苏轼的诗青玉案送伯固归吴中原文译文注释以及赏析
苏轼的诗青玉案送伯固归吴中原文译文注释以及赏析
青玉案送伯固归吴中
宋代:苏轼
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭,四桥尽是,老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。
译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固,随苏轼在杭州三年。
黄犬:狗名。这里用此典表示希望常通音信。
《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
赏析
这是首送人之作,作于公元1092年(元祐七年)。此词上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用黄犬这一典故,表达出盼伯固回吴后及时来信。呼小渡数句细节传神,虚中寓实,给对方一种伴你同行的亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜,间接表达对官海浮沉的厌倦。就伯固之归,抒说自己之归计。
在众多的送别词中,苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作,一方面自己还客居他乡,是为客中送客之作。整首词中心在于一个归字,既是羡慕苏坚归吴中,亦是悲叹自己归梦难成。作个归期天定许一句,奇境别开,明知不可归而犹言天定许,思归之情,倍见殷切。小蛮针线则显出宦游天涯之可衰,情真意切,其意境绝非柳永针线闲拈伴伊坐(《定风波》)之类小儿女语所可比拟。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。归期天定许写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚,特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮,喻指其爱妾朝云,朝云亲手缝制的春衫曾湿西湖雨,为天注定做一注脚:天公有情,为朝云之相思而洒泪雨,淋湿词人春衫,岂非天定许吗?全词写词人思念朝云,写法婉曲,含蓄深沉。
古诗、
吴中、
青玉、
苏轼、
译文、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
蜀相蜀相唐杜甫丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。p作品赏析注解:、蜀相:三国时蜀国丞相,指...
《故事》柠幼寻第2章最新更新:202107222另一个在楼梯正对的墙上。这个窗户比较低,站着要低头才能看到书店外的街道,也只能看见书店外的街道,坐下却刚好能忽略杂乱的街道,看到天空的心情。由于窗户的布局比较好,能晒的进太阳,所以...
《晓出净慈寺送林子方诗词配美酒,月下独酌,不醉不休。青春转身成为年华,青丝转身成为白发,誓言转眼成为空谈,不必奢求太多,一切随缘既可。默默走在你身后,只为等你回首。诗词似笔,画着骚人傲然的风骨。押一口...
马鞍山李白诗歌节举办文化旅游交流活动乘风千万里,圆梦绿诗城。在第28届马鞍山中国李白诗歌节开幕式当天上午,马鞍山李白诗缘文化旅游交流活动在当涂青山李白文化园举行。马鞍山市委宣传部长苏从勇出席活动并讲话。本次活动由马鞍...
宋代古诗大全渔家傲和程公辟赠原文译文注释以及赏析宋代古诗大全渔家傲和程公辟赠原文译文注释以及赏析渔家傲和程公辟赠宋代:张先巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举,瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠...
月夜与客饮酒杏花下古诗原文译文注释赏析以及创作背月夜与客饮酒杏花下古诗原文译文注释赏析以及创作背景月夜与客饮酒杏花下宋代:苏轼杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。花间置酒清香发,争挽长条落香雪。山城薄...
写景的诗句题画兰原文译文注释以及赏析写景的诗句题画兰原文译文注释以及赏析题画兰清代:郑燮身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。非无脚下浮云闹,来不相知去不留。译文兰花生长在山岩最高处,在突出的岩石和深深裂缝中,散发着浓郁的...
《雪》方回元代诗人方回的诗词全集《雪》方回元代诗人方回的诗词全集雪元代:方回老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。至洁独凝群物表,太和元在极寒中。绝怜诗骨能禁许,惟有梅梢肖此翁。方回的诗...
观沧海翻译,观沧海原文及注释带赏析观沧海翻译,观沧海原文及注释带赏析两汉:曹操东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志...
暮归山中古诗原文译文注释赏析以及创作背景暮归山中古诗原文译文注释赏析以及创作背景暮归山中明代:蓝仁暮归山已昏,濯足月在涧。衡门栖鹊定,暗树流萤乱。妻孥候我至,明灯共蔬饭。伫立松桂凉,疏星隔河汉。译文黄昏时回家,山里已经昏...
宋代古诗大全青玉案春寒恻恻春阴薄原文译文注释以及宋代古诗大全青玉案春寒恻恻春阴薄原文译文注释以及赏析青玉案春寒恻恻春阴薄宋代:顾德辉春寒恻恻春阴薄。整半月,春萧索。晴日朝来升屋角。树头幽鸟,对调新语,语罢双飞却。红入花腮青入萼。...
关于纸上得来终觉浅绝知此事要躬行的道理介绍纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。这句话告诉我们的道理是,从书本和纸张上收获人来的知识始终是浅薄的,要想真正领略到其中讲的道理,还是得需要我们自己亲身去实践。这句话出自陆游的《冬夜读...
诗词大赛传经典风雅诗韵浸童心德阳市金沙江路学校第古诗词是中华民族的文化瑰宝,是培育民族精神的沃土。为了进一步活跃校园诗词文化,让学生领略古代诗词的独特魅力,金沙江路学校于12月25日,开展了以诗词大赛传经典风雅诗韵浸童心为主题的...
自题金山画像古诗原文译文注释赏析以及创作背景自题金山画像古诗原文译文注释赏析以及创作背景自题金山画像宋代:苏轼心似已灰之木,身如不系之舟。问汝平生功业,黄州惠州儋州。译文心像已烧成灰的木头,身体像没有系缆绳的小船。有人问我平...
唐朝诗人李白的生平简介李白,字太白,号青莲居士,是中国唐朝著名的浪漫主义诗人,被誉为诗仙,与杜甫合称大李杜。李白在乐府、歌行和绝句上的成就最高,他的风格豪迈奔放,又不失清新飘逸,且非常丰富,语言轻快,意...
野望原文、翻译及赏析这是一首写景诗,诗中写清秋野外的山光水色,也倾注了诗人闲适自在的喜悦情怀。诗通过偶然发现的错位,给诗平添了无穷的情趣。诗第一句写满天秋色给晴天的水湾带来了丝丝寒意。这句写得很笼统,...
李白古诗大全听蜀僧濬弹琴原文译文注释以及赏析李白古诗大全听蜀僧濬弹琴原文译文注释以及赏析听蜀僧濬弹琴听蜀僧浚弹琴唐代:李白蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。为我一挥手,如听万壑松。客心洗流水,余响入霜钟。不觉碧山暮,秋云暗几重。译文蜀...
优酷发布扶摇、好故事双计划加速短剧精品化规模化日,优酷内容开放平台在京举办面向短剧片方的闭门会,发布了两大内容计划扶摇计划将搭建开发的桥梁,好故事计划则鼓励原创故事,全面加速短剧精品化、规模化。不久前,优酷还升级了短剧分账规则...
小学生必背古诗全江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。黄师塔前江水东,春光懒困倚(y)微风。桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?慈母手中线,游子身上衣。临...
创城进行时携手新时代弘扬好家风丨迎中秋诵经典传家为深入学习贯彻习总书记注重家庭注重家教注重家风的重要指示精神,培育和践行社会主义核心价值观,传承和弘扬中华优秀传统文化,加强未成年人思想道德建设,关心关爱儿童成长,引导家庭成员注重...