清qīng风fēng扫sǎo郁yù蒸zhēng，爽shuǎng气qì生shēng户hù牖yǒu，客kè中zhōng淡dàn无wú事shì，翛xiāo然rán一yī杯bēi酒jiǔ。

书shū生shēng拙zhuō自zì料liào，事shì业yè期qī不bù朽xiǔ；少shǎo年nián忝tiǎn朝cháo迹jì，蹭cèng蹬dēng今jīn白bái首shǒu。

历lì观guān千qiān载zǎi事shì，和hé戎róng固gù尝cháng有yǒu。

定dìng襄xiāng五wǔ原yuán间jiān，乃nǎi可kě画huà地dì守shǒu。

神shén州zhōu在zài何hé许xǔ，东dōng巡xún已yǐ去qù久jiǔ。

煌huáng煌huáng一yī统tǒng业yè，谟mó训xùn其qí可kě负fù？
荆jīng楚chǔ多duō剑jiàn客kè，宣xuān润rùn富fù弩nǔ手shǒu，孰shú能néng用yòng其qí长cháng，坐zuò使shǐ老lǎo农nóng亩mǔ。

讲jiǎng武wǔ幸xìng长cháng杨yáng，劳láo军jūn临lín细xì柳liǔ，中zhōng兴xīng望wàng圣shèng时shí，未wèi死sǐ得dé见jiàn否fǒu？