古gǔ观guān正zhèng依yī林lín麓lù断duàn，居jū民mín来lái说shuō水shuǐ泉quán甘gān。

乱luàn溪xī赴fù渭wèi争zhēng趋qū北běi，飞fēi鸟niǎo迎yíng山shān不bù复fù南nán。

羽yǔ客kè衣yī冠guān朝cháo上shàng象xiàng，野yě人rén香xiāng火huǒ祝zhù春chūn蚕cán。

汝rǔ师shī岂qǐ解jiě言yán符fú命mìng，山shān鬼guǐ何hé知zhī托tuō老lǎo聃dān。

（观guān有yǒu明míng皇huáng碑bēi，言yán梦mèng老lǎo子zǐ告gào以yǐ享xiǎng国guó长cháng久jiǔ之zhī意yì。