正zhèng听tīng山shān鸟niǎo向xiàng阳yáng眠mián，黄huáng纸zhǐ除chú书shū落luò枕zhěn前qián。

为wèi感gǎn君jūn恩ēn须xū暂zàn起qǐ，炉lú峰fēng不bù拟nǐ住zhù多duō年nián。

久jiǔ眠mián褐hè被bèi为wèi居jū士shì，忽hū挂guà绯fēi袍páo作zuò使shǐ君jūn。

身shēn出chū草cǎo堂táng心xīn不bù出chū，庐lú山shān未wèi要yào勒lè《移yí文wén》。

三sān间jiān茅máo舍shè向xiàng山shān开kāi，一yī带dài山shān泉quán绕rào舍shè回huí。

山shān色sè泉quán声shēng莫mò惆chóu怅chàng，三sān年nián官guān满mǎn却què归guī来lái。