注释赏析以及创作背景观游鱼唐代:白居易绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。译文闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去,正好遇到小童在船上钓...
宋代古诗100首喜迁莺霜天秋晓原文译文注释以及赏宋代古诗100首喜迁莺霜天秋晓原文译文注释以及赏析喜迁莺霜天秋晓宋代:蔡挺霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜...
《饮酒》吕本中宋代诗人吕本中的诗词全集《饮酒》吕本中宋代诗人吕本中的诗词全集饮酒宋代:吕本中人生百岁能几何,顾我把酒胡不歌。穷通大抵梦南柯,我复梦中多蹉跎。自古英雄亦何有,往事纷纷不如酒。嗟予真得酒中趣,几度尊前揖星斗...
经典必读五言绝句100首大全好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。马诗(一)龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。无人织锦韂,谁为铸金鞭。马诗(二)腊月草根甜,天街...
韦应物的诗秋夜寄邱员外原文译文注释以及赏析韦应物的诗秋夜寄邱员外原文译文注释以及赏析秋夜寄邱员外秋夜寄丘二十二员外唐代:韦应物怀君属秋夜,散步咏凉天。空山松子落,幽人应未眠。译文在这秋夜我心中怀念着你,一边散步一边咏叹这初...
最美宋词一百首夏日三首其一原文赏析最美宋词一百首夏日三首其一原文赏析夏日三首其一宋代:张耒长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此...
元代古诗大全300首西湖杂咏夏原文赏析元代古诗大全300首西湖杂咏夏原文赏析西湖杂咏夏元代:薛昂夫晴云轻漾,熏风无浪,开樽避暑争相向。映湖光,逞新妆。笙歌鼎沸南湖荡,今夜且休回画舫。风,满座凉莲,入梦香。译文西湖的夏日...
苏轼最有名的十首诗和董传留别原文赏析苏轼最有名的十首诗和董传留别原文赏析和董传留别宋代:苏轼粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如...
乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。出自唐代李白的《行路难其一》金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞同:馐直同:值)停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪...
摽有梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景摽有梅古诗原文译文注释赏析以及创作背景摽有梅先秦:佚名摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。译文梅子落地...
关于暮江吟白居易的诗意,暮江吟白居易原文介绍这一首诗写于白居易在赴任杭州途中所写的,当时朝廷黑暗,诗人因离开而内心轻松惬意,作者在诗中运用比喻,让景色变得更加得生动。暮江吟唐白居易一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三...
最美十首古诗词最美十首古诗词本文是关于最美十首古诗词的文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。导语:古诗词是人类文化中最优美的文字,短短几字抒发万千思绪,字字震撼心灵,下面是小编收集到的...
中秋节手抄报内容资料中秋节诗词关于的优美诗句大全中秋,来源于上古时代的天象崇拜,由传统的祭月演变而来。而后,随着时间的推移,在唐代,中秋节成为官方认定的了全国统一性的节日,结合嫦娥奔月、吴刚伐桂、唐明皇游月宫等神话故事,使得这一...
隶书新作清代金农的一幅画梅诗(每日一品第1234清代书画家、列为扬州八怪之首的金农工于诗文书法,53岁后才开始学画画,尤其喜爱画梅花。他有不少梅花作品都题有自作诗,诗、书、画相映成趣。我推出的这幅书法写的就是金农的一幅梅花画的题...
李商隐《锦瑟》原文及翻译锦瑟唐李商隐锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。分类标签:爱情诗思念诗唐诗三百首作品赏析...
人月圆为细君寿古诗原文译文注释赏析以及创作背景人月圆为细君寿古诗原文译文注释赏析以及创作背景人月圆为细君寿元代:魏初冷云冻雪褒斜路,泥滑似登天。年来又到,吴头楚尾,风雨江船。但教康健,心头过得,莫论无钱。从今只望,儿婚女嫁,鸡...
中元节古诗词中元节最有名的诗句大全不能出门吗中元节作为我国传统的祭祀节日,这一天人们纷纷祭祀自己的祖先,设食祭祀、诵经作法等活动,也祈祷祛除疾病和保佑一家平安。那么,大家一起来看看关于中元节诗词大全欣赏。中元才过节。正宇宙澄...
小学一年级古诗1、一去二三里一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。2、咏鹅骆宾王鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。3、画(作者不详)远看山有色,近听水无声,春去花还在,人来鸟...
诗词里的中秋节中秋佳节,品尝的是月饼,观赏的是满月,珍惜的是团圆。赏月之时,古代的无数文人骚客,有感而发,给我们留下大量佳作,诗词歌赋浩如烟海。如今翻阅这些优美的篇章,仍会惊叹不已。在诗人的眼里...