文天祥的诗念奴娇驿中别友人原文译文注释以及赏析
文天祥的诗念奴娇驿中别友人原文译文注释以及赏析
念奴娇驿中别友人
宋代:文天祥
水天空阔,恨东风,不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。
译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮河上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。
睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
创作背景
此词作于邓剡和文天祥被押送燕京途中。南宋祥兴元年(1278),文天祥抗元兵败,被俘为虏。次年南宋最后的厓山行朝覆灭,邓剡跳海未死也被俘。邓剡和文天祥是同乡好友,被俘后同被囚禁在一起,又一同被押解北上元朝京都。到金陵时,邓剡因病留下就医,文天祥将继续北上。临别之际,感触良多,作此词赠友人,为之壮行。文天祥集中有《酹江月和友驿中言别》一词,当为此词唱和之作。
鉴赏
这首词,其一,从词题看,文天祥是右丞相兼枢密使、信国公,地位一人之下,万人之上,因此,驿中言别友人,恰恰是文天祥写词送给邓剡的口气。就在《指南后录东海集序》中,文天祥便六次用友人二字代替邓剡的名讳。其二,从风格看,此词与文天祥的词风一致,文天祥晚年的诗词,都血泪交迸,辞情哀苦,意气激昂。大学问家王国维在《人间词话》中,盛赞文天祥的词风骨甚高,远在同时诸公之上。其三,从语意看,此词与文天祥的生平相符。下阕那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发,讲的是文天祥自己的往事。宋恭帝德二年(1276)文天祥出使元营被执,北押途中他在镇江从元军监视中死里逃生,至通州(今南通)出海,四条船一齐出发,历经艰险,才到达广东再举抗元义旗。此句描述了文天祥被元军扣留,乘机逃脱,绕道海上,历尽千辛万苦,回到南方的情景。颂扬了文天祥与元人作斗争的胆略与勇气,尽显豪迈与英姿。下面睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发,所表达的也是文天祥以身许国、宁死不屈的抗战意志。
古诗、
文天祥、
念奴娇、
译文、
赏析、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
一络索过尽遥山如画古诗原文译文注释赏析以及创作背一络索过尽遥山如画古诗原文译文注释赏析以及创作背景一络索过尽遥山如画清代:纳兰性德过尽遥山如画。短衣匹马。萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。别是柔肠萦挂。待归才罢。却愁拥髻向灯前,说...
秋词二首古诗原文译文注释赏析以及创作背景秋词二首古诗原文译文注释赏析以及创作背景秋词二首唐代:刘禹锡自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。试上高楼清入骨,岂如春色...
乾隆一生作了4万首诗仅一首入选语文课本小学生看遍乾隆从父亲雍辅佐中接过皇位此后,靠着父亲的政治成就,他很快将清朝推向了繁荣时期。是以在乾隆统治期间中国历史上此后一个繁荣时期,即康乾的繁荣时期,也应运而生。除了他的政治成就,乾隆也...
李白的诗山中问答原文译文注释以及赏析李白的诗山中问答原文译文注释以及赏析山中问答山中答俗人问唐代:李白问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。桃花流水窅然去,别有天地非人间。译文有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答...
诗词爱好者必看如何写一首古诗?有人说,诗歌是凝练的、含蓄的、美的文学,也是最适合中国人表达的文学,因为中国人的感情本就是含蓄的、抽象的。就说爱情,最近,我们也看到,日本资助我们抗击新冠肺炎疫情的物资上的诗句刷遍...
25首经典诗词每首第一句都是名句每次读开头两句,都觉得胸中有万千豪气,不论是什么心情,都能马上豪迈起来。粗缯大布裹生涯很有画面感。高步瀛《唐宋诗举要》:(首联二句)飘然而来,有昂头天外之慨。起首句连用三个相思,一...
月下独酌其一月下独酌其一唐李白花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢一作:相交...
李白水平很高的一首诗句句都是经典年年入选小学课本次句遥看瀑布挂前川,点名题意望庐山瀑布,是李白远看瀑布的所见。它的意思是说,庐山瀑布远远望去就像是一条巨大的白练高挂在山川之间。这里的挂字用得水平很高,它不仅化动为静,惟妙惟肖地表...
重磅头条《当代传世诗歌三百首》北京发布会成功举行,于10月14日在京瑞温泉国际酒店盛大开幕。作为本届诗歌节的系列活动之一,《当代传世诗歌三百首》北京首发式成功举行。《当代传世诗歌三百首》,是著名诗人祁国潜心五年,由八万首备选诗作...
唐代古诗三百首唐太宗吞蝗原文译文注释以及赏析唐代古诗三百首唐太宗吞蝗原文译文注释以及赏析唐太宗吞蝗唐代:吴兢贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。...
关于王维的古诗《使至塞上》原文及赏析使至塞上唐王维单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。分类标签:边塞诗初中赞美诗作品赏析开元二十五年(737)河西节度副大使...
气势磅礴的励志宋词八声甘州灵岩陪庾幕诸公游气势磅礴的励志宋词八声甘州灵岩陪庾幕诸公游八声甘州灵岩陪庾幕诸公游宋代:吴文英渺空烟四远,是何年、青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,...
词五首。游山赏水华夏文明,好山好水,胜景无限。安庆潜山,滚珠溅玉,天柱云烟见。一峰独秀,万峦翠黛,水色山光可赞。梁朝寺,浮屠高耸,向来客游惊叹。山门寺院,青萝掩道,山谷石碑文灿。道右香嵒,雄浑苍劲...
有关秋天的诗长相思云一涡原文译文注释以及赏析有关秋天的诗长相思云一涡原文译文注释以及赏析长相思云一涡五代:李煜云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何!译文一束盘起的发髻,一根玉...
晓出黄山寺原文译文注释以及赏析晓出黄山寺原文译文注释以及赏析晓出黄山寺宋代:高翥晓上篮舆出宝坊,野塘山路尽春光。试穿松影登平陆,已觉锺声在上方。草色溪流高下碧,菜花杨柳浅深黄。杖藜切莫匆匆去,有伴行春不要忙。译...
宋代古诗三百首渡江云晴岚低楚甸原文赏析宋代古诗三百首渡江云晴岚低楚甸原文赏析渡江云晴岚低楚甸宋代:周邦彦晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳,...
考试毕登铨楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景考试毕登铨楼古诗原文译文注释赏析以及创作背景考试毕登铨楼宋代:梅尧臣春云浓淡日微光,双阙重门耸建章。不上楼来知几日,满城无算柳梢黄。译文天上有一点淡淡的白云,春日的阳光轻轻地照在不...
雨中登岳阳楼望君山古诗原文译文注释赏析以及创作背雨中登岳阳楼望君山古诗原文译文注释赏析以及创作背景雨中登岳阳楼望君山宋代:黄庭坚投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘滟滪关。未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。可惜...
拜年古诗原文译文注释以及作者简介拜年古诗原文译文注释以及作者简介拜年明代:文征明不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。译文友人拜年都是递上名片不求见面,因此我的屋中已堆满了名贵拜贴。我也...
描写漂泊的诗句落叶问舟子估客行再宿武关描写漂泊的诗句落叶问舟子估客行再宿武关1、《落叶》唐代:孔绍安早秋惊落叶,飘零似客心。翻飞未肯下,犹言惜故林。译文:秋气早来,树叶飘落,令人心惊凋零之情就如同这远客的遭遇。树叶翻飞...