漫màn漫màn潮cháo初chū平píng，熙xī熙xī春chūn日rì至zhì。

空kōng阔kuò远yuǎn江jiāng山shān，晴qíng明míng好hǎo天tiān气qì。

外wài有yǒu适shì意yì物wù，中zhōng无wú系xì心xīn事shì。

数shù篇piān对duì竹zhú吟yín，一yī杯bēi望wàng云yún醉zuì。

行xíng携xié杖zhàng扶fú力lì，卧wò读dú书shū取qǔ睡shuì。

久jiǔ养yǎng病bìng形xíng骸hái，深shēn谙ān闲xián气qì味wèi。

遥yáo思sī九jiǔ城chéng陌mò，扰rǎo扰rǎo趋qū名míng利lì。

今jīn朝cháo是shì双shuāng日rì，朝cháo谒yè多duō轩xuān骑qí。

宠chǒng者zhě防fáng悔huǐ尤yóu，权quán者zhě怀huái忧yōu畏wèi。

为wèi报bào高gāo车chē盖gài，恐kǒng非fēi真zhēn富fù贵guì。