此cǐ堂táng存cún古gǔ制zhì，城chéng上shàng俯fǔ江jiāng郊jiāo。
落luò构gòu垂chuí云yún雨yǔ，荒huāng阶jiē蔓màn草cǎo茅máo。

柱zhù穿chuān蜂fēng溜liū蜜mì，栈zhàn缺quē燕yàn添tiān巢cháo。
坐zuò接jiē春chūn杯bēi气qì，心xīn伤shāng艳yàn蕊ruǐ梢shāo。

英yīng灵líng如rú过guò隙xì，宴yàn衎kàn愿yuàn投tóu胶jiāo。
莫mò问wèn东dōng流liú水shuǐ，生shēng涯yá未wèi即jí抛pāo。