"你辛苦了"英语怎么说?翻译成youworkha
你辛苦了在我们汉语里使用频率特别高:麻烦朋友帮你拿快递或取外卖你可能会说一句辛苦了来表示感谢,上级领导也常常会对认真工作的下属说一句辛苦了来肯定他们的付出那英语里该怎么表达呢?
这里的辛苦了其实没有可以完全对应的英语翻译,虽然辛苦的英文一般翻译为workhard,表示勤奋、努力地做某事,但实际情况还是有所区别我们汉语里的你辛苦了是对于别人的付出的认可和夸奖,我们需要根据不同的对象用不同的表达。
如果是熟悉的人、要好的朋友等,简单直接地表达谢意即可,表达为ThanksThankyou谢谢这类的口语就可以了。
同样是表达感谢,但如果是不熟的人帮了你忙,要更加郑重一些,比如你可以说:
就像我们刚才说的,上级领导也常常会对下属说你辛苦了,这里不是表达感谢,而是一种夸奖,所以翻译为Goodjob!或Welldone!干得好!更为恰当。
VixueTalk英语口语头条号原创文章,未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用,违权必究。
除了你辛苦了,还有很多类似的情况,小学妹也给大家简单汇总了一下,一起来看看吧!
Haveyouevereaten?(仅为字面意思是否已经就餐,对方甚至会认为你打算请客)
Iamonfire。(表示身上失火了、着火了,容易引起误会)
课程提示购买专栏后如有疑问,请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词头条或者后台发送私信给小编,助您解答疑问。
以上就是今天的实用口语,你还知道哪些很难翻译的中英文,也欢迎在评论区留言和小伙伴们一起讨论!SeeYou!喜欢本期文章,点赞、转发或分享都是对我们的鼓励,让我们更有动力!关注VixueTalk,每天提升口语能力!感谢小伙伴们的支持!
摘抄、
英语、
辛苦、
翻译、内容来自互联网与用户投稿,仅供学习,如涉侵权,请发邮件到wenhz@foxmail.com,通知删除,敬请谅解。
广乔学社美文系列第十七期读《飘》有感书香润泽心灵,阅读丰富人生。为营造全院干警多读书、爱读书、善读书、读好书的浓厚学习氛围,为干警搭建学习交流的平台,打造书香型法院,龙沙区法院以党建为引领,加强队伍建设,成立了广乔学...
表达心静的经典句子在现实生活或工作学习中,大家都知道一些经典的句子吧,句子是由词或词组构成的,是具有一定语调并表达一个完整意思的语言运用单位。那么你有真正了解过句子吗?下面是小编帮大家整理的表达心静...
350字的散文5篇灯光与月光的相交辉映下,自己在小胡同内彳亍着。又到了一个该回忆记得你说,小孩子要变得快乐一点,不要如此多愁善感。因为,将来还要有许多让我们面对。我却回答,那为何我们不微笑着面对过去...
100字美文美段摘抄美句美段摘抄大全6、旅行会让人谦卑,你会知道地球之大,永远有着与你截然不同的人、事、物在地球的彼端发生。见的世面广了,也就不会把自己局限在小格局里,不再愤世嫉俗,与人为敌。7、大提琴的声音就象一条...
一口气读懂"阴阳",天地间最大的学问,人生最高的《周易》云:一阴一阳之谓道。这句话道出了中国文化的全部秘密所谓大道,就是阴阳。所以《黄帝内经》又说:阴阳者,天地之道也,万物之纲纪,变化之父母,生杀之本始,神明之府也。阴阳,是中国...
背水一战的主人公是谁成语背水一战的故事出自哪里背水一战的主人公是谁成语背水一战的故事出自哪里1,背水一战主人公:韩信。2,成语背水一战的故事出自《史记淮阴侯列传》:信乃使万人先行,出,背水陈。赵军望见而大笑。讲汉将军韩信率军攻...
《遇见》(张宗群编著)简介为商品的销售价,具体的成交价可能因会员使用优惠券、银铃铛等发生变化,最终以订单结算页价格为准。划线价为参考价,划线价格可能是图书封底定价或该商品曾经展示过的销售价等,由于地区、时间...
