斜xié日rì半bàn帆fān明míng，西xī江jiāng浪làng正zhèng平píng。

风fēng云yún双shuāng阙quē路lù，吴wú越yuè两liǎng乡xiāng情qíng。

树shù绿lǜ沉chén山shān影yǐng，天tiān空kōng落luò雁yàn声shēng。

孤gū舟zhōu渔yú浦pǔ夜yè，共gòng语yǔ一yī灯dēng清qīng。