今jīn日rì南nán风fēng来lái，吹chuī乱luàn庭tíng前qián竹zhú。

低dī昂áng中zhōng音yīn会huì，甲jiǎ刃rèn纷fēn相xiāng触chù。

萧xiāo然rán风fēng雪xuě意yì，可kě折zhé不bù可kě辱rǔ。

风fēng霁jì竹zhú已yǐ?
一yī作zuò亦yì?
回huí，猗yī猗yī散sàn青qīng玉yù。

故gù山shān今jīn何hé有yǒu，秋qiū雨yǔ荒huāng篱lí菊jú。

此cǐ君jūn知zhī健jiàn否fǒu，归guī扫sǎo南nán轩xuān绿lǜ。