一yī望wàng虞yú山shān一yī怅chàng然rán，楚chǔ公gōng曾céng此cǐ将jiāng楼lóu船chuán。

间jiān关guān百bǎi战zhàn捐juān躯qū地dì，慷kāng慨kǎi孤gū忠zhōng骂mà寇kòu年nián。

填tián海hǎi欲yù衔xián精jīng卫wèi石shí，驱qū狼láng愿yuàn假jiǎ祖zǔ龙lóng鞭biān。

至zhì今jīn父fù老lǎo犹yóu垂chuí泪lèi，花huā落luò春chūn城chéng泣qì杜dù鹃juān。

此cǐ诗shī为wèi张zhāng士shì德dé被bèi禽qín而ér作zuò，余yú别bié有yǒu记jì，甚shèn详xiáng。

“孤gū忠zhōng骂mà寇kòu”，亦yì指zhǐ斥chì之zhī词cí也yě。