唐代古诗大全哭李商隐原文译文注释以及赏析
唐代古诗大全哭李商隐原文译文注释以及赏析
哭李商隐
唐代:崔珏
成纪星郎字义山,适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭,姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树,便著霓裳上绛坛。
虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。
译文
其一
成纪郎官名字叫李义山,身归黄土让人空怀长叹。
诗词树林的枝叶已落尽,学术界的浪涛一夜枯干。
狂风暴雨把那灯烛吹灭,姓名一直在我心中思念。
他应该到世外攀折玉树,身著霓裳登上那仙人坛。
其二
空怀有凌云万丈的高才,一生胸襟不曾片刻展开。
鸟啼花落斯人归于何处,竹死桐枯凤鸟不再飞来。
良马不遇足因无主而弯,知音痛失心由断弦而哀。
冥府不用感叹阴阳相隔,又有文星送入坟墓中来。
注释
成纪:古县名,战国时设置,县址大约在今甘肃秦安县。星郎:《后汉书明帝纪》:馆陶公主为子求郎,不许,而赐钱千万。谓群臣曰:郎官上应列宿,出宰百里,苟非其人,则民受殃,是以难之。后因称郎官为星郎。
适归:往归归向。高壤:土丘。一作黄壤。
词林:词坛。借指文学界。
学海:喻指学术界。波澜:比喻诗文的跌宕起伏。
物外:世外。谓超脱于尘世之外。琪树:仙境中的玉树。
霓(n)裳(chng):神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。一作霓衣。绛坛:一作玉坛。
凌云:多形容志向崇高或意气高超。
襟抱:怀抱之意。这里指远大的理想。
竹死桐枯:传说中的凤凰非甘泉不饮,非竹不食,非梧桐不栖。这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。
踠(wn):屈曲、弯曲的意思。
绝弦:断绝琴弦,喻失去知音。
九泉:犹黄泉。指人死后的葬处。三光:古人以日月星为三光。
文星:文曲星,传说中天上掌管人间文事的星宿,通常指富有文才的人,此处指李商隐。
鉴赏
这两首诗是情辞并茂的悼友诗。李商隐是一代才人。李商隐的诗辞采精工富丽,韵调婉转微,具有独特的艺术魅力。但是,由于政治宗派斗争的原因,这样的大诗人于病死荥阳后,文坛竟然出奇地沉默,极少有人赋诗撰文来纪念他。现存的当时悼念李商隐的诗仅有两首。这珍贵的两首《哭李商隐》诗出自李的挚友、诗人崔珏之手。
第一首诗表达对亡友李商隐的深切悼念,同时赞叹其文学奇才,感慨其不幸的命运遭遇。
第二首,崔珏说李商隐有才且凌云万丈,可知其才之高,而冠以虚负二字,便写出了对世情的不平。有襟抱且终生不泯,可知其志之坚,而以未曾开收句,便表现了对世事的鞭辟和对才人的叹惜。首联貌似平淡,实则包含数层跌宕,高度概括了李商隐坎坷世途、怀才不遇的一生。
中间两联,承首联而写哭。李商隐有《流莺》诗:曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝?以伤春苦啼的流莺,因花落而无枝可栖,自喻政治上的失意。崔诗鸟啼花落人何在,则用鸟啼花落烘托成一幅伤感色调的虚景,唤起人们对李商隐身世的联想,以虚托实,使哭出来的人何在三个字更实在,更有劲,悲悼的意味更浓。
第四句以桐枯凤死暗喻李商隐的去世。《庄子秋水》:夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实(竹实)不食,非醴泉不饮,足见其高贵。这鹓雏即是凤一类的鸟。李商隐在科第失意时,曾把排抑他的人比作嗜食腐鼠的鸱鸟,而自喻为鹓雏(《安定城楼》:不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休)。当时凤在,就无桐可栖,无竹可食。此时竹死,桐枯,凤亡,就更令人悲怆了。此句用字平易、精审,可谓一哭三叹也。
