唐代古诗大全哭李商隐原文译文注释以及赏析
唐代古诗大全哭李商隐原文译文注释以及赏析
哭李商隐
唐代:崔珏
成纪星郎字义山,适归高壤抱长叹。
词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干。
风雨已吹灯烛灭,姓名长在齿牙寒。
只应物外攀琪树,便著霓裳上绛坛。
虚负凌云万丈才,一生襟抱未曾开。
鸟啼花落人何在,竹死桐枯凤不来。
良马足因无主踠,旧交心为绝弦哀。
九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。
译文
其一
成纪郎官名字叫李义山,身归黄土让人空怀长叹。
诗词树林的枝叶已落尽,学术界的浪涛一夜枯干。
狂风暴雨把那灯烛吹灭,姓名一直在我心中思念。
他应该到世外攀折玉树,身著霓裳登上那仙人坛。
其二
空怀有凌云万丈的高才,一生胸襟不曾片刻展开。
鸟啼花落斯人归于何处,竹死桐枯凤鸟不再飞来。
良马不遇足因无主而弯,知音痛失心由断弦而哀。
冥府不用感叹阴阳相隔,又有文星送入坟墓中来。
注释
成纪:古县名,战国时设置,县址大约在今甘肃秦安县。星郎:《后汉书明帝纪》:馆陶公主为子求郎,不许,而赐钱千万。谓群臣曰:郎官上应列宿,出宰百里,苟非其人,则民受殃,是以难之。后因称郎官为星郎。
适归:往归归向。高壤:土丘。一作黄壤。
词林:词坛。借指文学界。
学海:喻指学术界。波澜:比喻诗文的跌宕起伏。
物外:世外。谓超脱于尘世之外。琪树:仙境中的玉树。
霓(n)裳(chng):神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。一作霓衣。绛坛:一作玉坛。
凌云:多形容志向崇高或意气高超。
襟抱:怀抱之意。这里指远大的理想。
竹死桐枯:传说中的凤凰非甘泉不饮,非竹不食,非梧桐不栖。这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。
踠(wn):屈曲、弯曲的意思。
绝弦:断绝琴弦,喻失去知音。
九泉:犹黄泉。指人死后的葬处。三光:古人以日月星为三光。
文星:文曲星,传说中天上掌管人间文事的星宿,通常指富有文才的人,此处指李商隐。
鉴赏
这两首诗是情辞并茂的悼友诗。李商隐是一代才人。李商隐的诗辞采精工富丽,韵调婉转微,具有独特的艺术魅力。但是,由于政治宗派斗争的原因,这样的大诗人于病死荥阳后,文坛竟然出奇地沉默,极少有人赋诗撰文来纪念他。现存的当时悼念李商隐的诗仅有两首。这珍贵的两首《哭李商隐》诗出自李的挚友、诗人崔珏之手。
第一首诗表达对亡友李商隐的深切悼念,同时赞叹其文学奇才,感慨其不幸的命运遭遇。
第二首,崔珏说李商隐有才且凌云万丈,可知其才之高,而冠以虚负二字,便写出了对世情的不平。有襟抱且终生不泯,可知其志之坚,而以未曾开收句,便表现了对世事的鞭辟和对才人的叹惜。首联貌似平淡,实则包含数层跌宕,高度概括了李商隐坎坷世途、怀才不遇的一生。
中间两联,承首联而写哭。李商隐有《流莺》诗:曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝?以伤春苦啼的流莺,因花落而无枝可栖,自喻政治上的失意。崔诗鸟啼花落人何在,则用鸟啼花落烘托成一幅伤感色调的虚景,唤起人们对李商隐身世的联想,以虚托实,使哭出来的人何在三个字更实在,更有劲,悲悼的意味更浓。
第四句以桐枯凤死暗喻李商隐的去世。《庄子秋水》:夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实(竹实)不食,非醴泉不饮,足见其高贵。这鹓雏即是凤一类的鸟。李商隐在科第失意时,曾把排抑他的人比作嗜食腐鼠的鸱鸟,而自喻为鹓雏(《安定城楼》:不知腐鼠成滋味,猜意鹓雏竟未休)。当时凤在,就无桐可栖,无竹可食。此时竹死,桐枯,凤亡,就更令人悲怆了。此句用字平易、精审,可谓一哭三叹也。
良马足因无主踠,良马不遇其主,致使腿脚屈曲,步履维艰,这是喻示造成李商隐悲剧的根本原因,要归之于压制人材的黑暗的政治现实。一般人都为此深感悲愤,何况作为李商隐的旧交和知音呢。旧交心为绝弦哀,明哭一声,哀得恸切。春秋时,俞伯牙鼓琴,只有钟子期闻琴音而知雅意,子期死后,伯牙因痛失知音而绝弦罢弹。作者借此故事,十分贴切地表达了对亡友真挚的情谊和沉痛的哀思。
尾联作者独运匠心,采用了欲进故退的手法,荡开笔触,不说自己的悲哀,却用劝慰的语气说:九泉莫叹三光隔,又送文星入夜台。意思是说:莫要悲叹九泉之下见不到日月星三光吧,现在您的逝去,就是送入冥间的一颗光芒四射的文星啊!这其实既不是安慰亡友,也不是诗人自慰。李商隐潦倒一生,郁郁而逝,人世既不达,冥间不可期。因此说,这只不过是作者极度悲痛的别一种表达方式,是反进一层之法。
撼动人心的悲恸,是对着有价值的东西的毁灭。两这首诗就是紧紧抓住了这一点,把誉才、惜才和哭才结合起来写,由誉而惜,由惜而哭,以哭寓愤。誉得愈高,惜得愈深,哭得愈痛,感情的抒发就愈加浓烈,对黑暗现实的控诉愈有力,诗篇感染力就愈强。互为依存,层层相生,从而增强了作品的感染力。
创作背景
李商隐是晚唐诗坛的一颗巨星,他热衷政治,胸怀大志,却怀才不遇,抱负难酬,最终成为朋党之争的牺牲品。唐宣宗大中十二年(858年),四十五岁的李商隐郁郁而终。他的挚友崔珏在得知他去世的消息,悲痛万分,写下了这两首《哭李商隐》。
古诗、
李商隐、
译文、
古诗、
唐代、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
不忘初心十大励志宋词水调歌头游览原文赏析不忘初心十大励志宋词水调歌头游览原文赏析水调歌头游览宋代:黄庭坚瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。坐...
