李贺的诗南园十三首其五原文译文注释以及赏析
李贺的诗南园十三首其五原文译文注释以及赏析
南园十三首其五
唐代:李贺
男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?
收
译文
男子汉大丈夫为什么不腰带武器,去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢?
请你暂且登上那凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?
注释
南园:泛指作者昌谷故居以南一大片田畴平地。杨其群《李贺咏昌谷诸诗中专名考》谓:原与园二字义可相通,凡李贺宅南可种谷给食的大片平地,均可称为南原,亦称南园。
吴钩:一种头部呈弯钩状的佩刀。
五十州:指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。
暂上:一上,试上。
凌烟阁:唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年(643),唐太宗为表彰太原首义和秦府功臣,命阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。
若个:哪个。万户侯:受封食邑达一万户的侯爵,借指高位厚禄。
赏析
这首诗由两个设问句组成,顿挫激越,而又直抒胸臆,把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来。
第一个设问是泛问,也是自问,含有国家兴亡,匹夫有责的豪情。男儿何不带吴钩,起句峻急,紧连次句收取关山五十州,犹如悬流飞瀑,从高处跌落而下,显得气势磅礴。带吴钩指从军的行动,身佩军刀,奔赴疆场,那气概多么豪迈!收复关山是从军的目的,山河破碎,民不聊生,诗人怎甘蛰居乡间,无所作为呢?因而他向往建功立业,报效国家。一、二两句,十四字一气呵成,节奏明快,与诗人那昂扬的意绪和紧迫的心情十分契合。
首句何不二字极富表现力,它不只构成了特定句式(疑问),而且强调了反诘的语气,增强了诗句传情达意的力量。诗人面对烽火连天、战乱不已的局面,焦急万分,恨不得立即身佩宝刀,奔赴沙场,保卫家邦。何不云云,反躬自问,有势在必行之意,又暗示出危急的军情和诗人自己焦虑不安的心境。此外,它还使人感受到诗人那郁积已久的愤懑情怀。李贺是个书生,早就诗名远扬,本可以才学入仕,但这条进身之路被避父讳这一封建礼教无情地堵死了,使他没有机会施展自己的才能。何不一语,表示实在出于无奈。
收取关山五十州一个取字,举重若轻,有破竹之势,生动地表达了诗人急切的救国心愿。然而收取关山五十州谈何容易?书生意气,自然成就不了收复关山的大业,而要想摆脱眼前悲凉的处境,又非经历戎马生涯,杀敌建功不可。这一矛盾,突出表现了诗人愤激不平之情。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。小诗的后两句是说,请你登上那画有开国功臣的凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为万户侯?
诗人问道:封侯拜相,绘像凌烟阁的,哪有一个是书生出身?这里诗人不用陈述句而用设问句,牢骚的意味显得更加浓郁。看起来,诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性,实际上是进一步抒发怀才不遇的愤激情怀。由昂扬激越转入沉郁哀怨,既见出反衬的笔法,又见出起伏的节奏,峻急中作回荡之姿。就这样,诗人把自己复杂的思想感情表现在诗歌的节奏里,使读者从节奏的感染中加深对主题的理解和感受。
创作背景
这首诗歌是《南园》组诗十三首中的第五首,是李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成,撰作时间可系于公元811年(唐宪宗元和六年)春夏之交。
古诗、
五原、
李贺、
南园、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
端午节诗句澡兰香淮安重午原文译文注释以及赏析端午节诗句澡兰香淮安重午原文译文注释以及赏析澡兰香淮安重午宋代:吴文英盘丝系腕,巧篆垂簪,玉隐绀纱睡觉。银瓶露井,彩箑云窗,往事少年依约。为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。黍梦光阴,渐...
山中杂诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景山中杂诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景山中杂诗南北朝:吴均山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。译文山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳...
《金马》杨亿宋代诗人杨亿的古诗词大全《金马》杨亿宋代诗人杨亿的古诗词大全金马宋代:杨亿茂异纷纶集汉庭,求贤诏在竹书青。共趋金马门前路,谁识东方是岁星。杨亿的古诗词大全咏傀儡宋代:杨亿鲍老当筵笑郭郎,笑他舞袖太郎当。若...
