烟yān苍cāng苍cāng，江jiāng茫máng茫máng，

明míng月yuè夜yè挂guà天tiān中zhōng央yāng。
奔bēn潮cháo不bù尽jìn当dāng日rì恨hèn，

金jīn波bō怒nù，卷juàn虯qiú龙lóng。

长cháng浦pǔ口kǒu，秋qiū飞fēi扬yáng，

鸥ōu雁yàn不bù眠mián声shēng周zhōu间jiān。
风fēng高gāo沙shā涨zhǎng望wàng难nán到dào，

羽yǔ翰hàn但dàn逐zhú潮cháo低dī昂áng。
窗chuāng间jiān帘lián炷zhù香xiāng，

开kāi卷juàn有yǒu素sù商shāng。
何hé须xū八bā月yuè上shàng钱qián唐táng，

对duì此cǐ秋qiū涛tāo生shēng锦jǐn囊náng。