良马足因无主踠,良马不遇其主,致使腿脚屈曲,步履维艰,这是喻示造成李商隐悲剧的根本原因,要归之于压制人材的黑暗的政治现实。一般人都为此深感悲愤,何况作为李商隐的旧交和知音呢。旧交心为绝弦哀,明哭一声,哀得恸切。春秋时,俞伯牙鼓琴,只有钟子期闻琴音而知雅意,子期死后,伯牙因痛失知音而绝弦罢弹。作者借此故事,十分贴切地表达了对亡友真挚的情谊和沉痛的哀思。
尾联作者独运匠心,采用了欲进故退的手法,荡开笔触,不说自己的悲哀,却用劝慰的语气说:九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。意思是说:莫要悲叹九泉之下见不到日月星三光吧,现在您的逝去,就是送入冥间的一颗光芒四射的文星啊!这其实既不是安慰亡友,也不是诗人自慰。李商隐潦倒一生,郁郁而逝,人世既不达,冥间不可期。因此说,这只不过是作者极度悲痛的别一种表达方式,是反进一层之法。
撼动人心的悲恸,是对着有价值的东西的毁灭。两这首诗就是紧紧抓住了这一点,把誉才、惜才和哭才结合起来写,由誉而惜,由惜而哭,以哭寓愤。誉得愈高,惜得愈深,哭得愈痛,感情的抒发就愈加浓烈,对黑暗现实的控诉愈有力,诗篇感染力就愈强。互为依存,层层相生,从而增强了作品的感染力。
创作背景
李商隐是晚唐诗坛的一颗巨星,他热衷政治,胸怀大志,却怀才不遇,抱负难酬,最终成为朋党之争的牺牲品。唐宣宗大中十二年(858年),四十五岁的李商隐郁郁而终。他的挚友崔珏在得知他去世的消息,悲痛万分,写下了这两首《哭李商隐》。
古诗、
李商隐、
译文、
古诗、
唐代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
柳永词集八声甘州对潇潇暮雨洒江天原文赏析柳永词集八声甘州对潇潇暮雨洒江天原文赏析八声甘州对潇潇暮雨洒江天宋代:柳永对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东...
李白古诗大全江上秋怀原文译文注释以及赏析李白古诗大全江上秋怀原文译文注释以及赏析江上秋怀唐代:李白餐霞卧旧壑,散发谢远游。山蝉号枯桑,始复知天秋。朔雁别海裔,越燕辞江楼。飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。黄云结暮色,白水扬寒流。恻...
浣溪沙一曲新词酒一杯浣溪沙一曲新词酒一杯宋晏殊一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,1夕阳西下几时回。无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。2p作品赏析注释:1"去年"句:语本唐人邓谷《和知己秋日...
昼梦古诗原文译文注释赏析以及创作背景昼梦古诗原文译文注释赏析以及创作背景昼梦唐代:杜甫二月饶睡昏昏然,不独夜短昼分眠。桃花气暖眼自醉,春渚日落梦相牵。故乡门巷荆棘底,中原君臣豺虎边。安得务农息战斗,普天无吏横索钱。译...
乐府诗集陌上桑原文译文注释赏析以及创作背景乐府诗集陌上桑原文译文注释赏析以及创作背景陌上桑两汉:乐府诗集日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠...
唐宋古诗词名篇大全精选随风潜入夜,润物细无声。所以我认为唐宋诗词虽然距离我们有八百年、一千四百年的距离,但实际上它始终是活在现代读者心头的活的文本,这是它最大的现实意义。下面给大家带来一些关于唐宋古诗词...
诗词大会嘉宾郦波老师写诗水平如何?一首七绝令人叹郦波老师是中国诗词大会的点评嘉宾,虽然他的出场率比不上康震老师,但也圈粉无数。最初认识郦波老师是在河北卫视的文化节目中华好诗词,当时就被他的儒雅所折服,后来又看了有他坐镇的国学小名...
