鸟niǎo桕jiù森sēn疏shū照zhào溪xī赤chì，寒hán鸦yā翩piān翻fān蔽bì天tiān黑hēi。

鲜xiān鲈lú出chū纲gāng重zhòng兼jiān斤jīn，新xīn蟹xiè登dēng盘pán大dà盈yíng尺chǐ。

年nián年nián此cǐ际jì清qīng霜shuāng夜yè，饭fàn罢bà读dú书shū声shēng满mǎn舍shè。

岂qǐ惟wéi父fù子zǐ讲jiǎng家jiā学xué，亦yì有yǒu朋péng侪chái结jié经jīng社shè。

谁shuí令lìng屠tú沽gū聚jù里lǐ中zhōng，鼓gǔ声shēng终zhōng夜yè聒guō老lǎo翁wēng？
鸣míng呼hū安ān得dé寐mèi无wú聪cōng，不bù但dàn杜dù老lǎo左zuǒ耳ěr聋lóng！