荒huāng林lín枭xiāo独dú啸xiào，野yě水shuǐ鹅é群qún鸣míng。

我wǒ坐zuò蓬péng窗chuāng下xià，答dá以yǐ读dú书shū声shēng。

悲bēi哉zāi白bái发fā翁wēng，世shì事shì已yǐ饱bǎo更gèng。

一yī身shēn不bù自zì恤xù，忧yōu国guó涕tì纵zòng横héng。

永yǒng怀huái天tiān宝bǎo末mò，李lǐ郭guō出chū治zhì兵bīng；河hé北běi虽suī未wèi下xià，要yào是shì复fù两liǎng京jīng。

三sān千qiān同tóng德dé士shì，百bǎi万wàn羽yǔ林lín营yíng；岁suì周zhōu一yī甲jiǎ子zǐ，不bù见jiàn胡hú尘chén清qīng。

贼zéi酋qiú实shí孱chán王wáng，贼zéi将jiāng非fēi人rén英yīng，如rú何hé失shī此cǐ时shí，坐zuò待dài奸jiān雄xióng生shēng？
我wǒ死sǐ骨gǔ即jí朽xiǔ，青qīng史shǐ亦yì无wú名míng。

此cǐ诗shī倘tǎng不bù作zuò，丹dān心xīn尚shàng谁shuí明míng？