暮秋独游曲江古诗原文译文注释赏析以及创作背景暮秋独游曲江古诗原文译文注释赏析以及创作背景暮秋独游曲江唐代:李商隐荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在,怅望江头江水声。译文荷叶初生时相遇恋人,不久分离,春恨已生。荷叶...
给云彩写诗为月亮弹琴武汉浪漫中秋倒计时武汉市园林和林业局官方公众平台!发布武汉市园林与林业管理工作动态,关注生态发展,服务市民生活。建设美丽武汉,实现绿满江城,花开三镇!月浪漫诗浪漫伴清风,邀明月,临江登楼赏月,自古以...
新小学生必背古诗词128篇小学一二三四五六年级语为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
古诗词教学PPT模板中国风此颜据加大修文单处色需您小改本击添及要的。文,此加大修文单字并处您小改本击的根添的。文,此颜据加文单字并处色需您本击的根添及要的。古中国意风诗词古诗词教育第第第第一二三四章章...
南宋词人蒋捷的一首词,写尽了一生的委屈,成为宋词南宋词人蒋捷可谓是大名鼎鼎,他的词也是脍炙人口,一些经典的作品还深入人心,特别是他在晚年,写下的这首《整首词意境凄美,字里行间充满了无限的忧愁,正是由于词人在现实生活中,感受到了那...
古诗新韵中国古诗词合唱音乐会唱响北京服装学院中国网报道关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。慈母手中线,游子身上衣。这一首首人们耳熟能详的诗句,在钢琴的伴奏下,化作歌声,回荡在高旷的大厅里,也激起了观众潜藏在心底的那种熟悉...
冷门却很有意境的诗词《春江花月夜》原文及赏析春江花月夜唐张若虚春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔...
黄庭坚的诗十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒黄庭坚的诗十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句宋代:黄庭坚接淅报官府,敢违王事程。宵征江夏县,睡起汉阳城。邻里烦追送...
关于婷婷袅袅十三余豆蔻梢头二月初运用了什么写作手婷婷袅袅十三余,豆蔻梢头二月初这两句诗运用了比喻的写作手法,将十三年华的少女比作豆蔻,所谓的豆蔻年华也就是由此而来的,这两句诗出自唐代杰出诗人杜牧创作的《赠别娉娉袅袅十三余》这首古...
梦江南兰烬落原文译文注释以及赏析梦江南兰烬落原文译文注释以及赏析梦江南兰烬落唐代:皇甫松兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。译文更深烛尽,画屏上的美人蕉已经模糊不辨。渐渐进入梦乡,梦中...
自洛之越古诗原文译文注释赏析以及创作背景自洛之越古诗原文译文注释赏析以及创作背景自洛之越唐代:孟浩然遑遑三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京。扁舟泛湖海,长揖谢公卿。且乐杯中物,谁论世上名。译文栖栖遑遑三十年,文名...
张养浩的诗山坡羊骊山怀古原文译文注释以及赏析张养浩的诗山坡羊骊山怀古原文译文注释以及赏析山坡羊骊山怀古元代:张养浩骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢,都变做了土输,都变...
金陵歌送别范宣石头巉岩如虎踞,凌波欲过沧江去。钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。白马金鞍谁家子,吹唇虎啸凤凰楼。金陵昔时何壮哉!席卷英豪天下来。冠盖散为烟雾尽,金舆...
中华"二安"诗词大会预赛明天开启全国150名诗词7日,二建桑乐之约中华二安诗词大会线下预赛将举行,经过线上闯关、学校推荐产生的150名选手将齐聚泉城,一竞高低。预赛选手卧虎藏龙,其中不乏身经百战的竞技高手,也有奔着二安而来的诗词...
小学必背古诗词120首1。江南(汉乐府)江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。2。敕(ch)勒(l)歌(北朝民歌)敕勒川,阴山下,天似穹(qing)庐笼盖四...
古诗词大全600首摸鱼儿东皋寓居原文译文注释以及古诗词大全600首摸鱼儿东皋寓居原文译文注释以及赏析摸鱼儿东皋寓居宋代:晁补之买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。...
秋天的诗谒金门秋已暮原文译文注释以及赏析秋天的诗谒金门秋已暮原文译文注释以及赏析谒金门秋已暮五代:牛希济秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。译文分别时...