我wǒ昔xī从cóng戎róng清qīng渭wèi侧cè，散sàn关guān嵯cuó峨é下xià临lín贼zéi，铁tiě衣yī上shàng马mǎ蹴cù坚jiān冰bīng，有yǒu时shí三sān日rì不bù火huǒ食shí，山shān荞qiáo畲shē粟sù杂zá沙shā碜chěn，黑hēi黍shǔ黄huáng穈mén如rú土tǔ色sè，飞fēi霜shuāng掠lüè面miàn寒hán压yā指zhǐ，一yī寸cùn赤chì心xīn惟wéi报bào国guó。

即jí今jīn归guī卧wò稽jī山shān下xià，眼yǎn昏hūn臂bì弱ruò衰shuāi境jìng逼bī，新xīn粳jīng炊chuī饭fàn香xiāng出chū甑zèng，风fēng餐cān涧jiàn饮yǐn何hé曾céng识shí？
我wǒ岂qǐ农nóng家jiā志zhì饱bǎo暖nuǎn，闭bì户hù惟wéi思sī事shì耕gēng织zhī；征zhēng辽liáo诏zhào下xià倘tǎng可kě期qī，盾dùn鼻bí犹yóu堪kān试shì残cán墨mò。