《笠翁对韵》原文阅读" src="#images/guoxue/lwdy.jpg" />
《笠翁对韵》清·李渔
茭对茨，荻对蒿。山麓对江皋。莺簧对蝶板，麦浪对桃涛。骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹简，学士书兔毫。马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄。辩口悬河，万语千言常亹亹；词源倒峡，连篇累牍自滔滔。
注释：桃涛：春二三月，桃花盛开之时，河中春汛，称为桃花汛。骐骥：千里马。南朝齐徐孝嗣曰：“人中骐骥，能致千里。”凤凰毛：凤毛麟角，喻稀有的优秀人才。宋谢超宗善文，时人曰：“超宗殊有凤毛。”载薏苡：汉马援征交趾，以薏苡能治瘴病，“援欲以为种，军还，载之一车，时人以为南土珍怪，权贵皆望之。”(《后汉书·马援传》)。进葡萄：西汉张骞出使西域，得葡萄苗留种中国内地。《汉书·西域传》：“大宛左右，以蒲桃(葡萄)为酒，……汉使采蒲桃、苜蓿种归，天子以天马多，又外国使来众，益种蒲桃、苜蓿离宫馆旁，极望焉。”亹亹：形容勤勉不倦。词源倒峡：谓诗文雄健有力，气势豪迈。唐杜甫《醉歌行》诗：“词源倒流三峡水，笔阵横扫千人军。”
梅对杏，李对桃。棫朴对旌旄。酒仙对诗史，德泽对恩膏。悬一榻，梦三刀。拙逸对贵劳。玉堂花烛绕，金殿月轮高。孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号。万事从人，有花有酒应自乐；百年皆客，一丘一壑尽吾豪。
注释：棫朴：《诗经·大雅》篇名。棫，白桵；朴，枹木。意谓棫朴丛生，根枝茂密，共同附着。喻贤人众多，国家蕃兴。酒仙：杜甫有《饮中八仙歌》称李白、贺知章、李琎、张旭等为酒仙。诗史：杜甫诗多有敷陈时事如史者，时人称为诗史。悬一榻：后汉徐稚，字孺子，家贫，有德行，当时陈蕃为豫章太守，不接待宾客，只特设一榻待徐稚，徐来则放下，徐走后即悬起。梦三刀：《晋书·王浚传》：“浚夜梦悬三刀于卧屋梁上，须臾，浚惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’后果迁浚为益州刺史。”
台对省，署对曹。分袂对同胞。鸣琴对击剑，返辙对回艚。良借箸，操提刀。香茗对醇醪。滴泉归海大，篑土积山高。石室客来煎雀吞，画堂宾至饮羊羔。被谪贾生，湘水凄凉吟鵩鸟；遭谗屈子，江潭憔悴著离骚。