白bái露lù见jiàn日rì灭miè，红hóng颜yán随suí霜shuāng凋diāo。
别bié君jūn若ruò俯fǔ仰yǎng，春chūn芳fāng辞cí秋qiū条tiáo。

泰tài山shān嵯cuó峨é夏xià云yún在zài，疑yí是shì白bái波bō涨zhǎng东dōng海hǎi。
散sàn为wèi飞fēi雨yǔ川chuān上shàng来lái，

遥yáo帷wéi却què卷juàn清qīng浮fú埃āi。
知zhī君jūn独dú坐zuò青qīng轩xuān下xià，此cǐ时shí结jié念niàn同tóng所suǒ怀huái。

我wǒ闭bì南nán楼lóu看kàn道dào书shū，幽yōu帘lián清qīng寂jì在zài仙xiān居jū。
曾céng无wú好hǎo事shì来lái相xiāng访fǎng，

赖lài尔ěr高gāo文wén一yī起qǐ予yǔ。