文好找(wenhz.com史文诗文美文
古诗摘抄故事史记

王维的诗积雨辋川庄作原文译文注释以及赏析

  王维的诗积雨辋川庄作原文译文注释以及赏析   积雨辋川庄作秋归辋川庄作   唐代:王维   积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。   漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。   山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。   野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。   译文   连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。   广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。   我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。   我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?   韵译   空林久雨,烟火缓升,午饭做完,马上给在东边田里干活的人。   广阔的水田,飞起几只白鹭繁茂苍翠的林中传来婉转鸟鸣。   深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性松下长吃素食,采摘露葵佐餐。   我已是一个与世无争的村野老人,海鸥为何还要猜疑我呢?   注释   积雨:久雨。辋(wng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。   空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:义公习禅处,结宇依空林。烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。   藜(l):一年生草本植物,嫩叶可食。黍(sh):谷物名,古时为主食。饷东菑(z):给在东边田里干活的人送饭。饷:送饭食到田头。菑:已经开垦了一年的田地,此泛指农田。   漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:漠漠看无际,萧萧别有声。   阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhun):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。   山中句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:习静閟衣巾,读书烦几案。槿(jn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。   清斋:谓素食,长斋。晋支遁《五月长斋》诗:令月肇清斋,德泽润无疆。露葵:经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜,有百菜之主之称。   野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子杂篇寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座学成归来,旅客们却不再让座,而与他争席,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。   海鸥句:典出《列子黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作何处。   赏析   《积雨辋川庄作》是王维田园诗的代表作,被选入清代蘅塘退士孙洙编的《唐诗三百首》。   辋川庄,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。《旧唐书王维传》记载:维兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血,晚年长斋,不衣文彩。在这首七律中,诗人把自己优雅清淡的禅寂生活与辋川恬静优美的田园风光结合起来描写,创造了一个物我相愜,情景交融的意境。   积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。藜:一种草本植物,嫩叶新苗皆可食。菑:已开垦一年的土地,这里泛指田亩。首联是说,连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。   首联写田家生活,是诗人山上静观所见:正是连雨时节,天阴地湿,空气潮润,静谧的丛林上空,炊烟缓缓升起来,山下农家正烧火做饭呢。女人家蒸藜炊黍,把饭菜准备好,便提携着送往东菑东面田头,男人们一清早就去那里劳作了。诗人视野所及,先写空林烟火,一个迟字,不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神,而且透露了诗人闲散安逸的心境再写农家早炊、饷田以致田头野餐,展现一系列人物活动的画面,秩序井然而富有生活气息,使人想见农妇田夫那怡然自乐的心情。   漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。颔联是说,广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞田野边繁茂的树林中传来黄鹂婉转的啼声。   颔联写自然景色,同样是诗人静观所得:看吧,广漠空濛、布满积水的平畴上,白鹭翩翩起飞,意态是那样娴静潇洒听啊,远近高低,蔚然深秀的密林中,黄鹂互相唱和,歌喉是那样的甜美。辋川之夏,百鸟飞鸣,诗人只选了形态和习性迥然不同的黄鹂、白鹭,联系着它们各自的背景加以描绘:雪白的白鹭,金黄的黄鹂,在视觉上自有色彩浓淡的差异白鹭飞行,黄鹂婉转。一则取动态,一则取声音漠漠形容水田广布,视野苍茫阴阴描状夏木茂密,境界幽深。两种景象互相映衬,互相配合,把积雨天气的辋川山野写得华意盎然。所谓诗中有画,这便是很好的例证。   山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。朝槿:即木槿,落叶灌木,夏秋之际开花,朝开暮谢,古人以为人生无常的象征。露葵:即绿葵,一种绿色蔬菜,可以煮来佐餐。颈联是说,我在山中修身养性,观赏朝槿晨开暮谢在松下吃着蔬食,和露折葵不沾荤腥。   诗人独处空山之中,幽栖松林之下,参木槿而悟人生短暂,采露葵以供清斋蔬食。这情调,在一般世人看来,未免过分寂寞寡淡了吧?然而早已厌倦尘世喧嚣的诗人,却从中领略到极大的兴味,比起那纷纷扰扰、尔虞我诈的名利场,何啻天壤云泥!   野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?尾联是说,我已经是一个从追逐名利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?   野老是诗人自谓。诗人快慰的宣称:我早已去机心,绝俗念,随缘任遇,于人无碍,与世无争了。还有谁会无端的猜忌我呢?庶几乎可以免除尘世烦恼,悠悠然耽于山林之乐了。《庄子杂篇寓言》载:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座学成归来,旅客们却不再让座,而与他争席,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。《列子黄帝篇》载:海上有人与鸥鸟亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这两个充满老庄色彩的典故,一正用,一反用,两相结合,抒写诗人淡泊自然的心境。