今jīn朝cháo霜shuāng薄báo风fēng气qì和hé，霁jì色sè满mǎn野yě行xíng人rén多duō。

沙shā平píng水shuǐ浅qiǎn木mù叶yè下xià，摇yáo楫jí渡dù口kǒu生shēng微wēi波bō。

建jiàn炎yán避bì兵bīng奔bēn窜cuàn地dì，谁shuí料liào白bái首shǒu重zhòng经jīng过guò。

四sì十shí余yú年nián万wàn事shì改gǎi，惟wéi有yǒu青qīng嶂zhàng高gāo嵯cuó峨é。

安ān得dé西xī国guó蒲pú萄táo酒jiǔ，满mǎn酌zhuó南nán海hǎi鹦yīng鹉wǔ螺luó。

侑yòu以yǐ吴wú松sōng长cháng丝sī之zhī玉yù鱠kuài，送sòng以yǐ邯hán郸dān皓hào齿chǐ之zhī清qīng歌gē。

向xiàng来lái丧sàng乱luàn汝rǔ所suǒ记jì，大dà地dì凛lǐn凛lǐn忧yōu干gān戈gē。

偶ǒu然rán不bù死sǐ到dào老lǎo大dà，为wèi底dǐ苦kǔ惜xī朱zhū颜yán酡tuó？