"你辛苦了"英语怎么说?翻译成youworkha
你辛苦了在我们汉语里使用频率特别高:麻烦朋友帮你拿快递或取外卖你可能会说一句辛苦了来表示感谢,上级领导也常常会对认真工作的下属说一句辛苦了来肯定他们的付出那英语里该怎么表达呢?
这里的辛苦了其实没有可以完全对应的英语翻译,虽然辛苦的英文一般翻译为workhard,表示勤奋、努力地做某事,但实际情况还是有所区别我们汉语里的你辛苦了是对于别人的付出的认可和夸奖,我们需要根据不同的对象用不同的表达。
如果是熟悉的人、要好的朋友等,简单直接地表达谢意即可,表达为ThanksThankyou谢谢这类的口语就可以了。
同样是表达感谢,但如果是不熟的人帮了你忙,要更加郑重一些,比如你可以说:
就像我们刚才说的,上级领导也常常会对下属说你辛苦了,这里不是表达感谢,而是一种夸奖,所以翻译为Goodjob!或Welldone!干得好!更为恰当。
VixueTalk英语口语头条号原创文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。
除了你辛苦了,还有很多类似的情况,小学妹也给大家简单汇总了一下,一起来看看吧!
Haveyouevereaten?(仅为字面意思是否已经就餐,对方甚至会认为你打算请客)
Iamonfire。(表示身上失火了、着火了,容易引起误会)
课程提示购买专栏后如有疑问,请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词头条或者后台发送私信给小编,助您解答疑问。
以上就是今天的实用口语,你还知道哪些很难翻译的中英文,也欢迎在评论区留言和小伙伴们一起讨论!SeeYou!喜欢本期文章,点赞、转发或分享都是对我们的鼓励,让我们更有动力!关注VixueTalk,每天提升口语能力!感谢小伙伴们的支持!
摘抄、
英语、
辛苦、
翻译、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
日记400字大全要真实优秀日记400字10篇日记400字大全要真实优秀日记400字10篇(1)钟表响了,我从床上蹦了下来,一看表550,天刚蒙蒙亮,我摇着床上熟睡的爸爸,说:快起床了,你答应我要去看日出的。看什么日出?早上看...
红楼梦作者的扬州情结说作者有扬州情结,红学家和红友可能会感到奇怪。当我细读了《红楼梦》中有关扬州章节后,确信作者有扬州情结,而且是很严重的血泪情结。这里不重复上文二十七回到二十九回作者隐写扬州屠城之事...
青春力量温暖春运旅途春运是一场特别的旅程。无论是在异乡求学的学子还是在外务工的人员,对他们而言,春运背后都有着一份寄托与期盼,是整理行囊时的雀跃,亦是整装再出发的斗志昂扬。春运期间,在大大小小的火车站...
美文美句唯美简短散文里的优美句子美文美句唯美简短散文里的优美句子贴向生活,贴向平凡,山林可以是公寓,电铃可以是诗,让我们且来从俗。你还知道哪些散文里的优美句子吗?下面是小编为大家准备的一些散文里的优美句子,欢迎大...
诗歌美文秋天深了世界就浅了深秋的到来,是有迹可循的。一阵风,一朵云,一片叶,一枝花,一抹笑幽微,渺远,像一片轻柔的羽毛,轻轻拂过心头,酥酥的,痒痒的。晚,值班,开着窗,有风探头进来,悄无声息,却有清水的质感...
美文欣赏美文摘抄美文摘抄300字(精选10篇)青丝染上风霜,该用什么来解救?眼角洋溢的幸福,是对昨日的爱恋,路口的大榕树,笔直的站着,它依旧在翘首,依旧在思念,依旧在等待,你的归来。荏苒时光是否会...
最经典的励志散文大全导语:人非要经历一番不同平时的劫难才能脱胎换骨,成为真正能解决问题的人。下面励志故事网小编为大家整理了最经典的励志散文,大家快来看看吧。世界上美丽的东西千千万万,却没有一样比年轻更...
