承chéng华huá东dōng署shǔ三sān分fēn务wù，履lǚ道dào西xī池chí七qī过guò春chūn。

歌gē酒jiǔ优yōu游yóu聊liáo卒zú岁suì，园yuán林lín萧xiāo洒sǎ可kě终zhōng身shēn。

留liú侯hóu爵jué秩zhì诚chéng虚xū贵guì，疏shū受shòu生shēng涯yá未wèi苦kǔ贫pín。

月yuè俸fèng百bǎi千qiān官guān二èr品pǐn，朝cháo廷tíng雇gù我wǒ作zuò闲xián人rén。