文好找(wenhz.com美文史文诗文
古诗摘抄故事史记

骆宾王的诗咏蝉原文译文注释以及赏析

  骆宾王的诗咏蝉原文译文注释以及赏析   咏蝉在狱咏蝉   唐代:骆宾王   余禁所禁垣西,是法厅事也,有古槐数株焉。虽生意可知,同殷仲文之古树而听讼斯在,即周召伯之甘棠,每至夕照低阴,秋蝉疏引,发声幽息,有切尝闻,岂人心异于曩时,将虫响悲于前听?嗟乎,声以动容,德以象贤。故洁其身也,禀君子达人之高行蜕其皮也,有仙都羽化之灵姿。候时而来,顺阴阳之数应节为变,审藏用之机。有目斯开,不以道昏而昧其视有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟乔树之微风,韵姿天纵饮高秋之坠露,清畏人知。仆失路艰虞,遭时徽纆。不哀伤而自怨,未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声,悟平反之已奏见螳螂之抱影,怯危机之未安。感而缀诗,贻诸知己。庶情沿物应,哀弱羽之飘零道寄人知,悯余声之寂寞。非谓文墨,取代幽忧云尔。   西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深一作:客思侵)   那堪玄鬓影,来对白头吟。(那堪一作:不堪)   露重飞难进,风多响易沉。   无人信高洁,谁为表予心?   译文   囚禁我的牢房的西墙外,是受案听讼的公堂,那里有数株古槐树。虽然能看出它们的勃勃生机,与东晋殷仲文所见到的槐树一样但听讼公堂在此,像周代召伯巡行在棠树下断案一般。每到傍晚太阳光倾斜,秋蝉鸣唱,发出轻幽的声息,凄切悲凉超过先前所闻。难道是心情不同往昔,抑或是虫响比以前听到的更悲?唉呀,蝉声足以感动人,蝉的德行足以象征贤能。所以,它的清廉俭信,可说是禀承君子达人的崇高品德它蜕皮之后,有羽化登上仙境的美妙身姿。等待时令而来,遵循自然规律适应季节变化,洞察隐居和活动的时机。有眼就瞪得大大的,不因道路昏暗而不明其视有翼能高飞却自甘澹泊,不因世俗浑浊而改变自己本质。在高树上临风吟唱,那姿态声韵真是天赐之美,饮用深秋天宇下的露水,洁身自好深怕为人所知。我的处境困忧,遭难被囚,即使不哀伤,也时时自怨,像树叶未曾凋零已经衰败。听到蝉鸣的声音,想到昭雪平反的奏章已经上报但看到螳螂欲捕鸣蝉的影子,我又担心自身危险尚未解除。触景生情,感受很深,写成一诗,赠送给各位知己。希望我的情景能应鸣蝉征兆,同情我像微小秋蝉般的飘零境遇,说出来让大家知道,怜悯我最后悲鸣的寂寞心情。这不算为正式文章,只不过聊以解忧而已。   深秋季节寒蝉叫个不停,蝉声把我这囚徒的愁绪带到远方。   怎么能忍受这秋蝉扇动乌黑双翅,对我一头斑斑白发,不尽不止地长吟。   秋露浓重,蝉儿纵使展开双翼也难以高飞,寒风瑟瑟,轻易地把它的鸣唱淹没。   有谁能相信秋蝉是这样的清廉高洁呢?又有谁能为我这个无辜而清正的人申冤昭雪呢?   注释   曩时:前时。   将:抑或。   徽纆(m):捆绑罪犯的绳索,这里是被囚禁的意思。   蟪(hu)蛄(g):一种比较小型的蝉。   缀诗:成诗。   西陆:指秋天。   南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用深:一作侵。   玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。那堪:一作不堪。   白头吟:乐府曲名。   露重:秋露浓重。飞难进:是说蝉难以高飞。   响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。   高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。   予心:我的心。   赏析   《在狱咏蝉》是唐代文学家骆宾王的代表诗作。此诗作于患难之中,作者歌咏蝉的高洁品行,以蝉比兴,以蝉寓己,寓情于物,寄托遥深,蝉人浑然一体,抒发了诗人品行高洁却遭时徽纆的哀怨悲伤之情,表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。   全诗情感充沛,取譬明切,用典自然,语意双关,达到了物我一体的境界,是咏物诗中的名作。   西陆蝉声唱,南冠客思深。意思是,秋天蝉声不断,引起了身陷囹圄的诗人的无限愁思。诗人触景生情,情因景生。情感从何而来,是因闻见了蝉声。该诗用起兴对起开篇,将蝉声与愁思对举,两相映照,下笔自然,工稳端庄。即是咏物,物必在先。首句咏蝉,次句写己。咏物非本意,借物抒情才是目的。西陆:指秋天。《隋书天文志》载:日循黄道东行,一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。南冠:楚国的帽子,指代囚犯。在此指诗人自己。《左传成公九年》载:晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:南冠而挚者谁也?