晓xiǎo发fā剡yǎn山shān路lù，东dōng方fāng白bái尚shàng微wēi。

张zhāng灯dēng沽gū酒jiǔ店diàn，带dài月yuè旅lǚ人rén衣yī。

水shuǐ远yuǎn孤gū舟zhōu渡dù，烟yān空kōng一yī雁yàn飞fēi。

及jí秋qiū归guī未wèi得dé，徒tú自zì忆yì山shān扉fēi。