季jì秋qiū哉zāi生shēng明míng，风fēng露lù正zhèng凄qī冷lěng。

放fàng翁wēng澹dàn无wú事shì，乐lè此cǐ清qīng夜yè永yǒng。

饥jī鹰yīng栖qī不bù稳wěn，劲jìn翅chì起qǐ东dōng岭lǐng。

湖hú边biān千qiān树shù柳liǔ，何hé处chù寄jì幽yōu影yǐng？
人rén生shēng寓yù宇yǔ内nèi，俯fǔ仰yǎng一yī炊chuī顷qǐng。

此cǐ心xīn无wú媿kuì负fù，箪dān食shí均jūn五wǔ鼎dǐng。

许xǔ身shēn辈bèi稷jì契qì，终zhōng亦yì输shū箕jī颍yǐng。

天tiān风fēng倘tǎng可kě乘chéng，采cǎi莲lián登dēng玉yù井jǐng。