有司对曰:郑人所献楚囚也。因楚国在南方,南冠一词,便由此而生。后人借来用以指囚犯。首联两句诗衔接自然,浑然天成。写蝉时,抓住两点:时间是秋,动作是唱写人时,抓住三点:身份是囚犯,心理活动是愁思,愁思的程度是深。   不堪玄鬓影,来对白头吟,承接首联,是隔句相承。第三句承接第一句继续写蝉,第四句承接第二句继续写己。不堪:承受不了。玄鬓:指蝉。古代妇女将鬓发梳为蝉翼之状,称之蝉鬓。这里以玄鬓称蝉。白头吟:乐府曲名。据《西京杂记》说,西汉时著名文学家司马相如对才女卓文君的爱情发生危机,卓文君作《白头吟》诗:凄凄重凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。终使司马相如回心转意,两情重归于好。不堪玄鬓影,来对白头吟的字面意思是,蝉凄切的悲声仿佛是在一遍遍吟唱卓文君的《白头吟》凄凄重凄凄,这声音真难以让人忍受。深层意思是,蝉啊,你不该对着我这鬓发苍白的牢狱之人唱你凄凉的歌。你的吟唱正好刺痛了我的内伤,正好引起了我的愁思。骆宾王巧借白头吟用来一语双关,加深了原意。首联写听觉,由蝉及人,闻蝉声而动客思这一联写视觉,由己及蝉,观玄鬓而自悲伤。蝉是玄鬓,我却白头我身陷囹圄,它来往自由它倚树高唱,我独自哀愁。它如今的玄鬓,我过去也曾拥有,别看我现在白发满头!它如今的吟唱,我过去也曾练就,别看现在用铁锁锁紧了我的歌喉!蝉啊,你就是我的从前,你就是我的化身,我何时能脱去囚服像你一样蜕皮羽化,获取自由?这两句诗沉郁深婉,感人至深,令人叹惋。   露重飞难进,风多响易沉两句,诗人字字咏蝉,字字借蝉自况。露重、风多言环境险恶飞难进言难以进取响易沉言声音难以发出。蝉如此,我和它还会有什么两样?这两句诗至少有两层意思。表层意思是在咏蝉,深层意思是在借物抒怀。在这里,蝉即我,我即蝉。露重、风多又特指政治环境险恶飞难进又特指诗人在人生仕途方面难以进取响易沉更特指自己的言论难以发出。诗人结合自己的身世和处境,在选取意象方面十分精当,用露和风两种自然现象既适用于蝉,又适用于人。这里的露和风,一旦入诗,就不是普通的自然现象,而是注入了诗人的情感,由物象转化成了意象。所以,露重、风多就带有强烈的主观色彩。同是咏蝉,处在不同环境的人所选的角度和立意皆不相同。初唐虞世南也有一首诗咏蝉:垂緌饮清露,流响出疏桐。居高声自远。非是藉秋风。虞世南身居高位,诗的字里行间迸发出的都是春风得意,踌躇满志,难见半缕愁绪。因冤狱而被投入大牢的骆宾王岂可跟虞世南同日而语。同是写露,在虞诗中用来供蝉饮,在骆诗中则因露重而飞难进同是写风,在虞诗中不用借,因蝉已身居高位在骆诗中则嫌风多,自己的声音难以发出。所以二人同咏一物,题材相同,时节相同,则立意迥异。   诗人在写这首诗时,由于感情充沛,功力深至,故虽在将近结束之时,还是力有余劲。第七句再接再厉,仍用比体。秋蝉高居树上,餐风饮露,没有人相信它不食人间烟火。这句诗人喻高洁的品性,不为时人所了解,相反地还被诬陷入狱,无人信高洁之语,也是对坐赃的辩白。然而正如战国时楚屈原《离骚》中所说:世混浊而不分兮,好蔽美而嫉妒。在这样的情况下,没有一个人来替诗人雪冤。卿须怜我我怜卿,意谓:只有蝉能为我而高唱,也只有我能为蝉而长吟。末句用问句的方式,蝉与诗人又浑然一体了。   好诗,不但要有诗眼,以放灵光,而且有时须作龙吟,以发仙声。对照杨炯的《从军行》与杜甫《蜀相》,两诗若无宁为百夫长,胜作一书生,出师未捷身先死,长使英雄泪满襟这样的龙吟句殿后,直抒胸臆,剖献诗心,则全篇就木然无光了。此诗亦然,尾联诗人愤情冲天,勃发龙吟,喷出蕴蓄许久的真情:无人信高洁,谁为表予心,遂脱去了前三联罩裹诗句的蝉身,使人看到了作者洁纯无瑕的报国诚心,这颗诚心恰如其《序》所说,乃有目斯开、不以道昏而昧其视,有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟乔树之微风,韵姿天纵饮高秋之坠露,清畏人知。不以世俗更易秉性,宁饮坠露也要保持韵姿。正是这裂帛一问,才使《在狱咏蝉》成为唐诗的卓荦名篇,超然于初唐诸宫体艳诗之上。   创作背景   这首诗作于公元678年(唐高宗仪凤三年)。当年,屈居下僚十多年而刚升为侍御史的骆宾王因上疏论事触忤武后,遭诬,以贪赃罪名下狱。此诗是骆宾王身陷囹圄之作。
古诗诗咏译文赏析注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