而这种心境,正是上联所写清斋、习静的结果。   这首七律,形象鲜明,兴味深远,表现了诗人隐居山林,脱离尘俗的闲情逸致,是王维田园诗的代表作。从前有人把它推为全唐七律的压卷,说成空古准今的极致,固然是出于封建士大夫的偏好而有人认为淡雅幽寂,莫过右丞《积雨》,赞赏这首诗深邃的意境和超迈的风格,艺术见解还是不错的。   创作背景   此诗是王维后期的作品。王维后期的诗,主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活。《旧唐书王维传》记载:维兄弟俱奉佛,居常蔬食,不茹荤血,晚年长斋,不衣文彩。由于家庭环境的影响,他早年就信奉佛教,贬官济州时已经有了隐居思想的萌芽。再加上张九龄罢相、李林甫上台的政局变化,他渐渐觉得仕途生活压抑、黑暗,理想也随之破灭。在严酷的现实面前,他既不同意同流合污,又感到自己无能为力,尽管在李林甫当政时,王维并没有受到迫害,实际上还升了官,但他内心的矛盾和苦闷却越来越深了。王维是个正直而又软弱、再加上长期接受佛教影响的封建知识分子,他的出路就只剩下跳出是非圈子、返回旧时的园林归隐这一途了。于是,后期的王维就开始了亦官亦隐的生活,甚至对于他个人生活有很大影响的安史之乱,在他的诗歌里面也几乎没有什么积极的反映。他后期对现实基本是抱着一种无可无不可的漠不关心的态度。最初隐居终南山,后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅,生活更为悠闲,与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗,并吃斋念佛,退朝之后,焚香独坐,以禅诵为事。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。
古诗王维积雨译文赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
唐代诗人杜甫的古诗咏怀古迹五首其四原文译文注释以唐代诗人杜甫的古诗咏怀古迹五首其四原文译文注释以及赏析咏怀古迹五首其四唐代:杜甫蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。武侯...李白经典诗句在我们平凡的日常里,大家都接触过比较经典的诗句吧,诗句是高度凝练的语句,集中地反映着社会生活。那么都有哪些类型的诗句呢?下面是小编为大家收集的李白经典诗句大全(精选135句),希望...所有的著名的古诗!!!蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之...二年级《村居》古诗配一幅画。农历二月,村子前后青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随风摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水气,烟雾般地凝聚着。杨柳似乎为这浓丽的景色所迷醉了。...宋代古诗词大全600首浣溪沙簌簌衣巾落枣花原文赏宋代古诗词大全600首浣溪沙簌簌衣巾落枣花原文赏析浣溪沙簌簌衣巾落枣花宋代:苏轼徐门石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车,牛衣...老教师熬夜整理:中小学生必背古诗136首只发一次古诗词一直以来都是语文考试的常客,但往往很多孩子在古诗词这块丢分严重。并非不是他们不会填,而是课上所学的古诗词太多了,孩子们不知道如何去复习,而古诗词在考试中出现也就十条。孩子之所...高适的诗夜别韦司士原文译文注释以及赏析高适的诗夜别韦司士原文译文注释以及赏析夜别韦司士唐代:高适高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。莫怨他乡暂离别,知君到处有...美得令人心醉的宋词杵声齐砧面莹原文译文注释以及赏美得令人心醉的宋词杵声齐砧面莹原文译文注释以及赏析杵声齐砧面莹宋代:贺铸砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。译文捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平...沂南:双堠小学举行华夏经典,千年传承。为了进一步弘扬优秀的传统诗词文化,提高学生的语文素养,让学生在诵读中华经典的过程中开阔视野,陶冶情操,培养审美意识提高审美能力,临沂沂南县双堠小学一直坚持开展古...李白诗歌写入中美合作交响曲今年是北京建城3057周年。作为北京城的发源地,位于房山区琉璃河镇的西周燕都遗址近日见证了一系列纪念活动的启动。出土于该区域的国宝级文物堇鼎也首次回归故里并与公众见面。西周燕都遗址...唐诗宋词取名男孩名字、唯美经典的古诗词名字,是不是觉得很有文化意蕴。这也是很多父母也希望自己的宝贝拥有这样的一个名字。那么该如何应用来取个呢?取个以中国传统文化为基础的名字有哪些思路和方式呢。大家都知道一个好的名字,往往能...唯美古诗词句子在日常学习、工作或生活中,大家都接触过很多优秀的句子吧,根据语气的不同句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句。那些被广泛运用的句子都是什么样子的呢?下面是小编帮大家整理的唯美古...古文典籍《论语》是儒家学派的经典著作之一,由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主,记录了孔子及其弟子言行,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《...王维的诗少年行四首原文译文注释以及赏析王维的诗少年行四首原文译文注释以及赏析少年行四首唐代:王维新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠...古诗文翻译网官网墨梅阅读答案,二十四史白话文,山行留客阅读答案,汉高祖论三杰翻译,初中文言文翻译。是公益性质的网站,好诗文网专注于古诗文服务、词,古诗,成语等,努力做到让古诗文学习者更方便找到古诗...安徽诗人走进肥东桥头集助力申报中国诗歌小镇新安晚报安徽网大皖客户端讯肥东县桥头集镇中国诗歌小镇申报与建设各项工作都在有序进行,上周末,安徽省作家协会副主席、安徽师范大学博士生导师方维保教授,以及省内著名诗人木叶、孙启放、程...乞食古诗原文译文注释赏析以及创作背景乞食古诗原文译文注释赏析以及创作背景乞食魏晋:陶渊明饥来驱我去,不知竟何之。行行至斯里,叩门拙言辞。主人解余意,遗赠岂虚来。谈谐终日夕,觞至辄倾杯。情欣新知欢,言咏遂赋诗。感子漂母...李白写的古诗有哪几首李白一生创作了大量的诗歌作品,流传至今的有九百多首,现在李白全集收录1010首《李白全集》李白(701年2月28日762年),字太白,号青莲居士,又号谪仙人。中国唐朝诗人,有诗仙、...古诗大全300首小学七月原文译文注释以及赏析古诗大全300首小学七月原文译文注释以及赏析七月先秦:佚名七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁。三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。七月...古诗至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初有悲往古诗至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初有悲往事至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初有悲往事唐代:杜甫此道昔归顺,西郊胡正繁。至今残破胆,应有未招魂。近侍归京邑,移官岂至尊。无...