公gōng退tuì清qīng闲xián如rú致zhì仕shì，酒jiǔ余yú欢huān适shì似sì还hái乡xiāng。

不bù妨fáng更gèng有yǒu安ān心xīn病bìng，卧wò看kàn萦yíng帘lián一yī炷zhù香xiāng。

心xīn有yǒu何hé求qiú遣qiǎn病bìng安ān，年nián来lái古gǔ井jǐng不bù生shēng澜lán。

只zhī愁chóu戏xì瓦wǎ闲xián童tóng子zǐ，却què作zuò泠líng泠líng一yī水shuǐ看kàn。

小xiǎo阁gé低dī窗chuāng卧wò晏yàn温wēn，了le然rán非fēi默mò亦yì非fēi言yán。

维wéi摩mó示shì病bìng吾wú真zhēn病bìng，谁shuí识shí东dōng坡pō不bù二èr门mén。