散文朗诵父亲的遗物散文朗诵父亲的遗物父亲去世后,除了给我们留下几间土坯房和一些农具外,还有一件让我最念念不忘的遗物土铳。记得是读小学四年级的时候,中秋的一大早,父亲就把我喊醒,叫我去曹铺大队部剁一斤...
触及心灵的短篇优美散文即使退休了你又能怎样触及心灵的短篇优美散文即使退休了你又能怎样还有五六年的时间才退休,可我一直都在想像着退休以后的闲适潇洒生活。我一直在思慕着退休以后的生活:那时,我就可以想做什么就可以做什么了,我可...
作文题目1、学会游泳的感想童年就像一幅美丽的图画,五彩缤纷。童年的往事就像天上的星星,但其中学游泳这事总是缠绕着我,使我久久不能忘怀。一提起它,我就记忆忧新。那是一年前暑假里爸爸妈妈带我去...
美文摘抄以下秋风,送来了凉爽秋风,送来了沉甸甸的果实秋风,使树叶翩翩起舞。而秋天的树林,更是美不胜收,令人陶醉!一起来看看美文摘抄,欢迎参考!信念地力量在于即使身处逆境,亦能帮助你鼓起前进地船...
励志美文美句摘抄1、成功需要我们数十年如一日的积累,执着的信念,坚持不懈的努力,最终可以帮助有心人滴水穿石。2、生活中的烦心琐事就如同空气中的粒粒灰尘,我们无法阻止它们进入我们的心田。所以,我们应...
英语美文朗读:活在当下(顶级主播朗读)当我们谈论自我完善时,我们谈论更多的是把握成功。但如果成功是以大量的情感为代价,往往可能变成失败。在我们的一生中,我们通常要么生活在未来总是想着将要发生的事情,要么生活在过去记忆萦...
摘抄大全所有不期而遇的温暖悄然改变着那些惨淡混沌清早忙着出门,竹子没吃早点,在路边摊急急忙忙买了个肉夹馍。挤上公交车一口咬下去,红色的酱汁四溅,弄脏了她的白衬衫。竹子在心里把卖肉夹馍的阿姨埋怨了个遍,年龄太大了吧?不记得该放多少...
热门搜索第一条为了维护国家的主权和利益,加强海关监督管理,促进对外经济贸易和科技文化交往,保障社会主义现代化建设,特制定本法。第二条中华人民共和国海关是国家的进出关境(以下简称进出境)监督...
高考作文题目用心创造美高考作文题目用心创造美有人说:熟悉的地方没有风景。从出生的那一刻起,我们就被期望去大城市,成就一番事业,可在我心中,始终藏着一句话:有心的地方便有美丽的风景。我不渴望去一个有着美丽...
名家美文短篇经典散文欣赏50篇名家美文短篇经典散文欣赏50篇人生不如意十之八九,需要我们努力去学会生活。下面WTT带来的是名家美文短篇,希望对你有帮助。名家美文短篇1也许,理想和现实真的是相距太遥远,无法把自己...
我做了一项小实验三年级作文小硬币的舞会我做了一项小实验三年级作文小硬币的舞会小硬币的舞会我非常非常喜欢做科学小实验,我很清楚地记得,这是做的第九次小实验。今天我做的实验叫杯子上的小硬币。听这个名字是不是觉得很神奇?我准...
我们用整个9月写了一篇一千多字的文章涉及的选题囊括了动漫、资讯社交平台、音乐产业、游戏产业、网络文学、VR产业等等领域包含了行业分析、产品介绍、人物专访等等报道类型。互联网一直都在发生改变,未来的内容会怎么样?承载内...
来凤女教师手绘家访地图62天走访55个学生家庭沈老师,假期再来我家做客啊!6月学期末,恩施州来凤县第三实验小学五年级五班的班会上,50余名学生纷纷向班主任沈萍老师发出邀请。今年4月,沈萍规划路线天里,恩施来凤的乡村小道上,留下...