写景的作文600字春雨写景的作文600字春雨漫长的冬天快要到尽头了!春天就要来了!当春天还正悄悄地酝酿的时候,春姑娘已经派来了春的使者春雨。雨并不大,却宣告了冬天的尽头雨并不大,却预示着春天的复苏。春雨...
温暖心灵的情感美文学会自律才是对自己最好的善待温暖心灵的情感美文学会自律才是对自己最好的善待1陪朋友逛金店,被一款色泽闪亮、造型别致的铂金项链吸引了,因为前不久过生日的时候才犒劳了自己一条价格不菲的项链,我犹豫要不要买下眼前这...
散文朗诵婉约的秋心散文朗诵婉约的秋心深夜的乐府打开歌谣的天地雷达,周边的舞动摇曳玫瑰透骨的魅影,一枚单薄的衣裳于忆江南的情怀,摇动着星空的无限静谧,忆思甜的仪式感倒映海水梦悠悠,静中的万物悄悄地寄过...
中考语文满分作文集锦6篇中考语文满分作文集锦6篇第一篇:命运只在今天日出日落,花开花谢生命就是这般往复。昨天,已被今日的晨曦定格为历史明天,还被未知紧紧束缚唯有今天,把握在你我手中!命运,只在今天。曾经,...
关于夏天的文章描写夏天的文章摘抄关于夏天的文章描写夏天的文章摘抄美丽的夏天。从风清气爽的蓝天浮出的第一朵亮丽的云彩,从灿烂的阳光均匀地穿透第一片绿叶,从第一只蜻蜓以美丽的舞姿在树间翩跹,从空中回翔的鸽群弥漫在夕阳...
席慕容散文《时光》经典语录010在线为您甄选多篇描写席慕容散文《时光》经典语录,席慕容散文《时光》经典语录精选,席慕容散文《时光》经典语录大全,有议论,叙事,想象等形式。文章字数有400字、600字、800...
阅读下面的材料根据要求写一篇不少于800字的文章2015年高考语文考试已经结束,青海高考作文题目:三个人谁最有风采。考场上,学子们为了语文作文绞尽脑汁,咬文嚼字。考场下,我们邀请了小学生、中学生以及专业作家一展身手,供各位读者品...
精选英语美文阅读:为何你的新年决心总泡汤噢喔,新的一年才刚刚开始,你就发现很难坚持告别垃圾食品、远离沙发、戒烟这些新年决心了吧?我们很难改掉坏习惯是由于生物学的原因这些坏习惯根植于我们的大脑中。这并不是让人放弃新年决心的...
我的老师作文800字我的老师来客串我的老师作文800字我的老师来客串我的老师来客串邓老师是个如假包换的语文老师。但有时我却认为她是个假老师。一天下午,我们满心期待的等着邓老师来放学。呯门被推开了,我们有些小激动要放...
有人的地方就有情,有情的地方,就有故事诗集古诗网为您推荐阅读:红尘的阡陌,种下过多少爱的传说。情感的驿站,过往了谁人幽影的对错。远古长世,有人的地方就有情,有情的地方,就有故事。今生,来世,唯情以鉴真来世,今生,唯爱生...
这个月夜,想念一段时光一弯明月,一壶老茶,茶早已泡到索然无味,唯独只剩消遣这温柔的月色,很久没有看到这么亮眼的星星了,像是谁的眼睛,清澈透明,总是在这样的夜色,是的总是,会忽然想念起一个人,也或许是一段...
美文欣赏畅游奥斯卡音乐会日,奥斯卡终身成就奖作曲家埃尼奥莫里康内的御用钢琴家并被誉为意大利国宝级钢琴家的吉达布塔和欧洲电影界首席小提琴演奏家卢卡佩奇里的奥斯卡电影原声试听音乐会在宁波大剧院举行,我和妈妈有...
精美散文声明:,,,。详情《精美散文(超值全彩白金版)》由朱自清等所著,书中所选散文在思想性和艺术性方面都有独到之处,字字珠玑,给人以语言之美博大深沉,给人以思想之美感人肺腑,给人以情感之...