文好找(wenhz.com美文诗文史文
古诗摘抄故事史记

李贺的诗金铜仙人辞汉歌原文译文注释以及赏析

  李贺的诗金铜仙人辞汉歌原文译文注释以及赏析   金铜仙人辞汉歌   唐代:李贺   魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。   茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。   画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。   魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。   空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。   衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。   携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。   译文   魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。   茂陵里埋葬的刘郎,好似深秋落叶倏然离去,夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。   画栏内的桂树依旧花繁叶茂,散发着阵阵幽香,长安城的三十六宫,如今却已是苔藓满布。   魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地,刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。   只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸,回想起往日的君主,铜人不禁潸然泪下。   只有枯衰的兰草在通向咸阳的古道送别,面对如此兴亡盛衰的变化,上天若有情,也会因为悲伤而变得衰老。   独出长安的承露盘,在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。   注释   魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志魏书明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。   宫官:指宦官。牵车:一作舝车。舝,同辖,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。   潸然泪下:《三国志魏书明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。   唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称唐诸王孙。   茂陵:汉武帝刘彻的陵墓,在今陕西省兴平县东北。刘郎:指汉武帝。秋风客:犹言悲秋之人。汉武帝曾作《秋风辞》,有句云:欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何?   夜闻句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。   桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。   三十六宫:张衡《西京赋》:离宫别馆三十六所。土花:苔藓。   舝:一作牵。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。   东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。   将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。   君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。   衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。   天若句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。   独出:一说应作独去。   渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。   赏析   《金铜仙人辞汉歌》诗中的金铜仙人临去时潸然泪下表达的主要是亡国之恸。此诗所抒发的是一种交织着家国之痛和身世之悲的凝重感情。   诗共十二句,大体可分成三个部分。