我wǒ昔xī游yóu梁liáng州zhōu，军jūn中zhōng方fāng罢bà战zhàn。

登dēng城chéng看kàn烽fēng火huǒ，川chuān迥jiǒng风fēng裂liè面miàn。

青qīng荧yíng并bìng骆luò谷gǔ，隐yǐn翳yì连lián鄠hù县xiàn。

月yuè黑hēi望wàng愈yù明míng，雨yǔ急jí灭miè复fù见jiàn。

初chū疑yí云yún罅xià星xīng，又yòu似sì山shān际jì电diàn。

岂qǐ无wú酒jiǔ满mǎn尊zūn，对duì此cǐ不bù能néng咽yàn。

低dī头tóu媿kuì虎hǔ韔chàng，零líng落luò白bái羽yǔ箭jiàn。

何hé时shí复fù关guān中zhōng？
却què照zhào甘gān泉quán殿diàn。