时shí暑shǔ不bù出chū门mén，亦yì无wú宾bīn客kè至zhì。

静jìng室shì深shēn下xià帘lián，小xiǎo庭tíng新xīn扫sǎo地dì。

褰qiān裳shang复fù岸àn帻zé，闲xián傲ào得dé自zì恣zì。

朝cháo景jǐng枕zhěn簟diàn清qīng，乘chéng凉liáng一yī觉jué睡shuì。

午wǔ餐cān何hé所suǒ有yǒu，鱼yú肉ròu一yī两liǎng味wèi。

夏xià服fú亦yì无wú多duō，蕉jiāo纱shā三sān五wǔ事shì。

资zī身shēn既jì给gěi足zú，长cháng物wù徒tú烦fán费fèi。

若ruò比bǐ箪dān瓢piáo人rén，吾wú今jīn太tài富fù贵guì。