前四句慨叹韶华易逝,人生难久。汉武帝当日炼丹求仙,梦想长生不老。结果,还是像秋风中的落叶一般,倏然离去,留下的不过是茂陵荒冢而已。尽管他在世时威风无比,称得上是一代天骄,可是,夜闻马嘶晓天迹,在无穷无尽的历史长河里,他不过是偶然一现的泡影而已。诗中直呼汉武帝为刘郎,表现了李贺傲兀不羁的性格和不受封建等级观念束缚的可贵精神。   全诗可分为三个层次。   首四句是第一个层次,借金铜仙人的观感慨叹韶华易逝,人生短暂。世事无常。诗中直呼汉武帝为刘郎为客,表现了李贺不羁的性格和不受封建等级观念束缚的精神。   中四句为第二个层次,用拟人化手法写金铜仙人初离汉宫的酸苦惨凄情态,亡国之痛和移徙之悲跃然纸上。特别是酸、射两字,把主观的情和客观的物完全揉和在一起,含义极为丰富。   末四句为第三个层次,写出城后途中的情景。衰兰一语,写形兼写情,而以写情为主(因愁苦而衰)天若一语,设想奇伟,意境辽远,感情深沉,司马光称为奇绝无双末联进一步描述了金铜仙人恨别伤离,不忍离去,而又不能不离去的情怀,感人至深。   茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。茂陵:长安附近汉武帝刘彻的陵墓。秋风客:汉武帝曾作《秋风辞》,以此称他。开头两句是说,有人夜间听见茂陵中刘郎的魂魄巡游汉宫,仗马嘶鸣可是天亮时这一切都消失了,什么迹象也见不到。   首二句想象汉武帝的阴魂预知铜仙人将被搬走,头天晚上显示灵异的情形。诗中直呼汉武帝为刘郎,表现了李贺傲兀不羁的性格和不受封建等级观念束缚的可贵精神。   画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。三十六宫:汉代长安有离宫别馆三十六所。土花:指青苔。这两句写汉代遗宫的荒芜。是说,宫廷画栏前的桂树空飘着秋香,苑中青苔满地,人迹稀少。   魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。东关:长安东门,这里指明所去的方向。酸风:悲风。眸子:眼中瞳人。这两句说,魏国的宫官把金铜仙人装车送往遥远的魏都洛阳,出长安东门时,悲风迎面扑来,刺着金铜仙人的双眼。   空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。君:指汉主。这两句是说,金铜仙人离开汉宫时,只有天上的明月陪伴着它因怀念武帝,泪如铅水洒落。   清泪如铅水照应上文酸风射眸子,把金铜仙人拟人化,想象它因为离情而落泪,同时增添了铜人落泪传说的戏剧色彩。   衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。客:指铜人。咸阳:离长安不远。它附近有渭水,汉代改称渭城。这两句说,金铜仙人从长安东去,唯有道旁枯败的兰草为它送行天公如有感情,也将因这兴亡盛衰的变化而伤感衰老。   这两句和末两句,是记写从长安至洛阳途中的情形,情景凄凉。天若有情天亦老是李贺的名句,妙在反衬,以无情的天公也会伤情变老,反衬出有情的人心中将会泛起多大的波澜。这是作者对兴亡变化的感叹,也反映出它离京去国时的悲愤。   携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。是说金铜仙人带着铜盘,独自离开汉宫后,在月下荒凉之地行进过了咸阳,越走越远,渭水的波声也逐渐听不到了。   这都是诗人的想象之词。一个独字,照应了上文的画栏桂树、三十六宫以及汉月、宫门,点出金铜仙人不忍离别又只得离别汉宫的情状,也见出诗人辞官离开长安时的孤寂心境。   这首诗是李贺的代表作品之一。它设想奇创,而又深沉感人形象鲜明而又变幻多姿。怨愤之情溢于言外,却并无怒目圆睁、气峻难平的表现。遣词造句奇峭而又妥帖,刚柔相济,恨爱互生,参差错落而又整饬绵密。这确是一首既有独特风格,而又诸美同臻的诗作,在李贺的集子里,也找不出几首类似的作品来。   创作背景   据朱自清《李贺年谱》推测,这首诗大约是公元813年(唐元和八年),李贺因病辞去奉礼郎职务,由京赴洛,途中所作。其时,诗人百感交并,故作非非想,寄其悲于金铜仙人耳。
古诗李贺译文赏析注释、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