古诗未必非要从小学学起上海中小学开学在即,提前拿到课本的家长发现:相比旧版,今年一年级语文课本变薄了很多。对比新旧一年级语文课本发现,新的一年级语文课本不仅删除了旧版本中全部的8首古诗,7个单元45篇课...诉衷情永夜抛人何处去古诗原文译文注释赏析以及创作诉衷情永夜抛人何处去古诗原文译文注释赏析以及创作背景诉衷情永夜抛人何处去五代:顾夐永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。译文...水调歌头明月几时有古诗原文译文注释以及赏析水调歌头明月几时有古诗原文译文注释以及赏析水调歌头明月几时有宋代:苏轼丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又...古诗清明全首白话文释义:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁,牧童笑而不答遥指杏花山村。这首小诗整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音...冀州道中冀州道中我行冀州路,默想古帝都。水土或匪昔,禹贡书亦殊。城郭类村坞,雨雪苦载涂。丛薄聚冻禽,狐狸啸枯株。寒云着我巾,寒风裂我襦。盱衡一吐气,冻凌满髭须。程程望烟火,道傍少人居。小米...蝶恋花花褪残红青杏小蝶恋花花褪残红青杏小宋苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。p作品赏析注释...宋代古诗三百首渡江云晴岚低楚甸原文赏析宋代古诗三百首渡江云晴岚低楚甸原文赏析渡江云晴岚低楚甸宋代:周邦彦晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,...宋代诗人廖世美的好事近夕景古诗原文注释赏析宋代诗人廖世美的好事近夕景古诗原文注释赏析好事近夕景宋代:廖世美落日水熔金,天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖,靠阑干无力。鸳鸯相对浴红衣。短棹弄长笛。惊起一双飞去,听波声拍拍。注释熔金:...屈子书院讲坛:《诗经》中的人生启迪与审美情趣人民网长沙9月22日电近日,屈子书院讲坛第20期开讲,湖南大学岳麓书院特聘教授姜广辉发表《诗经》的人生启迪与审美情趣的主旨演讲,从基本概况、四大特性、人生启迪、审美情趣等角度,带领...《短歌行》李龏宋代诗人李龏诗词全集《短歌行》李龏宋代诗人李龏诗词全集短歌行朝代:宋朝作者:李龏日月出又没,贵贱同一尘。求荣不求辱,利欲相纷纶。鲸鱼张鬣海水沸,拟学长生更容易。不知中有长恨端,秦亡祖龙失天地。野草白根...形容女孩子害羞的古诗香靥凝羞一笑开形容女孩子害羞的古诗香靥凝羞一笑开一、浣溪沙香靥凝羞一笑开宋代:秦观香靥凝羞一笑开,柳腰如醉暖相挨,日长春困下楼台。照水有情聊整鬓,倚栏无绪更兜鞋,眼边牵系懒归来。释义:香脸含羞因...宋代诗词大全300首水龙吟腰刀首帕从军原文赏析宋代诗词大全300首水龙吟腰刀首帕从军原文赏析水龙吟腰刀首帕从军宋代:李璮腰刀首帕从军,戍楼独倚间凝眺。中原气象,狐居兔穴,暮烟残照。投笔书怀,枕戈待旦,陇西年少。欢光阴掣电,易生...李贺的诗马诗二十三首其五原文译文注释以及赏析李贺的诗马诗二十三首其五原文译文注释以及赏析马诗二十三首其五唐代:李贺大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。译文平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上...氓先秦诗经氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,...高中语文重点文学常识最全汇总常考的文学常识题大全很多人想知道高中语文有哪些文学常识知识,重点的文学常识有哪些呢?下面小编为大家介绍一下!1、鲁迅先生的作品主要有小说集《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》,散文集《朝花夕拾》,散文诗集...佳人原文、翻译及赏析绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家子,零落依草木。关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。官高何足论,不得收骨肉。世情恶衰歇,万事随转烛。夫婿轻薄儿,新人美如玉。合昏尚知时,鸳鸯不独宿。但见新人笑,...古诗词里话中秋南朝谢庄《月赋》云:美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。即便不是八月中秋,面对圆月也有对心上人的相思,更何况中秋拜月的良辰美景,所以就有了唐人张九龄《望月怀远》那缠绵的相思:海上生明月...古诗《静夜思》全文是什么?《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。我禁...蜀国弦原文、翻译及赏析枫香:枫树有脂而香。郭璞注《尔雅释木》云:枫树似白杨,叶圆而岐,有脂而香,今之枫香是也。锦水:即锦江。在今四川省境内,因此水濯锦,锦彩鲜润,故称濯锦江。南山:不详何山,当在锦江南岸...石城乐古诗原文译文注释赏析以及创作背景石城乐古诗原文译文注释赏析以及创作背景石城乐南北朝:佚名闻欢远行去,相送方山亭。风吹黄檗藩,恶闻苦篱声。译文听闻爱人即将远行,便匆匆赶来送行。依依不舍地送了一程又一程,一直送到方山...