君jūn不bù见jiàn太tài傅fù晚wǎn岁suì具jù海hǎi舟zhōu，归guī欲yù极jí意yì东dōng山shān游yóu；翰hàn林lín偶ǒu脱tuō夜yè郎láng谪zhé，大dà醉zuì赋fù诗shī黄huáng鹤hè楼lóu。

两liǎng公gōng穷qióng达dá何hé足zú道dào，同tóng是shì逸yì气qì横héng清qīng秋qiū。

我wǒ无wú一yī事shì行xíng千qiān里lǐ，青qīng山shān白bái云yún聊liáo散sàn愁chóu。

有yǒu酒jiǔ不bù换huàn西xī凉liáng州zhōu，无wú酒jiǔ不bù典diǎn鷫sù鷞shuāng裘qiú。

不bù作zuò王wáng猛měng傲ào睨nì坐zuò扪mén虱shī，不bù作zuò甯níng戚qī悲bēi歌gē起qǐ饭fàn牛niú。

五wǔ云yún覆fù鼎dǐng金jīn丹dān熟shú，笙shēng鹤hè飘piāo然rán戏xì十shí洲zhōu。