刘禹锡的诗再授连州至衡阳酬柳柳州赠别原文赏析刘禹锡的诗再授连州至衡阳酬柳柳州赠别原文赏析再授连州至衡阳酬柳柳州赠别唐代:刘禹锡去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。桂...唐代古诗三百首寄韩潮州愈原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首寄韩潮州愈原文译文注释以及赏析寄韩潮州愈唐代:贾岛此心曾与木兰舟,直到天南潮水头。隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。一夕瘴烟风卷尽,月明...初中文言文智子疑邻原文译文注释以及赏析初中文言文智子疑邻原文译文注释以及赏析智子疑邻先秦:韩非宋有富人,天雨墙坏。其子曰:不筑,必将有盗。其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。译文宋国有个富人,因...经典古诗大全东风夜放花千树,经典古诗大全更吹落,星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。平生不会相...先秦唯美诗词大全《无衣》原文及赏析无衣先秦诗经岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!分类标签:赞美诗作...迢迢牵牛星古诗《迢迢牵牛星》原文朗读版带翻译迢迢迢迢牵牛星古诗《迢迢牵牛星》原文朗读版带翻译迢迢牵牛星古诗意思迢迢牵牛星两汉:佚名迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许。盈...孟浩然的古诗春中喜王九相寻原文译文注释以及赏析孟浩然的古诗春中喜王九相寻原文译文注释以及赏析春中喜王九相寻晚春唐代:孟浩然二月湖水清,家家春鸟鸣。林花扫更落,径草踏还生。酒伴来相命,开尊共解酲。当杯已入手,歌妓莫停声。译文二月...湘月湘月起幽适。丙午七月既望,声伯约予与赵景鲁、景望、萧和父、裕父、时父、恭父大舟浮湘,放乎中流。山水空寒,烟月交映,凄然其为秋也。坐客皆小冠綀服,或弹琴、或浩歌、或自酌、或援笔搜句。...古诗文网古诗大全唐诗三百首三百首诗词名句共收录诗歌289699首、诗人13908位、诗句26句、翻译赏析8980篇小学古诗大全根据最新教育部语文新大纲要求,选编古代汉乐府诗、北朝民歌和唐、宋、明、清等各个朝代著名诗人留下...正月古诗原文译文注释赏析以及创作背景正月古诗原文译文注释赏析以及创作背景正月先秦:佚名正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念我独兮,忧心京京。哀我小心,癙忧以痒。父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后。好言自口,...李贺的诗梦天原文译文注释赏析以及创作背景李贺的诗梦天原文译文注释赏析以及创作背景梦天唐代:李贺老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻...同绘诗画新卷共谱文化乐章兰州市少年宫诗词配画墙体金秋微凉,流云潺潺,近日,兰州市少年宫特策划主题文化墙美术书法创作活动,在翻新之后的院内南北两侧院墙上,以二十四节气、经典古诗词等为主题,进行诗词配画书画创作,通过图文并茂的文化墙...一起去游学去那座近400位诗人朝圣过的浙东唐诗名新民晚报讯(记者杨玉红)在这里你可以拾杖穿越天姥仙境,听一曲行云流水般的越剧调腔表演,感受李白、杜甫、白居易等近400位唐朝诗人在这方山水间恣意欢歌的潇洒与豪情4月25日,行走唐诗...秦中感秋寄远上人古诗原文译文注释赏析以及创作背景秦中感秋寄远上人古诗原文译文注释赏析以及创作背景秦中感秋寄远上人唐代:孟浩然一丘常欲卧,三径苦无资。北土非吾愿,东林怀我师。黄金燃桂尽,壮志逐年衰。日夕凉风至,闻蝉但益悲。译文本想...巢湖市人民路小学:诵读古诗文传承中华魂为传承优秀的民族文化,提高学生对祖国文化瑰宝鉴赏能力,营造良好的校园文化。12月17日下午,在这冬日暖阳、辞旧迎新的美好时节,巢湖市人民路小学三个校区同时举办了诵读古诗文,传承中华...皂罗袍原来姹紫嫣红开遍皂罗袍原来姹紫嫣红开遍汤显祖明代原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩雨丝风片,烟波画船锦屏人忒看的这韶光贱!(颓垣一作:残垣)...宋代古诗三百首客中初夏原文译文注释以及赏析宋代古诗三百首客中初夏原文译文注释以及赏析客中初夏宋代:司马光四月清和雨乍晴,南山当户转分明。更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。译文四月天气已是清明和暖,雨过天晴,山色更加青翠怡人,...四言绝句的古诗有哪些?1,向晚意不适,驱车登古原,夕阳无限好,只是近黄昏李商隐《登乐游原》2,松下问童子,言师采药去,只在此山中,云深不知处贾岛《寻隐者不遇》6,怀君属秋夜,散步咏凉天,空山松子落,幽人...诗歌合集《东去来》在福州首发东南网12月7日讯(本网记者蔡丽洁)12月5日上午,福建本土诗人诗歌合集《东去来》首发式在福州举办。现场嘉宾品茶读诗、点评感言,构成榕城诗意生活的写照。《东去来》作者为福建诗坛的岁...小花诗词教育之家一簇簇丁香花,白色的是那样洁白无瑕,显得那样雍容华贵,煞是好看,没有月季的典雅,光彩夺目。花盆里,两根细细的花蕊高高地翘起,没有杜鹃的艳姿,它虽然没有玫瑰花的美。绽放的昙花花朵皎洁...