五言诗大全50首五言诗大全50首五言诗大全(一):1、《江雪》唐柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤州蓑笠翁,独钓寒江雪。2、《渡汉江》唐李频岭外音书绝,经冬复立春。近乡情更怯,不敢问来人。3、《杂诗...
经典唯美宋词踏莎行春暮原文译文注释以及赏析经典唯美宋词踏莎行春暮原文译文注释以及赏析踏莎行春暮宋代:寇准春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙,屏山半掩余香袅。密约沉沉,离情杳杳,菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂...
小学古诗(共70首)赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。当年鏖战急,弹洞前村壁。装点此关山,今朝更好看。游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子...
秋夕秋夕杜牧唐代银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。(天阶一作:天街卧看一作:坐看)译文及注释译文银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的...
李清照的词精选十首宴山亭北行见杏花古诗原文赏析李清照的词精选十首宴山亭北行见杏花古诗原文赏析宴山亭北行见杏花宋代:赵佶裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。闲院落...
洛阳作家商玉玲译注的《宋词三百首》出版发行3月31日,洛报融媒记者从洛阳市作家协会获悉,我市作家商玉玲译注的彩图双色珍藏版《宋词三百首》一书,近日由江苏凤凰文艺出版社出版发行。3月31日,洛报融媒记者从洛阳市作家协会获悉,...
静夜思古诗夜思:一作静夜思。郭茂倩(qian欠)把它编入《乐府集新乐府辞》,并说:新乐府者,皆唐世之新歌也。以其辞实乐府,而未尝被于声,故曰新乐府也。举头:抬头。望明月:一作望山月。晋《清商...
《句》冯延巳冯延巳的古诗词大全《句》冯延巳冯延巳的古诗词大全句五代:冯延巳青楼阿监应相笑,登坛又却回。冯延巳的古诗词大全长命女春日宴五代:冯延巳春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三...
《用音乐学古诗》推动中小学传统文化教育中新网北京4月11日电孔子曾有言:诗可以兴,可以观,可以群,可以怨。古典诗词作为中华民族优秀传统文化结晶,始终闪烁着光芒。中译出版社日前推出《用音乐学古诗》一套共两本,包括16年级...
形容花的诗句花开花落当您发现懂得网上存在涉嫌侵犯您合法权益的内容时,您可以通过以下方式向懂得网提出诉求。(1)若您的身份是个人,请提供当事人姓名,手机号,身份证正反面证明,其他辅助证明(包括但不限于商...
文艺理科男两年作诗500首他就读于理科专业,却有一颗文艺的心他家境贫寒却自强不息,诗歌是他抚平内心忧伤、激发奋进力量的慰藉。他是武汉理工大学华夏学院经管系国际经贸证券方向2011级学生杨焌逸。自从大二爱上写...
古诗词配画图片大全浙江省编义务教育教材第九册中《背篼》是一篇短小优美的散文。文章以简练而又富有情味的语言描写了一个农家孩子黄昏打柴归来的形象,展现了一幅幅耐人寻味的画面。读此文,那勤劳、纯朴的山娃子...
专家提醒:别把"网红化文言文"供上神坛近日,某大学一则以文言文写就的校庆公告在网络热转。有网友为其文采点赞,相比于一些枯燥的公文,钟江南之毓秀,善格致而存真让人觉得眼前一亮。文言文写作近年屡次成为传播热点,理工科硕士用...
浣溪沙身向云山那畔行浣溪沙身向云山那畔行纳兰性德清代身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平!译文及注释译文向着北方边疆一路前行,凛冽的北风吹散了...
千江有水千江月,万里无云万里天。千江有水千江月,万里无云万里天。出自宋代的《嘉泰普灯录卷十八》千山同一月,万户尽皆春。千江有水千江月,万里无云万里天。赏析这两句是境界极高的佛家偈语。前一句,月如佛性,千江则如众生...
《经典咏流传》古诗新唱老知识新形式相得益彰近日,央视因为节目编排关系,《经典咏流传》宣布延后播出,这一消息丝毫没有影响观众的热情,节目的录制消息、往期节目的视频,都引起网络热议,甚至一度冲上热搜。不少观众认为,《经典咏流传...
退休工程师巧手:1厘米长头发上写五言绝句(图)一首五言绝句,四句竖行排列,工整刻写在一截长仅1厘米的头发丝上,观赏要用显微镜。52岁的瞿仁伟是位微雕大师,从璧山县红宇机械厂退休。他原是厂里一名工程师,深谙机械设计。20年来潜心...
《鱼》丁谓宋代诗人丁谓诗词全集《鱼》丁谓宋代诗人丁谓诗词全集鱼宋代:丁谓江湖各相忘,鱼虾同一波,乐哉乐哉。莫贪钓上饵,去鼎中羹,戎哉戎哉。丁谓诗词全集1《竹》自保猗猗绿,谁怜冉冉根。紫花含凤实,绣箨抱龙孙。扫月...
赤壁杜牧唐代赤壁杜牧唐代折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。译文及注释译文赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风...