赠何七判官昌浩古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠何七判官昌浩古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠何七判官昌浩唐代:李白有时忽惆怅,匡坐至夜分。平明空啸咤,思欲解世纷。心随长风去,吹散万里云。羞作济南生,九十诵古文。不然拂剑起,沙...
赠范晔诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠范晔诗古诗原文译文注释赏析以及创作背景赠范晔诗南北朝:陆凯折花逢驿使,寄与陇头人。(折花一作:折梅)江南无所有,聊赠一枝春。译文遇见北去的驿使就去折梅花,托他带花带给身在陇头的你...
一去二三里古诗古诗一去二三里古诗原文阅读及翻译一去二三里古诗古诗一去二三里古诗原文阅读及翻译一去二三里古诗出自宋代邵雍的《山村咏怀》一去二三里,烟村四五家。亭台六七座,八九十枝花。译文不知不觉一走就离家二三里远了,轻雾笼罩着四...
鹊桥仙纤云弄巧鹊桥仙纤云弄巧宋秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。p作品赏析注释:...
《唐诗三百首》:经典永不过时(图)作为一部经典选本,清人孙洙编选的《唐诗三百首》刊行两百余年来,盛行不衰。中国大百科全书出版社出版的《百科图说唐诗三百首》面世伊始,即受到读者的欢迎。得知图书近日入选中宣部、教育部、...
中华好诗词大学季全集第二季》中华好诗词大学季第二季冠军中华好诗词大学季第三季中华好诗词大学季1中华好诗词大学季12强中华好诗词大学季1浙江大学中华好诗词大学季第一季四川大学中华好诗词大学季第三季开始了吗了中...
江神子送元济之归豫章古诗原文译文注释赏析以及创作江神子送元济之归豫章古诗原文译文注释赏析以及创作背景江神子送元济之归豫章宋代:辛弃疾乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。倦游回首且...
五字六句的古诗属于几言绝句?五字六句的古诗不属于绝句,属于五言古诗。绝句,又称截句、断句、绝诗,四句一首,短小精萃。它是唐朝流行起来的一种汉族诗歌体裁,属于近体诗的一种形式。绝句一词最早在南朝的齐、梁时代就已...
陈有西:三句古诗描述中国律师环境(3)我们维稳的路线图就是这样。上访,奥运会开始了,国庆节了,两会了,明天要让没人,一定要弄回去,北京公安局压力大,于是责任制,中办国办的信访局压任务,各省公安厅、检察院、政府都来、信访...
描写秋天的诗句金陵晚望原文译文注释以及赏析描写秋天的诗句金陵晚望原文译文注释以及赏析金陵晚望唐代:高蟾曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手,一片伤心画不成。译文金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云,也在秋声里陪着落日...
张旭草书《古诗四帖》(图)大家听说过盛唐的艺坛三绝吗?相信大多数人都会摇头。告诉你,我们非常熟悉的大诗人李白的诗歌就是艺坛三绝之一一位名叫裴旻的人自创的舞蹈艺术性质的舞剑,成为第二绝还有一绝,便是被人们称为...
感皇恩骑马踏红尘古诗原文译文注释赏析以及创作背景感皇恩骑马踏红尘古诗原文译文注释赏析以及创作背景感皇恩骑马踏红尘宋代:赵企骑马踏红尘,长安重到,人面依前似花好。旧欢才展,又被新愁分了。未成云雨梦,巫山晓。千里断肠,关山古道,回首...
"胜利之歌"全国诗歌大赛揭晓评委盛赞:好的诗歌一华西都市报讯(杜恩湖杨帆曾洁实习生文玮奇向璇)今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。为铭记历史,向抗战胜利70周年献礼,从今年5月11日开始,华西都市报联合成都红旗...