鸟niǎo道dào萦yíng纡yū入rù剑jiàn门mén，谪zhé居jū惟wéi汝rǔ独dú断duàn恩ēn。

锁suǒ天tiān烟yān黑hēi疑yí无wú地dì，隔gé树shù人rén言yán知zhī有yǒu村cūn。

听tīng雨yǔ不bù生shēng池chí草cǎo梦mèng，看kàn云yún应yìng断duàn故gù乡xiāng魂hún。

平píng安ān日rì间jiān南nán归guī雁yàn，三sān峡xiá清qīng秋qiū依yī晓xiǎo猿yuán。