烛zhú下xià银yín塘táng流liú水shuǐ长cháng，马mǎ前qián山shān色sè晓xiǎo苍cāng苍cāng。

朱zhū楼lóu未wèi灭miè明míng河hé影yǐng，碧bì城chéng已yǐ动dòng晨chén曦xī光guāng。

鸡jī唱chàng悠yōu悠yōu度dù禁jìn邸dǐ，萤yíng飞fēi点diǎn点diǎn刺cì衣yī裳shang。

三sān年nián游yóu子zǐ离lí乡xiāng思sī，阊chāng阖hé门mén高gāo露lù早zǎo凉liáng。