一yī日rì日rì，作zuò老lǎo翁wēng。

一yī年nián年nián，过guò春chūn风fēng。

公gōng心xīn不bù以yǐ贵guì隔gé我wǒ，我wǒ散sàn唯wéi将jiāng闲xián伴bàn公gōng。

我wǒ无wú才cái能néng忝tiǎn高gāo秩zhì，合hé是shì人rén间jiān闲xián散sàn物wù。

公gōng有yǒu功gōng德dé在zài生shēng民mín，何hé因yīn得dé作zuò自zì由yóu身shēn？

前qián日rì魏wèi王wáng潭tán上shàng宴yàn连lián夜yè，今jīn日rì午wǔ桥qiáo池chí头tóu游yóu拂fú晨chén。

山shān客kè砚yàn前qián吟yín待dài月yuè，野yě人rén樽zūn前qián醉zuì送sòng春chūn。

不bù敢gǎn与yǔ公gōng闲xián中zhōng争zhēng第dì一yī，亦yì应yìng占zhàn得dé第dì二èr第dì三sān人rén。