簿bó书shū常cháng苦kǔ百bǎi忧yōu集jí，杯bēi酒jiǔ今jīn应yìng一yī笑xiào开kāi。

京jīng兆zhào従cóng教jiào思sī广guǎng汉hàn，会huì稽jī聊liáo喜xǐ得dé方fāng回huí。

若ruò耶yē溪xī水shuǐ云yún门mén寺sì，贺hè监jiān荷hé花huā空kōng自zì开kāi。

我wǒ恨hèn今jīn犹yóu在zài泥ní滓zǐ，劝quàn君jūn莫mò棹zhào酒jiǔ船chuán回huí。