苦kǔ寒hán不bù解jiě岁suì峥zhēng嵘róng，病bìng守shǒu兀wù坐zuò忧yōu疲pí氓máng。

天tiān风fēng谁shuí遣qiǎn撼hàn斗dòu柄bǐng，便biàn觉jué春chūn色sè来lái江jiāng城chéng。

北běi山shān赛sài庙miào见jiàn残cán雪xuě，东dōng津jīn送sòng客kè闻wén新xīn莺yīng。

衣yī裘qiú渐jiàn减jiǎn体tǐ殊shū健jiàn，帘lián幕mù乍zhà卷juàn眼yǎn为wèi明míng。

今jīn朝cháo天tiān气qì更gèng佳jiā绝jué，淡dàn日rì微wēi漏lòu云yún徐xú行xíng。

我wǒ移yí胡hú床chuáng坐zuò庭tíng下xià，幅fú巾jīn半bàn脱tuō筇qióng枝zhī横héng。

散sàn关guān旌jīng旗qí扫sǎo昨zuó梦mèng，少shǎo城chéng丝sī竹zhú真zhēn前qián生shēng。

数shù株zhū桃táo杏xìng亦yì漫màn种zhǒng，未wèi去qù与yǔ汝rǔ聊liáo逢féng迎yíng。